Що таке ПІДДАЮТЬСЯ РИЗИКУ Англійською - Англійська переклад

• are at risk

Приклади вживання Піддаються ризику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчата-підлітки піддаються ризику раннього шлюбу, особливо в сільських та вразливих районах.
Adolescent girls are exposed to the risk of early marriage, particularly in rural and vulnerable areas.

Молодих, які приймають незаконні Анаболічні стероїди піддаються ризику для дорослих, які використовують їх проблеми.
Teens who take the illegal anabolic steroids are at the risk for same problems as adults who use them.

Всі вони піддаються ризику бути захопленими ІГІЛ, який прагне стати глобальним халіфатом, що живуть за законами шаріату.
All are at risk of being taken over by ISIS, which aims to become a global caliphate governed under shariah law.

Ті, хто живе в холоднішому кліматі, хто багато часу проводить у приміщенні та люди з більш темною шкірою, піддаються ризику дефіциту вітаміну D.
Those who live in colder climates, who spend a lot of time indoors and people with darker skin are at risk for vitamin D deficiency.

Літніх чоловіків, піддаються ризику раку простати як добре, але це набагато менш поширені, ніж доброякісної гіперплазії передміхурової залози.
Older men are at risk for prostate cancer as well, but it is much less common than benign prostatic hyperplasia.

Літні люди, або кожен, хто щодня приймає багато різних ліків, піддаються ризику взаємодії з лікарськими засобами, які викликають симптоми депресії.
Anyone who takes numerous drugs every day, or mature adults, are in danger for drug interactions that cause symptoms of depression.

Принаймні 15. 589 видів піддаються ризику зникнення, в залежності від виду і видів рослин і лишайників тварин Червоного списку 2004 або 7. 266 8.
At least 15.589 species face a risk of extinction, according to the Red List 2004 or 7.266 8.323 animal species and species of plants and lichens.

Літні люди, або кожен, хто щодня приймає багато різних ліків, піддаються ризику взаємодії з лікарськими засобами, які викликають симптоми депресії.
Older adults, or anyone who takes many different medications each day, are at risk for drug interactions that cause symptoms of depression.

Медичні працівники піддаються ризику, якщо догляд за пацієнтами лихоманки Ласса при відсутності належного догляду за хворими та бар'єрного практики інфекційного контролю.
Health workers are at risk if caring for Lassa fever patients in the absence of proper barrier nursing and infection control practices.

І це буде нелегко, тому що оптичні сигнали піддаються ризику спотворення, при подорожі через тисячі кілометрів по оптичних волокнах.
And that's not going to be easy, because optical signals are at risk of becoming distorted as they journey through thousands of kilometres of optical fibres.

Іноді, потрібна госпіталізація до психіатричного відділення, яка може знадобитися для людей з важкою депресією, якщо вони піддаються ризику самогубства.
Occasionally, hospitalization in a psychiatric unit may be required for individuals with severe depression, or if they are at risk of suicide.

Медичні працівники піддаються ризику, якщо догляд за пацієнтами лихоманки Ласса при відсутності належного догляду за хворими та бар'єрного практики інфекційного контролю.
Health care workers are at risk if caring for Lassa fever patients in the absence of appropriate infection prevention and control measures.

Посилаючись на раніше згадане дослідження, літні люди, які мали попереднє захворювання серця, піддаються ризику серцевої недостатності при використанні MK677.
Referring to a previously mentioned study, older individuals who had a previous heart condition are at a risk of heart failure when using MK677.

Це викликало занепокоєння, так як підвищене споживання СА зазвичай рекомендується для дітей і жінок, ті ж групи населення, які піддаються ризику дефіциту заліза.
This is worrisome, as increased calcium intake is commonly recommended for children and women, the same populations that are at risk of iron deficiency.

Люди, у тому числі діти та вагітні жінки, що повертаються в забруднені будинки, піддаються ризику опромінення, що дорівнює одному рентгенівському знімку щотижня.
Citizens, including children and pregnant women returning to their contaminated homes, are at risk of receiving radiation doses equivalent to one chest X-ray every week.

Повідомлення стосується пацієнтів, які піддаються ризику зараження серйозними стійкими до антибіотиків бактеріями, в той час як вони отримують медичну допомогу з іншої причини.
The message concerns patients who are at risk of infection by serious antibiotic-resistant bacteria while they are receiving health care for other conditions.

За оцінками, близько 1, 7 млрд людей, або 23% населення світу, мають латентну туберкульозну інфекцію(ЛТІ), а отже піддаються ризику розвитку активного захворювання на ТБ протягом життя.
WHO estimates about 23% of the world's population, 1.7 billion people, have latent TB infection and could be at risk of developing active TB disease.

Пацієнти з нестабільною стенокардією або гострим інфарктом міокарда піддаються ризику серцевої ішемії, де клітини серця страждають депривацією кисню і можуть померти, якщо вони приймуть це ліки.
Patients with unstable angina or acute myocardial infarction are at risk of cardiac ischemia, where heart cells suffer oxygen deprivation and could die, if they take this medication.

Більшість пацієнтів з онкологічними захворюваннями вибирають профілактику пухлин, навіть якщо тест виявив, що вони або їхні сім'ї піддаються ризику іншим генетичним захворюванням, повідомляє Yale Cancer Center.
Most cancer patients would opt for tumor profiling even if the test revealed that they or their families were at risk for other genetic diseases, according to a Yale Cancer Center study.

У середу Україна попередила своїх громадян проти поїздки в Росію, заявивши, що вони піддаються ризику після підвищення випадків переслідування і затримання українців російськими спецслужбами.
Ukraine warned its citizens in October against traveling to Russia, saying they were at risk following an increase in harassment and detentions by Russia's security services.

Мільйони дітей, жінок і чоловіків піддаються ризику смерті й травм від наземних мін та інших вибухонебезпечних предметів, оскільки наразі східна Україна є одним з найбільш забруднених мінами місць на землі.
Million children, women and men are at risk of death and injury from landmines and other explosive remnants of war, as eastern Ukraine is now one of the most mine-contaminated places on earth.

Проблема полягає в тому, що занадто багато людей все ще не усвідомлюють, що вони піддаються ризику, дуже бояться стигми або позбавлені можливості пройти тест на ВІЛ.
The challenge is that too many people still do not realize they are at risk, are too afraid of the stigma or are denied the chance of taking an HIV test.

Особи, які страждають хронічними захворюваннями, такими як діабет, ниркова недостатність або деменція, мають порушення всмоктування B12- часто внаслідок побічних ефектів активних інгредієнтів ліків, що приймаються протягом тривалого періоду часу і піддаються ризику дефіциту.
Persons suffering from chronic diseases such as diabetes, kidney insufficiency or dementia have impaired B12 absorption- frequently due to side effects of the active ingredients and medication taken over a long period of time- and are at risk for a deficiency.

Проблема полягає в тому, що занадто багато людей все ще не усвідомлюють, що вони піддаються ризику, дуже бояться стигми або позбавлені можливості пройти тест на ВІЛ.
The challenge is that too many people still do not realise they are at risk, are too afraid of the stigma or are denied the chance of taking an HIV test.

У той час як вегетаріанці піддаються ризику не отримати достатню кількість вітаміну B12 через їх незбалансовану дієту, яка виключає продукти тваринного походження, літні люди часто страждають від порушення всмоктування вітаміну B, але обмеження харчування іноді також поширені.
Whereas vegans are at risk for not getting enough vitamin B12 owing to their unbalanced diet that excludes foods of animal origin, senior citizens are often affected by impaired B-vitamin absorption, but nutritional limitations sometimes are common as well.

Як держава, котра підписала угоду ООН про біженців, Україна не має права повертати нікого в країну, де ці люди піддаються ризику серйозного порушення їхніх людських прав, сказано у цьому повідомленні Amnesty International.
As a state party to the UN Refugee Convention, Ukraine cannot return anybody to a country where they would be at risk of grave human rights violations.

HGH застосовується також у вигляді ін'єкцій, але при цьому пацієнтів піддаються ризику зловживання, і, як наслідок, до досить серйозні побічні ефекти, які можуть іноді призводити до своєї смерті.
HGH is also applied in the form of injections, but in this case the patients are subject to the risk of abuse, and, consequently, to rather serious side effects, which can sometimes lead to one's death.

У будь-якому кримінальному провадженні можуть виникати конкуруючі інтереси, наприклад, національна безпека або необхідність захищати свідків, що піддаються ризику репресій, або зберігати таємні поліцейські методи розслідування злочинів, які повинні бути урівноважені з правами обвинувачених.
In any criminal actions there can be opposing interests, for instance national security or they require to defend the observers who are at risk of reprisals or to maintain the secret police techniques for examining crimes, which have to be weighed against the liberties of the accused.

З усіх навчань JW мене найбільше турбує доктрина крові, адже щодня так багато людей піддаються ризику, і незліченна кількість людей зазнала несвоєчасної смерті протягом 70 років цього навчання людини.
Of all JW teachings, I'm most troubled by the blood doctrine, because everyday so many are at risk and countless humans have suffered an untimely death over 70 years of this teaching of man.

Гранична близько, лицем до лиця стикаються з членами сім'ї якомога більше, особливо ті, які піддаються ризику зараження грипом або мають ускладнення від нього(як і інші діти, особи з хронічними захворюваннями і вагітні жінки).
Limit close, face-to-face contact with family members as much as possible, especially those who are at risk of catching the flu or having complications from it(like other kids, those with chronic illnesses, and pregnant women).