Що таке ПІДДАЮТЬСЯ ПЕРЕВІРЦІ Англійською - Англійська переклад

• verifiable

Приклади вживання Піддаються перевірці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі елементи комплексу прямого маркетингу піддаються перевірці;
All elements of the direct marketing complex are controllable;

Такі знання можуть або не піддаються перевірці шляхом спостереження або тестування.
Such knowledge may or may not be verifiable by observation or testing.

Є дуже мало піддаються перевірці записів нападу вовків в США і Канаді, але і в Європі і Азії, вовки набагато агресивніше.
There are very few verifiable records of wolf attacks in the US and Canada, but in Europe and Asia, wolves are far nastier.

В охоронній зоні всі запаси м'яса птиці піддаються перевірці офіційним ветеринарним лікарем.
Within the protection zone, all poultry holdings are being inspected by an official veterinarian.

Жодна з«соціальних наук» не є наукою, якщо розуміти під наукою сукупність тверджень, де причинно-наслідкові зв'язки піддаються перевірці.
None of social sciences are“sciences,” if science means a body of proposals where causal relationships can be tested.

Це, як правило, матеріальні продукти або результати проекту, які є характерними та піддаються перевірці, необхідними для завершення проекту або частини проекту.
These are typically tangible products or results of the project that are distinctive and verifiable, needed for the purpose of completing the project or a part of the project.

Вимоги, установлені в цьому підпункті, не застосовуються до тимчасового імпорту вогнепальної зброї для законних цілей, які піддаються перевірці;
The requirements of this subparagraph need not be applied to temporary imports of firearms for verifiable lawful purposes;

Є піддаються перевірці твердження, що над 100 молоді люди вбили себе ще переживають ці проблеми цієї гри, але немає ніяких доказів того, що до цих пір ця цифра реальна.
There are unverifiable claims that over 100 youngsters have killed themselves yet undergoing those challenges of this game, but there is no proof yet that this figure is real.

Адже за відсутності інопланетних контактів, які піддаються перевірці, наукова думка назавжди залишиться розділеною щодо того, чи вирує Всесвіт життям, чи ми одні в суцільній темряві.
And in the absence of verifiable alien contact, scientific opinion will forever remain split as to whether the Universe teems with life or we are alone in the inky blackness.

Маркетингова комунікація не повинна містити або посилатися на свідчення, підтвердження або підтримуючу документацію, якщо вони не є справжніми, що піддаються перевірці й мають відношення до комунікації.
Marketing communication should not contain or refer to any testimonial, endorsement or supportive documentation unless it is genuine, verifiable and relevant.

Засоби вимірів, що підлягають державному метрологічному контролю і нагляду, піддаються перевірці органами державної метрологічної служби при випуску з виробництва або ремонту, при ввезенні з імпорту та експлуатації.
Measuring instruments that are subject to the state metrological control and supervision, are subject to verification by the state metrological service with the release of production or repair upon importation to import and use.

Маркетингова комунікація не повинна містити або посилатися на свідчення, підтвердження або підтримуючу документацію, якщо вони не є справжніми, що піддаються перевірці й мають відношення до комунікації.
Marketing communication should not contain or refer to any testimonial, endorsement or supportive documentation unless it is genuine, verifiable and based on the individual's personal experience.

Цей список людей супроводжується джерелами, що піддаються перевірці, які пов'язують їх з біполярним розладом(раніше відомим як"маніакальна депресія"), базується на власних публічних заявах; Ця дискусія іноді пов'язана з ширшою темою творчості та психічних захворювань.
This is a list of people accompanied by verifiable sources associating them with bipolar disorder(formerly known as"manic depression") based on their own public statements; this discussion is sometimes tied to the larger topic of creativity and mental illness.

І Росія повинна зрозуміти, що немає ніяких підстав для просування вперед по політичним аспектам мінських угод до тих пір, поки не будуть видимими, такими, що піддаються перевірці і незворотніми поліпшення ситуації з безпекою.
And Russia must understand there is no basis to move forward on the political aspects of the Minsk agreements until there is visible, verifiable, and irreversible improvement IN the security situation.

З тієї ж причини Трамп повинен домагатися укладення такої угоди, яка направить Китай на шлях зрозумілих і таких, що піддаються перевірці, реформ, забезпечить кращий захист інтелектуальної власності, надасть американському бізнесу більше можливостей для продажу товарів і послуг в Китаї, а також ліквідує тарифні бар'єри і державні субсидії для бізнесу по обидва боки столу.
By the same token, Trump should seek a deal that commits China to clear, verifiable reforms that better protect intellectual property, gives U.S. businesses more access to sell products and services in China, and removes tariff barriers and state subsidies for business on both sides of the table.

Спільною рисою майже всіх своїх точок і міфів є те, що майже всі вони засновані на суб'єктивних враженнях майже унікальний, і майже без винятку всі вони є цілком і повністю піддаються перевірці, повторювані експерименти nezdokumentovatelné.
Common feature of almost all of their fancies and figments is fact, that they are nearly all based on almost subjective unique impressions, and are almost without exception, absolutely all completely unverifiable and not experimentally reproducible.

Справами вождя в цей період буде вироблятися легенда навколо короля Артура і Камелоту- тепер вважається легендою на основі справ багатьох ранніх середньовічних британських вождів- і більш історично піддаються перевірці Карла Великого, Франкського отамана, який заснував святу Римську Імперію протягом більшої частини Західної Європи.
The deeds of chieftains in this period would produce the legendaria around King Arthur and Camelot- now believed to be a legend based on the deeds of many early medieval British chieftains- and the more historically verifiable Charlemagne, the Frankish chieftain who founded the Holy Roman Empire throughout much of Western Europe.

Держави-учасниці можуть установлювати спрощені процедури для тимчасового експорту та імпорту або транзиту вогнепальної зброї, її складових частин і компонентів, а також боєприпасів до неї для законних цілей, які піддаються перевірці, наприклад полювання, спортивної стрільби, оцінки, проведення виставок або ремонту.
States Parties may adopt simplified procedures for the temporary import and export and the transit of small arms and light weapons for verifiable lawful purposes such as hunting, sport shooting, evaluation, exhibitions or repairs.

Маленька піддається перевірці інформації є на TexA.
Little verifiable information is available on the TexA.N. S.

Вся ця інформація легко доступна і піддається перевірці.
All this information is readily available and verifiable.

Більш ніж тисяча НКО піддалися перевірці та десятки з них отримали попередження.
More than a thousand NGOs have been inspected and dozens have received warnings.

Ці люди відсутність застави, постійного місця роботи та піддається перевірці кредитної історії і, отже, не може задовольнити навіть самих мінімальних кваліфікації, щоб отримати доступ до традиційних кредитах.
These individuals lack collateral, steady employment and a verifiable credit history and often cannot meet even the minimam qualifications to gain access to traditional credit.

Підкресліть піддається перевірці правду над непроверяемой догмою, і працюйте разом, щоб з'ясувати реальну правду, з чесністю і порядністю.
Emphasize verifiable truth over unverifiable dogma, and work together to discover what is actually true, with honesty and integrity.

Ми залишаємося прихильними дипломатичного процесу на шляху досягнення повної, незворотною і піддається перевірці денуклеаризації Північної Кореї.
We also remain committed to a diplomatic process to achieve North Korea's complete, verifiable and irreversible denuclearization.

Він був першою людиною, якій вдалося виростити синтетичний алмаз відтворюваним, таким що піддається перевірці і добре задокументованим методом.
He was the first person to grow a synthetic diamond with a reproducible, verifiable and well-documented process.

Підписка адреси електронної пошти на будь-який список розсилки без явно вираженого і піддається перевірці дозволу власника адреси електронної пошти заборонено.
Subscribing email addresses to any mailing list without the express and verifiable permission of the email address owner is prohibited.

При доставці в Росію арахіс піддається перевірці на смакові якості, домішки, розмір, і звичайно афлатоксин, рівень пироксидов(свіжість) і пестицидів.
Delivery to Russia peanuts is being tested for taste, impurities, size, and of course the aflatoxin level of piroksidov(freshness) and pesticides.

Як у Старому, так і в Новому Завітах Біблія доводить свою достовірність у тому, що піддається перевірці.
In both the Old and New Testament writings, the Bible proves reliable wherever it can be checked.