Що таке ПІДТВЕРДЖЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• confirmed
• verifiable
• proven
• verified

Приклади вживання Підтвердженого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає підтвердженого номера телефону.
No verified phone number.

Хорошого продукту, підтвердженого сертифікатом якості;
A good product, confirmed by a certificate of quality;

Ось кілька причин на користь оренди одного котеджу в підтвердженого сайту:.
Here are just a few reasons in favor of renting a cottage in verified site:.

У разі критичного стану здоров'я, підтвердженого медичним висновком.
In the case of a critical health condition confirmed by a medical report.

Роки підтвердженого досвіду з налаштування Microsoft Dynamics AX(2009 чи 2012).
Years of proven expertise customizing Microsoft Dynamics AX(2009 or 2012).

Відсутності або недостатності підтвердженого обсягу природного газу, виділеного споживачу;
Lack or insufficient amount of proven natural gas allocated to the consumer;

Країни-НАТО закликали Москву"терміново повернутися до повного і підтвердженого виконання умов угоди".
NATO also called on Moscow to“return urgently to full and verifiable compliance.”.

Відсутності або недостатності підтвердженого обсягу природного газу, виділеного споживачу;
Absence or insufficiency of the approved volume of the natural gas allocated to the consumer;

Щонайменше два роки підтвердженого професійного досвіду або волонтерства в організаціях громадянського суспільства.
At least two years of proven professional experience or volunteer work in a civil society organization in the country of origin.

Перевитрат добової норми та/або місячного підтвердженого обсягу природного газу без узгодження з постачальником;
Excessive daily rate and/ or monthly amount of proven natural gas without the consent of the supplier;

Том Кавагуті(Tom Kawaguchi)- за прізвищем японського монаха-буддиста Кавагуті Екая, першого підтвердженого японського мандрівника з Тибету до Непалу.
Tom Kawaguchi, from the Japanese Buddhist monk Ekai Kawaguchi, the first recorded Japanese traveller to Tibet and Nepal.

Перевитрат добової норми та/або місячного підтвердженого обсягу природного газу без узгодження з постачальником;
Excess of daily allowance and/ or monthly certified natural gas volume without agreement with the supplier;

Більш 100 років підтвердженого успіху в шосейних і позашляхових додатків, Eaton® є світовим лідером в області трансмісій транспортних засобів.
With more than 100 years of proven success in on-highway and off-highway applications, Eaton® is a global leader in vehicle transmissions.

Перевитрат добової норми та/або місячного підтвердженого обсягу природного газу без узгодження з постачальником;
Overspending of the daily limit and/or monthly approved volume of the natural gas without the supplier's confirmation;

Це вимагає повного виконання Мінських угод на основі режиму повного припинення вогню і міжнародно підтвердженого відведення зброї.
This will require full implementation of the Minsk Agreements based on a comprehensive ceasefire and an internationally verified withdrawal of weapons.

Це перший випадок документально підтвердженого взяття в полон громадянина однієї з країн Європейського Союзу, який воює на боці терористів.
This is the first time the detention of a citizen of a EU country fighting on the side of the terrorists has been confirmed by documents.

Згідно з деякими веб-сайтами, така дієта запобігає виникненню цукрового діабету або, у разі підтвердженого діабету, дозволяє припинити лікування.
According to certain websites, such a diet prevents the onset of diabetes or, in the case of confirmed diabetes, enables one to stop treatments.

Один із твітів підтвердженого російського"троля" заявляв:"Обов'язкова вакцинація порушує свободу релігії, гарантовану конституцією".
One anti-vaccination tweet by a confirmed Russian troll account declared that"mandatory vaccines infringe on constitutionally protected religious freedoms.".

Будь-яка особа, що відповідає клінічним та лабораторним критеріям для підтвердженого випадку, коли тестування виконано в Національній референс-лабораторії.
Any person meeting the clinical and the laboratory criteria for case confirmation where the testing has been performed at a national reference laboratory.

Наприклад, в одному із твітів підтвердженого російського«троля» ішлося:«Обов'язкова вакцинація порушує свободу релігії, гарантовану конституцією».
One anti-vaccination tweet by a confirmed Russian troll account declared that"mandatory vaccines infringe on constitutionally protected religious freedoms.".

Тетяна Бахтеєва: Уляна Супрун- як людина з подвійним громадянством та без підтвердженого в Україні медичного диплома- не може бути міністром охорони здоров'я.
Tetiana Bakhteieva: Uliana Suprun- as a person with dual citizenship and without a medical diploma confirmed in Ukraine- cannot be the Minister of Health.

У разі вимушеного повернення(скасування рейсу підтвердженого авіакомпанією, хвороба або смерть пасажира), плата за послуги з повернення квитка не стягується.
In case of involuntary refund(cancel of a flight confirmed by the Carrier, disease or death of a passenger and etc.), the Service fee shall not be collected.

Якщо не виконувати електронну пошту і не виходить увійти в програму, можна відновити доступ до свого облікового запису за допомогою підтвердженого мобільного телефона.
If a not perform e-mail and it is impossible to enter the program, you can regain access to your account using a confirmed mobile phone.

Договір поставки природного газу не вкладається в разі закупівлі природного газу постачальником на власні потреби з власного підтвердженого обсягу природного газу;
The contract for the supply of natural gas does not fit in the case of the purchase of natural gas by the supplier for own needs from own confirmed volume of natural gas;

Із страху перед дезертирством ІДІЛ почала розстрілювати на місці будь-яку особу, що підозрюється у залишенні контрольованої ІДІЛ території без дозволу, підтвердженого одним з емірів ІДІЛ.
Fearing defection, ISIL began to shoot on sight any person suspected of leaving ISIL-held territory without a permit verified by one of ISIL's Emirs.

Відмови від проходження медичного огляду для встановлення факту вживання речовин, що викликають стан алкогольного, наркотичного, токсикоманического сп'яніння, підтвердженого відповідним актом;
Refusal to undergo a medical examination to establish the fact of using substances causing a state of alcohol, narcotic, drug abuse intoxication, confirmed by the relevant act;