Що таке ПІДДАЮТЬСЯ ПЕРЕСЛІДУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• are being persecuted
• are persecuted
• are harassed
• undergoing persecution

Приклади вживання Піддаються переслідуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північна Корея- це не країна, де християни піддаються переслідуванням;
North Korea is not a country where Christians are being persecuted;

Здається, вони піддаються переслідуванням в Китаї, і число їх досить велике.
It seems they are being persecuted in China, and there are many of them.

Священнослужителі Православної церкви України в Луганську піддаються переслідуванням з боку окупантів.
The clergy of the Orthodox Church of Ukraine in Lugansk are being persecuted by the occupiers.

Багато хто з наших братів і сестер піддаються переслідуванням і змушені покинути свої будинки.
Many of our brothers and sisters are being persecuted in a brutal way and have had to leave their homes.

Більш відкритої політики щодо осіб, які шукають притулку, особливо ті, які піддаються переслідуванням з релігійних причин.
A more open policy towards asylum seekers, especially those who are persecuted for religious reasons.

Багато хто з наших братів і сестер піддаються переслідуванням і змушені покинути свої будинки.
Many of our brothers and sisters are being persecuted and have been violently forced from their homes.

Ви приносите Мені таке заспокоєння від мук, які Я повинен терпіти, коли Мої діти, в охоплених війною країнах, піддаються переслідуванням.
You bring Me such comfort from the torment that I have to endure, as My poor children in war torn countries are being persecuted.

В усьому світі християни піддаються переслідуванням, тортурам і вмирають за віру в Ісуса Христа.
Christians around the world are being persecuted, imprisoned, tortured and executed for persisting in faith in Jesus Christ.

Ми отримуємо й інші повідомлення про те, що співробітники і добровольці Українського Червоного Хреста піддаються переслідуванням, що їм не дають працювати.
We have received further reports of Ukrainian Red Cross staff and volunteers being harassed and of other impediments to their work.

У звіті наголошується, що кандидати у президенти піддаються переслідуванням, а іноді й фізичним нападам”,- сказала вона.
The report notes how presidential candidates are being harassed and sometimes physically attacked,” she said.

Багато красиві люди піддаються переслідуванням по догляду, як вони роблять, як люди схильні вважати, що вони отримують все, що вони хочуть на основі їх зовнішнього вигляду.
Beautiful people are harassed for looking the way they do as people tend to believe that they get everything they want on the basis of their appearance.

Знайти друзів, які, як і ви, хто грає регулярно і не буде заперечувати, піддаються переслідуванням в будь-який час дня і ночі для цього додаткове життя….
Find friends who are just like you, who play regularly and won't mind being harassed at all hours of the day or night for that extra life….

Лицарі можуть розповісти парафіянам про важку долю християн на Святій Землі і в інших місцях по всьому світу, де християни піддаються переслідуванням за свою віру.
Councils will also work to educate their parishes about the plight of Christians in the Holy Land and other areas around the globe where Christians are persecuted for their faith.

Північна Корея- це не країна, де християни піддаються переслідуванням; це країна, де християнство піддалося тотальному знищенню.
North Korea is not a country where Christians are being persecuted; it is a country[where]Christianity has been eliminated, the total elimination taking place.

У багатьох країнах дівчатка змушені кидати школу через відсутність санітарних засобів, а жінки піддаються переслідуванням і нападам, коли йдуть по воду або відвідують громадський туалет.
In many countries, girls are forced to drop out of school owing to a lack of sanitation facilities, and women are harassed or assaulted when carrying water or visiting a public toilet.".

Він відкинув припущення, що британські християни піддаються переслідуванням, хоча визнав, що деякі віруючі мали проблеми в результаті«дурних рішень» деяких організацій.
He rejected the suggestion that British Christians have been persecuted, although he acknowledged that some individuals have had“a rough time” as a result of the“real stupidity” of some organisations.

У документі зазначили, що кримськотатарські активісти, які не згодні з окупаційною владою, піддаються переслідуванням,«їх знаходять мертвими з ознаками катувань або цих людей переслідують в судах».
The document noted that Crimean Tatar activists who do not accept the occupation authorities are being persecuted,"they are found dead with signs of torture or these people are being prosecuted in the courts".

Можливо, російськомовні латиші чи естонці(чверть латишів і естонців етнічні росіяни) почнуть бунтувати, відстоювати свої права, і стверджувати, що піддаються переслідуванням, просячи"міжнародного захисту".
Perhaps Russian-speaking Latvians or Estonians(a quarter of Latvians and Estonians are ethnically Russian) will begin rioting, protesting for their rights, claiming to be persecuted, asking for“international protection.”.

ЇЇ присуджують за діяльність на захист прав осіб, що піддаються переслідуванням і репресіям, за непохитну позицію в захисті прав особистості та поваги до людської гідності.
It is awarded for the activities in defense of the rights of people undergoing persecution and repression, as well as for a strong position in the protection of human rights and respect for human dignity.

Поки громади були дійсно включені до рішення про використання своїх земель і природних ресурсів, тих, хто буде говорити, як і раніше, піддаються переслідуванням, тюремному ув'язненню і загрозу вбивством",- сказав Бен шкіряний, старший спеціаліст з глобальним свідка.
Until communities are genuinely included in decisions around the use of their land and natural resources, those who speak out will continue to face harassment, imprisonment and the threat of murder,” said Ben Leather, senior campaigner for Global Witness.

ЇЇ присуджують за діяльність на захист прав людей, які піддаються переслідуванням і репресіям, а також за стійку позицію у захисті прав людини та поваги до людської гідності.
It is awarded for the activities in defense of the rights of people undergoing persecution and repression, as well as for a strong position in the protection of human rights and respect for human dignity.

В частині І доповіді про становище у Європі та Центральній Азії, опублікованої TransparencyInternational у лютому 2018 року зазначено, що антикорупційні активісти в Україні піддаються переслідуванням та насильству, а влада ігнорує заклики створити незалежний Антикорупційний суд.
Part I of the report on the situation in Europe and Central Asia published by Transparency International in February 2018 noted that anti-corruption activists in Ukraine are persecuted and violated, and the authorities ignore calls for an independent Anti-Corruption Court.

Рішення Володимира Зеленського про спрощення надання громадянства громадянам Росії, які воювали за Україну і піддаються переслідуванням за свою громадянську позицію, громадську і політичну діяльність,- це симетрична відповідь Володимиру Путіну на його“паспортну агресію проти України”.
Volodymyr Zelensky's decision to simplify the granting of citizenship to the Russian citizens who fought for Ukraine and are persecuted for their civil position, social and political activities is a symmetrical response to Vladimir Putin's“passport aggression against Ukraine”.

Визнаючи історичний характер відбулася в Гавані зустрічі Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила і Папи Римського Франциска, Архиєрейський Собор відзначає її важливість у справі об'єднання зусиль щодо захисту християн, що піддаються переслідуванням на Близькому Сході і в Африці».
In recognizing the historical nature of the meeting which took place in Havana between His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia and Pope Francis, the Episcopal Council notes its importance in the cause of uniting efforts in defense of Christians who are subjected to persecution in the Middle East and Africa.

Гарантується право притулку іноземним громадянам та особам без громадянства, які піддаються переслідуванням за свою прихильність демократичним поглядам і рухам, в зв'язку зі своїми виступами за соціальне і національне визволення, за свободу і права людини, або за свободу наукового чи художньої творчості.
The right to asylum shall be guaranteed to a foreign citizen and stateless person who is being persecuted for supporting democratic views and participating in movements for social and national emancipation, for human rights and freedoms, or for the freedom of scientific or artistic creativeness.

Гарантується право притулку іноземним громадянам та особам без громадянства, які піддаються переслідуванням за свою прихильність демократичним поглядам і рухам, в зв'язку зі своїми виступами за соціальне і національне визволення, за свободу і права людини, або за свободу наукового чи художньої творчості.
The right of asylum shall be guaranteed to foreign citizens and stateless persons who are being persecuted for their advocacy of democratic views of for participation in movements for social or national liberation, for the freedom and rights of the human personality, or for scientific or artistic freedom.

Практикуючі піддаються переслідуванню в Китаї.
Our fellow practitioners are being persecuted in China.

Депутати-жінки до 40 років частіше піддаються переслідуванню;
Women MPs under 40 are more likely to be harassed;

Депутати-жінки до 40 років частіше піддаються переслідуванню.
Female MPs under 40 are more likely to be harassed.