Що таке TO BE PERSECUTED Українською - Українська переклад

• переслідувати
• бути переслідуваним
• переслідується

Приклади вживання To be persecuted Англійська мовою та їх переклад на Українською

I did not choose to be persecuted.
Я не вирішив бути переслідуваним.

Historically,"Statutes of Wiślica" introduced in 1347 by Casimir III of Poland codified freedom of speech in medieval Poland e.g. book publishers were not to be persecuted.
Історично склалося так, що"Статути Wiślica», введені в 1347 році Казимиром III в Польщі, кодифікували свободу слова в середньовічній Польщі, наприклад книговидавці не могли піддаватися переслідуванням.

He now says, he started to be persecuted.
Каже він, його почали катувати.

I would like to thank everyone who has been following the Yukos case all these years for the support you provided to me, my family and all those who were unjustly convicted and continue to be persecuted.
Я хотів би подякувати всім, хто стежить усі ці роки за справою ЮКОСу, і за ту підтримку, яку ви надавали мені, моїй родині і всім, хто був несправедливо засуджений і досі переслідується.

We were not chosen to be persecuted.
Я не вирішив бути переслідуваним.

At the same time,“I would like to thank everyone who followed the Yukos case for all these years and for the support which you gave to me, my family and all those who were unfairly convicted and continue to be persecuted.”.
Я хотів би подякувати всім, хто стежить всі ці роки за справою ЮКОСа, і за ту підтримку, яку ви надавали мені, моїй родині і всім, хто був несправедливо засуджений і досі переслідується.

Nobody likes to be persecuted on the street!
Ніхто не любить переслідувань на вулиці!

Fact: D. Yarosh has done nothing to be persecuted.
Насправді: Д. Яроша немає за що переслідувати.

Years have passed and, like then, Christ continues to be persecuted in the person of the weak by Herod and all kinds of contemporary Herods.
Роки пройшло, і, як тоді, Христос, як і раніше переслідували в особі слабкого Ірода, і всі види сучасного Ірода.

I don't believe these people need to be persecuted.
Я не хочу, щоб зараз цих людей переслідували.

These people are going to be persecuted," Augustin said.
Путін буде переслідувати цих людей»,- сказав Аугустин.

Also, that people participating in peaceful protests are not to be persecuted.
А також що не можна переслідувати людей, які беруть участь у мирних протестах.

But when the senators asked Yovanovitch to clarify whether she even mentioned names of people not to be persecuted in her conversation with Lutsenko, she replied negatively, meaning she had never had any such conversations.
Але коли сенатори попрохали Йованович уточнити, чи, взагалі, згадувались у розмові з Луценком прізвища людей, яких не можна переслідувати, вона відповіла«ні», мовляв, таких розмов вона ніколи не вела.

If a Syrian refugee regularly spends his holidays in Syria, he can not seriously claim to be persecuted in Syria.
Будучи сирійським біженцем, регулярно проводить відпустку в Сирії, не мають серйозних підстав стверджувати, що їх в Сирії переслідують.

We know that we are going to be persecuted unjustly.
Я знаю, що нас будуть звинувачувати в порушенні прав.

Its history dates back to the year 1654 when Brazilian Jewish settlers came to the Island after they began to be persecuted in their country.
Його історія сходить до 1654 року коли Бразильський єврейських переселенців прийшли на острів, після того, як вони почали піддатися переслідуванню в їхній країні.

And what a sign of the times it is, that, wherever the Jews are, they are either the most prominent people to be persecuted, or the most prominent people to take a lead in all the various professions!
І, дивіться, який тут проглядається знак часів: де б не були юдеї, вони або найперші, кого переслідують, або найперші, хто відіграє провідну роль у різних ремеслах!

The liberal tolerance protects the rights of the individuals to abandon their group, as well as the right of the groups not to be persecuted by the state.
Ліберальна толерантність захищає право індивідів розходитися в поглядах з представниками своєї групи, а також право груп не бути об'єктом покарання з боку держави у разі розбіжності з ним у поглядах.

In accordance with the decrees of the representatives of the Catholic Church, the Protestants began to be persecuted: their books were taken from them and deprived of land.
Відповідно до указів представників католицької церкви, протестанти стали переслідуватися: у них відбирали їх книги і позбавляли земельних ділянок.

That war continues to this day: one third of Donetsk and Luhansk Oblasts remains occupied, and prisoners of conscience, POWs, Ukrainian patriots, and ordinary people continue to be persecuted, tortured and even murdered.
Ця війна триває і досі: третина Донецької та Луганської областей окуповані; там переслідують, катують та вбивають в'язнів совісті, військовополонених, українських патріотів та звичайних громадян.

As a result, he now says, he started to be persecuted.
Через це, каже він, його почали переслідувати.

Most of the remaining art of Bactria was destroyed from the 5th century onward: the Buddhists were often blamed for idolatry and tended to be persecuted by the iconoclastic Muslims.
Більшість мистецтва Бактрії була знищена, починаючи з 5-го сторіччя і далі: іконопластичні мусульмани часто звинувачували буддистів у ідолопоклонстві та переслідували їх.

Perhaps Russian-speaking Latvians or Estonians(a quarter of Latvians and Estonians are ethnically Russian) will begin rioting, protesting for their rights, claiming to be persecuted, asking for“international protection.”.
Можливо, російськомовні латиші чи естонці(чверть латишів і естонців етнічні росіяни) почнуть бунтувати, відстоювати свої права, і стверджувати, що піддаються переслідуванням, просячи"міжнародного захисту".

He continues to share in every human suffering, He rejoices in every joy of ours, He continues to die in each human death, He continues to be persecuted and dishonored in each person whom the present world rejects and scorns.
Він продовжує страждати в кожному людському терпінні, радіє кожною нашою радістю, продовжує вмирати в кожному смертному, продовжує бути переслідуваним і приниженим у кожній особі, яку сучасний світ відкидає і зневажає».

His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, in his remarks during the opening of the Russian Orthodox Church Bishops' Conference on February 2, 2015, stated that Christians continue to be persecuted on a mass scale in several states of the Middle East.
Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил на проведеному 2 лютого 2015 року відкритті Архієрейської Наради Руської Православної Церкви заявив про те, що в ряді держав Близького Сходу тривають масштабні переслідування християн.

As the search for original Christianity was carried further, it was claimed that the tension between the church and the Roman Empire in the first centuries of Christianity was normative,[clarification needed] that the church is not to be allied with government sacralism, that a true church is always subject to be persecuted, and that the conversion of Constantine I was, therefore, the Great Apostasy that marked a deviation from pure Christianity.[12].
По мірі подальшого пошуку початкового християнства стверджувалося, що напруга між церквою та Римською імперією в перші сторіччя християнства була нормою, що церква не повинна бути об'єднаною з урядовим сакралізмом, що справжня церква завжди піддається переслідуванням, а отже, навернення імператора Костянтина I було Великим відступництвом, яке означало відхилення від чистого християнства.[1].

Everyone seemed to be wrong and to be persecuting him;
Кожного підозрював у помилковості і переслідуванні його;

Persecution has always ucceeded, save where the heretics were too strong a party to be effectually persecuted.
Переслідування завжди виявлялися успішними, за винятком тих випадків, коли єретики являли собою занадто сильну спільноту, щоб їх можна було ефективно переслідувати.

In the first century the Christians were not of sufficient importance to be generally persecuted by the government….
У першому столітті християни не були настільки знаними, щоб підлягати загальному переслідуванню з боку влади.