Що таке ПЕРЕСЛІДУВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• persecuted
• pursued
• haunted

Приклади вживання Переслідуваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орест, переслідуваний Фуріями.
Assassin pursued by furies.

На Аверон Еро і Гар• Переслідуваний.
The Aveyron Hérault and Gard• Haunted.

Але, як і я, переслідуваний усім світом.
But, like me, hunted by all others.

Нація- великий безглуздий черв'як, переслідуваний чим?
A nation is a big, blind worm, following what?

Але вони глибоко помиляються: переслідуваний стає переслідувачем.
But they cruelly are mistaken: pursued becomes the persecutor.

Переслідуваний римськими солдатами Спартак привів своє військо в гори Петелии.
Pursued by the Romans, Spartacus led his army to the mountains of Petelia.

Але вони глибоко помиляються: переслідуваний стає переслідувачем.
But they are gravely mistaken: the persecuted becomes the persecutor.

Там він розвернув значною мірою успішну військову кампанію і через це згодом був переслідуваний сенатом.
There, he fought a largely successful military campaign and was not persecuted by the senate.

Переслідуваний в своїй рідній Австрії, Людвіг фон Мізес був одним із багатьох помітних європейських емігрантів.
Persecuted in his native Austria, Ludwig von Mises was one of many notable European exiles.

Він сповнений чудес і переслідуваний"примарними часами", але він майже зношений і приречений на руйнування.
It is full of wonders and haunted by"time ghosts," but it is nearly worn out and doomed to destruction.

Переслідуваний примарами неспокійного минулого, Макс впевнений, що найкращий спосіб вижити- жити на самоті.
Pursued by the ghosts of a troubled past, Max is confident that the best way to survive is to wander alone.

Ви також повинні підготувати переконливу документацію, щоб довести, що уряд у вашій країні був або переслідуваний.
You must also prepare convincing documentation to prove that you were or would be persecuted by the government in your country.

Переслідуваний примарами неспокійного минулого, Макс впевнений, що найкращий спосіб вижити- жити на самоті.
Persecuted by its turbulent past, Mad Max believes that the best way to survive is to go alone in the world.

У серпні 2015 року було підтверджено появу Раяна в епізоді четвертого сезону Стріли«Переслідуваний» для«одноразової угоди».
In August 2015, it was confirmed that Ryan would appear in Arrow's fourth-season episode"Haunted" for a"one-time-only-deal".

А в 1895 році переслідуваний владою анархіст переїхав у Лондон, де став учнем самого Кропоткіна.
And in 1895, the anarchist, persecuted by the authorities, moved to London, where he became a disciple of Kropotkin himself.

Загальновідомо, що єврейський народ був переслідуваний гітлерівським режимом, і багато хто з них загинули в концентраційних таборах.
It is widely known that the Jewish people were persecuted by Hitler's regime, and many of them died in the concentration camps.

Історично переслідуваний бедуїнами[1], його середовище існування в даний час все більше деградує для сільськогосподарських цілей.
Historically persecuted by the Bedouin,[7] its habitat is now increasingly being degraded for agricultural purposes.

Переслідуваний іспанцями Дрейк проплив через Магелланову протоку і, хоча вцілів лише його флагман«Золота лань», рушив на Перу.
Persecuted by the Spanish drake swam across the Strait of Magellan and while survived only its flagship Golden Hind", went to Peru.

У своїх мемуарах переслідуваний британсько-індійський письменник Салман Рушді згадує, що його батько взяв прізвище«Рушді» на честь Аверроеса(Ібн Рушд).
In his memoir, persecuted British Indian novelist Salman Rushdie recalls that his father adopted the family name"Rushdie" in honour of Averroes(Ibn Rushd).

Переслідуваний видіннями, змучений нічними кошмарами, самотній і відчужений від оточення персонаж відчуває, що мусить повернути собі відчуття часу.
Haunted by visions, overcome by nightmares, lonely and estranged, he feels that he must reconstruct his sense of time.

Переслідуваний усіма ворожими шпигунами, посеред ночі перевезений із готелю«Савой» до Жабна, він зустрічає людей, які назавжди змінюють його життя.
Pursued by all hostile intelligence services, transferred in the middle of the night from Savoy hotel to Żabno, he meets people who would change his life forever.

Переслідуваний власним агентством і ФБР, він намагається очистити своє ім'я і розкрити реальну терористичну загрозу, яка націлена на літак президента Борт № 1.
Pursued by his own agency and the FBI, Banning races to clear his name and uncover the real terrorist threat which has set its sights on Air Force One.

Переслідуваний подібними думками Пітер навіть не підозрює, що зовсім скоро його чекає зустріч з могутнім ворогом, здатним знищити все місто…?
Pursued by such thoughts Peter does not even suspect that very soon he will meet with a powerful enemy capable of destroying the entire city… Who will be the winner in this battle?

Переслідуваний нав'язливими спогадами і думками про травму, травмована людина намагається організовувати своє життя таким чином, щоб уникнути емоцій, які провокуються цими думками.
Pursued by intrusive memories and thoughts about the trauma, traumatized individuals begin to organize their lives in such a way as to avoid the emotions which provoke these invasions.