Що таке IS PURSUED Українською - Українська переклад

• переслідує
• переслідується
• переслідувала
• продовжувати

Приклади вживання Is pursued Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let us hope this concept is pursued.
Сподіваємось, що цей концепт буде втілено.

The unified group is pursued through the streets toward the docks.
Єдина група переслідується по вулицях у сторону доків.

But with the beginning of the 90s, Julian begins to gradually lose his hold, he is pursued by failure.
Але з початком 90-х Джуліан починає поступово втрачати хватку, його переслідують невдачі.

What purpose is pursued, in your opinion, is education?
Яку мету переслідувало, на Вашу думку, таке виховання?

It is based on infringement of intellectual property rights is pursued by a registered trademark.
У його основі переслідується порушення інтелектуальних прав на зареєстрований товарний знак.

What purpose is pursued by the U.S., using atomic bombs against Japan?
Яку мету переслідували США, застосовуючи атомні бомби проти Японії?

When the animal is already raised, it is pursued with the help of dogs.
Коли тварина вже піднято, і воно переслідується за допомогою собак.

What purpose is pursued, the French government, exercising colonialexpansion?
Яку мету переслідував французький уряд, здійснюючи колоніальну?

Medical tests provide the evidence needed to prosecute the rapist if a criminal case is pursued.
Медичні тести забезпечують докази, необхідні для судового переслідування насильника, якщо кримінальну справу продовжувати.

This is pursued not only a defensive purpose, but also had a hidden meaning.
Це не переслідувало тільки оборонну мету, але й мало прихований сенс.

At the same time, a very important goal is pursued- to increase sales and make profits as high as possible.
При цьому переслідується дуже важлива мета- підвищити рівень продажів і зробити прибуток максимально високою.

Man and Superman(1901- 03), a“comedy and philosophy” by Shaw's definition, transforms the traditional theme of Don Juan: the hero is pursued by a woman.
Людина і надлюдина"(1901-03)-"комедія і філософія", за визначенням Ш., трансформує традиційну тему Дон-Жуана: героя переслідує жінка.

The same purpose is pursued and embedding techniques for countertops and sinks, at Cabinets and cupboards.
Таку ж мету переслідує і вбудовування техніки під стільниці і раковини, в шафи і пенали.

Any illegal use of trade mark MLux is strictly forbidden and is pursued according to the current legislation.
Будь-яке незаконне використання торгівельної марки MLux суворо заборонене та переслідується згідно чинного законодавства.

And if past success is pursued only by 6%, but now the percentage is steadily declining in the near future it will be 1%.
І якщо раніше успіху домагалися лише 6%, то тепер цей відсоток невблаганно знижується і в найближчому майбутньому він стане рівним 1%.

Individuality, own opinion and independence of thinking is what is pursued in Russia by all means, without regard to the law.
Індивідуальність, власна думка і незалежність мислення-це те, що в Росії переслідується всіма способами, без оглядки на закон.

The goal, which is pursued in the process of marketing research, in some cases is not hidden from the participants, in others- is hiding.
Мета, яка переслідується в процесі маркетингових досліджень, у деяких випадках не ховається від учасників, в інших- ховається.

Generally, this course of study requires approximately two years to finish and is pursued by students who have already completed their undergraduate studies.
Як правило, цей курс навчання займає приблизно два роки і проходиться студентами, які вже закінчили своє навчання в бакалавраті.

And this is so strongly fixed in the mind(this is what it says about the subconscious) that even in a person's dream a certain topic is pursued.
І це настільки сильно закріплюється у свідомості(це і говорить про підсвідомості), що навіть уві сні людини переслідує певна тема.

This desire involves the entire Church and it is pursued by conversion of heart, prayer, fraternal knowledge of each other and theological dialogue.
Воно стосується усієї Церкви і здійсню­ється наверненням серця, молитвою, братерським взаємопізнанням та богословським діалогом.

While John tries to piece his reality back together, things get more complicated when he is pursued by a relentless UniSol named Magnus.
У той час як Джон намагається зібрати його реальність воєдино, все стає куди більш складним, коли його невпинно переслідує універсальний солдат по імені Магнус.

Active anti-Ukrainian and Polish policy is pursued by Polish“kresy” organizations. Russia uses them to make split between Poland and Ukraine.
Активну антиукраїнську політику проводять і польські«кресові» організації, які використовуються Росією для внесення розколу між Польщею та Україною.

Immediate medical attention also helps when people decide to report the crime, providing evidence needed to prosecute the rapist if a criminal case is pursued.
Негайна медична допомога також допомагає, коли люди вирішують повідомити про злочин, надаючи доказів, необхідних для судового переслідування насильника, якщо кримінальну справу продовжувати.

No matter which concentration is pursued, the graphic design major prepares students to be effective visual communications professionals.
Незалежно від того, концентрація якого переслідується, графічний дизайн головної не готує студентів, щоб бути ефективними професіоналами візуальних комунікацій.

The development of a religious attitude that is free from sectarianism recognizing that any activity which is pursued on behalf of an ideal end of universal worth is religious.
Розвиток релігійного ставлення, вільного від сектантства, яке визнає, що будь-яка діяльність, яка здійснюється на користь ідеального кінця універсальної вартості, є релігійною.

In this case, it is not necessary that the disease is pursued by each generation, it can manifest itself both in the son and in the great grandson of a patient with psoriasis.
При цьому зовсім не обов'язково, щоб хвороба переслідувала кожне покоління, вона може проявитися як у сина, так і у правнука хворого на псоріаз.

The MA program allows mid-career individuals to gain new skills and knowledge while immersed in a diverse environment where the latest political, business and legal thinking is pursued.
Програма MA дозволяє середині кар'єри людей, щоб отримати нові навички та знання, в той час як занурений в різноманітних умовах, коли переслідується остання політична, бізнес і юридичне мислення…[-].

What goal is pursued by the President of Ukraine when he gives such instructions to the CMU, guided by general wording, as a result of which draft laws can be prepared that are very different from was meant in the preparation of this Decree?
Яку мету переслідує Президент України даючи таке доручення КМУ, керуючись загальними формулюваннями, в результаті яких можуть бути підготовлені зовсім інші законопроекти ніж малось на увазі при підготовці цього Указу?