Що таке ДОМАГАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• sought
• achieved
• demanded
• wanted

Приклади вживання Домагалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми домагалися двох року цього запису.
We took two years on that record.

Але жінки все одно домагалися з ним зустрічі.
But the women still wanted to meet with him.

Віруючі домагалися повернення храму багато років.
For many years, believers seek the return of the temple.

Оля Цибульська розповіла про найстрашніше: домагалися і погрожували.
Olga Cybulski told about the most terrible: harassed and threatened.

Цього рішення домагалися багато політичних сил.
This decision was achieved by many political forces.

Домагалися різної кольорової гами і викладали різні візерунки. Паркетний.
Achieved with different colors and different patterns laid out. Parquet.

Назарбаєва і домагалися повернення А. Шалабаєвої до Європи.
Nazarbayev and demanded the return of A. Shalabayeva to Europe.

Вони викладали своїм дітям математику, і ті домагалися вражаючих успіхів.
They taught their children math, and they achieved a remarkable success.

Федеральні прокурори домагалися страти- відповідно до законів США про викрадення людей.
Federal prosecutors are seeking the death penalty under U.S. kidnapping laws.

У окремих країнах деякі профспілки домагалися повної компенсації зростання цін.
In some countries local unions have sought full compensation for price increases.

Ми домагалися прийняття прокламацій в кожному штаті для визнання Голодомору- геноцидом.
We sought the adoption of proclamations in every state for recognizing the Holodomor as genocide.

Його прихильності активно домагалися як Німеччина, так і її майбутні військові супротивники.
His favor actively sought both Germany and its future military adversaries.

Делегати від великих штатів, таких, як Вірджинія, домагалися пропорційного представництва.
Large states like Virginia favored representation proportional to population.

Але часом визнання, якого вони домагалися майже все своє життя, приходить до них тільки після смерті.
But sometimes the recognition they sought almost all his life, comes to them only after death.

Упродовж літа 1786 року на народних зборах і неформальних мітингах штатів домагалися реформ в урядуванні.
All through the summer of 1786, popular conventions and informal gatherings in several states demanded reform of the state administrations.

Варто зазначити, що подібних змін вже давно домагалися профільні аграрні, а також міжнародні бізнесові об'єднання.
It should be noted that specialized agricultural and international business associations have pressed for these amendments for a long time.

Він прихильник геополітики ялтинської епохи, коли держави спільно домагалися перемоги, а потім сідали і перекроювали світ.
He is a adherent of Yalta-era geopolitics, in which states achieve victory together and then sit down to carve up the world.

Але вони домагалися рівних прав для вільних кольорових людей, що стало однією з головних причин розгортанняГаїтянської революції.
But they sought equal rights for free people of color, which became an early central issue of the unfolding Haitian Revolution.

У наступні роки відбулася низка земських з'їздів, учасники яких домагалися скликання представницького законодавчого органу Російської імперії.
In the following years a series of county conventions, delegates will convene sought representative legislative body of the Russian Empire.

І якщо раніше успіху домагалися лише 6%, то тепер цей відсоток невблаганно знижується і в найближчому майбутньому він стане рівним 1%.
And if past success is pursued only by 6%, but now the percentage is steadily declining in the near future it will be 1%.

Для цього треба, щоб такі впливові потужності міжнародної політики, як США та ЄС, чинили тиск на ізраїльський уряд і домагалися змін.
I am convinced that peace is possible, but it will take international powers like the USA and the EU to put pressure on the Israeli government and demand changes.

Делегати домагалися реформ від уряду Мексики і сподівалися придушити поширену думку про те, що поселенці в Техасі бажають відокремитися від Мексики.
Delegates sought reforms from the Mexican government and hoped to quell the widespread belief that settlers in Texas wished to secede from Mexico.

Коли профспілковий рух обмежувався головним чином кваліфікованою працею, зростання заробітної плати, якого домагалися профспілки, не призводило до інституціонального безробіття.
When unionism was restricted to skilled labor mainly, the wage rise achieved by the unions did not lead to institutional unemployment.

Жителі Придністров'я, 60% яких становлять росіяни й українці, домагалися виходу зі складу Молдови ще до розпаду СРСР, побоюючись, що Молдова приєднається до Румунії.
Transnistria, 60% of inhabitants are Russians and Ukrainians sought to secede from Moldova even before the collapse of the USSR, fearing that Moldova will join Romania.

У нас були в історії наших двосторонніх відносин моменти, коли ми дуже тісно разом взаємодіяли і домагалися дуже хороших результатів на національному або міжнародному рівні.
I can say there were moments in the history of relations between our countries when we cooperated closely and achieved very good results on national and international levels.

Нойман та інші нацистські активісти домагалися права на самовизначення для цієї області і зажадали від Литви розпочати переговори з питання про політичний статус Клайпеди.
Neumann and other Nazi activists claimed the right of self-determination for the region and demanded that Lithuania open negotiations over the political status of Klaipėda.

Разом з ними у боротьбі проти феодально-абсолютистських сил діяли ліберально-демократичні кола, які домагалися запровадження парламентської форми правління, забезпечення громадянських і політичних прав.
Together with them in the fight against the feudal-absolutist forces actingliberal-democratic circles that sought the introduction of parliamenttion form of government guarantees of civiland Political yet.

Як і немає країн, які домагалися успіху, не маючи промислової політики в період трансформації національних економік або їх переходу до нових економічних і технологічних реалій.
As there are no countries that achieved success without having an industrial policy during the period of national economies transformation or their transition to new economic and technological realities.

При цьому окремі компанії відмовлялися підписувати мирову угоду і домагалися прийняття рішень в Стокгольмському арбітражі, які мали негативні наслідки для російського газового монополіста.
Some companies refused to sign the settlement agreement and succeeded in approval of judgments in the Stockholm arbitration, which had negative consequences for the Russian gas monopoly.