Що таке ЗАТРЕБУВАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• demand
• relevance

Приклади вживання Затребуваність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затребуваність яких визначена вашими колегами.
Weaknesses identified by your staff.

Головний показник- затребуваність, і вона у нас є.
The main indicator is demand, and we have it.

Затребуваність в ньому була запаморочлива.
The need inside of him was overwhelming.

У свою чергу це пояснює популярність і затребуваність інтернет-маркетингу.
In turn, this explains the popularity and relevance of Internet marketing.

Тому затребуваність творців контенту зростає.
Therefore, the demand for content creators is growing.

Давайте розглянемо основні фактори, що пояснюють затребуваність даного методу.
Let's look at the main factors that explain the relevance of this method.

Незважаючи на популярність і затребуваність в Голлівуді, Ед Скрейн не бажає переїжджати в Америку.
Although the actor is famous and in-demand in Hollywood, Ed Skrein does not want to move to America.

Під ІКС, тобто під якістю сайту, ми розуміємо в першу чергу затребуваність сайту аудиторією.
Under IKS, that is, under the quality of the site, is understood first of all the relevance of the site to the audience.

І, звісно, потрібна затребуваність продукції, потрібні нові замовлення, а з цим, самі розумієте, поки є труднощі.
And, of course, need a demand of production, new orders, and with that, you know, while there are difficulties.

Це допоможе не тільки промоніторити ринок праці, а й отримати уявлення про затребуваність вашої спеціальності.
This will help not only to monitor the labor market, but also to get an idea of the relevance of your specialty.

Оскільки від цього безпосередньо залежить затребуваність і успішність проведення рекламної кампанії конкретного виду продукції.
Since it directly depends on thisdemand and success of an advertising campaign for a particular type of product.

Результати опитування, проведеного в 30 середземноморських містах, підтвердили популярність і затребуваність Греції.
The results of the survey, conducted in 30 Mediterranean cities, confirmed the popularity and relevance of Greece.

Цей факт дуже показовий, тому що він вказує, на цінність матеріалу і його затребуваність в економіці сучасного ринку;
This fact is very significant, as it indicates the value of the material and its relevance in the modern market economy;

І більшою мірою цю затребуваність визначають природність ліній і можливість стрижки на волосся будь-якої довжини.
And to a greater extent that the demand determined by the natural lines and the possibility of haircuts to hair of any length.

При відсутності цього чинника в арсеналі програміста, може значно знизитися цінність і затребуваність такого працівника.
In the absence of this factor in the Arsenal of the programmer, can significantly decrease the value and relevance of such employee.

Господарське мило- це непоказне миючий засіб, пройшовши крізь величезну кількість часу і до сьогоднішнього дня не втратило свою затребуваність.
Laundry soap- it unattractive detergent, passed through the enormous amount of time and to this day has not lost its relevance.

Затребуваність компаній цього роду діяльності обумовлена величезною популярністю футболу серед населення всіх вікових і соціальних груп.
The demand for companies in this kind of activity is due to the huge popularity of football among people of all ages and social groups.

Коли людина приходить на виставку й знаходить у чиїйсь роботі щось своє, зрозуміле для неї, це якраз і свідчить про затребуваність мистецтва, самого автора.
When a visitor of the exhibition finds in one's painting something of his own, this proves the relevance of art, of the artist.

Затребуваність і популярність журналу гарантується повною відсутністю наукових статей, які не мають практичного втілення.
The demand and popularity of the magazine is guaranteed by the complete absence of scientific articles that have no practical implementation.

Букетом 101 троянди можна майстерно висловити увагу і зробити фантастичний комплімент, але і продемонструвати людині його затребуваність у Вашому житті.
A bouquet of 101 roses can Express masterful attention and make a fantastic compliment, but to demonstrate to man his relevance in Your life.

Безстановий експрес кредит готівкою онлайн видається на невелику суму- від 500 гривень, а його затребуваність обумовлена цілим рядом гідності, а саме:.
Without express mortgage cash loan online is issued for a small amount- from 500 dollars, and its relevance is due to a number of advantages, namely:.

Затребуваність породи пояснюється стрімким зростанням молодняку- у віці 7 місяців окремі особини можуть досягати ваги 200 кг.
The demand for the breed is explained by the rapid growth of young stock- at the age of 7 months, some individuals can reach a weight of 200 kg.

Складно формалізувати оцінку таких параметрів як авторитетність, оригінальність, оперативність, затребуваність, зручність інтерфейсу, швидкість віддачі сторінок і т. п.
It is difficult to formalize the evaluation of parameters such as credibility, originality, timeliness, relevance, ease of interface, the upload speed of pages, etc.

Затребуваність цього виду мистецтва не виключає ексклюзивності кованих виробів, підкреслюючи унікальність житлових і офісних будівель.
The demand for this kind of art does not exclude the exclusivity of forged products, emphasizing the uniqueness of residential and office buildings.

Організаторів дуже надихають такі відгуки і затребуваність заходів, спрямованих на розвиток спільного виробництва з іншими країнами, серед професіоналів аудіовізуальної індустрії.
The organizers are inspired by the feedback and relevance of the event, that contributed aimed at developing co-production with other countries among professionals in the audiovisual industry.

На затребуваність теплохода в Києві дуже впливає сезон випускних вечорів та останніх шкільних дзвінків, які зазвичай проходять в травні- червні.
The demand for the ship in Kiev is greatly influenced by the season of proms and the last school calls, which usually take place in May-June.

Відповідальність даного сегмента діяльності, його затребуваність вимагає від замовника залучення виключно кваліфікованих фахівців, які зможуть взятися за будь-який по складності об'єкт.
The Responsibility of this segment of the activity, its relevance requires the customer to attract exceptionally qualified professionals who will be able to take on the complexity of any object.

Популярність і затребуваність у кіно і театрі призвели до того, що Бенедикт, як і багато його герої, виявився буквально одружений на роботі.
His popularity and being in demand in movies and theater led to the situation that Benedict, similar to many of his characters, found himself married to his work.

Затребуваність такої послуги цілком виправдана, оскільки точне землеробство і сільське господарство є ефективним способом зменшення витрат на виробництво, підвищення продуктивності і екологічної чистоти продукту.
The demand for such services is quite justifiable, since precision farming and agriculture is an effective way to reduce production costs, increase productivity, and environmental cestat product.

Реєстрація Торгової марки New Level визначає затребуваність та унікальність Партнерської програми із просування продуктів і сервісів Компанії, забезпечуючи сталі перспективи популяризації на глобальному рівні.
The registration of New Level Trademark determines the relevance and uniqueness of the Partnership Program to promote the Company's products and services, providing stable prospects for promotion at the global level.