Що таке ДОРЕЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• relevance
• appropriateness
• pertinence
• propriety
• relevancy

Приклади вживання Доречність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона може втратити свою доречність.
She may lose her femininity.

Доречність: Чому ми повинні робити це?
The Fit: Why should we do it?

Я завжди кажу про таке поняття, як доречність.
I always talk about this as the notion of nurturing.

Доречність: Чому ми повинні робити це?
Heart: Why do we have to do this?

Яка присутність духа, яка тактовність і доречність у Його відповідях!
What presence of mind, what delicacy and aptness in his replies!

Доречність: Чому ми повинні робити це?
Honesty: Why do we need to do it?

Як завжди, звертайте увагу на написання, ясність і доречність пропозицій і фраз.
As always, pay attention to spelling, clarity and appropriateness of sentences and phrases.

Культурна доречність: культурні та соціальні очікування користувача задоволено.
Cultural propriety: the user's cultural and social expectations are met.

Загальний результат діяльності демонструє найсильніші сторони Групи і доречність її диверсифікованої стратегії.
Overall performance proving core strength of Group and pertinence of its diversified strategy.

Доречність цього пояснення буде зрозуміла в ході подальшого викладу.
The relevance of this explanation is understandable in the further exposition.

Перевірити точність і доречність інформації, що так чи інакше буде їм, цілком ймовірно.
To probe the accuracy and pertinence of information which would most probably be available to it anyway;

Рецензент надсилає до редакції Збірника висновок про доречність чи недоречність друкування статті.
The reviewer sends to the editorial board a conclusion on the appropriateness or inappropriateness of the article's publication.

Доведено доречність застосування«хмарних технологій» та рефлексивного підґрунтя для формування системи показників.
We prove the relevance of«cloud computing» and the reflective framework for the formation of a system of indicators.

Організації, які прагнуть ринок або громадську доречність повинні охопити різноманітність в тому, як вони думають і діють.
Organizations that seek market or societal relevancy must embrace diversity in how they think and act.

Але головне- орієнтуватися не тільки на власні переваги, але і на доречність того чи іншого виду метелика.
But the main thing is to be guided not only by your own preferences, but also by the relevance of this or that kind of butterfly.

Доречність закону в конституційному світлі завжди повинна визначатися характером повноважень, на яких він заснований.
The propriety of a law in a constitutional light, must always be determined by the nature of the powers upon which it is founded.

Однак, лишається незначна меншість економістів, які бачать достоїнства і доречність Хаєкової теорії виробничого циклу.
Yet, there remains a small minority of economists who see virtue and relevance in the Hayekian theory of the trade cycle.

Щоб відчути всю доречність цього останнього жарту, треба згадати, що адресатка, пані де Ґріньян, була тоді дружиною губернатора Провансу.
To sense the pertinence of this final joke, you must recall that Madame de Grignan was the wife of the Governor of Provence.

Рецензент надсилає до редакції Збірника висновок про доречність чи недоречність друкування статті.
The Reviewer sends a conclusion to the Editorial Board of the Collection about the appropriateness or inappropriateness of the article publishing.

Доречність терміну передача та доцільність вливання у цисгендерне суспільство, обговорюються в рамках трансгендерної спільноти.
The appropriateness of the term passing, and the desirability of blending into cisgender society, are both debated within the transgender community.

Гарантоване висновок висококласних консультантів про доречність і доцільність фактичної практики компанії або підприємства в рамках чинного законодавства.
Guaranteed high quality consultants' conclusion about the appropriateness and feasibility of actual company's or the enterprise's practice within the law;

Оскільки якість та доречність автоматичних субтитрів вдосконалюються, дуже скоро ми побачимо значні покращення в точності цих онлайн послуг.
As the quality and relevancy of automated captions improve, we will start seeing dramatic improvements in the accuracy of these online services.

З системою CRM Krusher ви зможете створювати нескінченну кількість сценаріїв і не хвилюватися за грамотність і доречність ведення діалогу з втраченим клієнтом.
With the CRM Krusher system, you can create an infinite number of scenarios and not worry about the literacy and relevance of maintaining a dialogue with a lost client.

Чи розглядали національні суди доречність свідчення, про яке йдеться, і чи надали достатні підстави для свого рішення не допитувати певного свідка під час судового розгляду.
Whether the domestic courts considered the relevance of that testimony and provided sufficient reasons for their decision not to examine a witness at trial;

Доречність набору ознак S для класу c визначається усередненим значенням усіх значень взаємної інформації між окремою ознакою fi та класом c таким чином:.
The relevance of a feature set S for the class c is defined by the average value of all mutual information values between the individual feature fi and the class c as follows:.

Водночас фахівці визнають доречність удосконалення роботи у сфері інформаційної безпеки та захисту від психологічно-контентних впливів РФ.
At the same time, experts recognize the appropriateness of improving work in the field of information security and protection from psychological and content influences of the Russian Federation.

В деяких ситуаціях цей алгоритм може недооцінювати корисність ознак, оскільки він не має способу вимірювати взаємодії між ознаками, що можуть збільшувати доречність.
In certain situations the algorithm may underestimate the usefulness of features as it has no way to measure interactions between features which can increase relevancy.

Обґрунтовано доречність аналізу міжнародного руху людських ресурсів, а не трудових при побудові геоекономічної стратегії країни чи регіонального угруповання.
The relevance of analyzing international movement of human resources, not labor ones, in building the geo-economic strategy of a country or a regional grouping is justified.

Доведена доречність фіксування складових організації матеріально-технічного забезпечення корпоративного розвитку в рамках відповідної системи інституціональних правил здійснення корпоративних відносин.
We prove the appropriateness of fixing parts of logistics enterprise development within an appropriate system of institutional rules of corporate relations.