Що таке ПРИСТОЙНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of decency
• propriety
• decorum
• up appearances

Приклади вживання Пристойності Українська мовою та їх переклад на Англійською

До пристойності- закону світла.
For propriety- the law of light.

Там були якісь правила, взаємні пристойності.
There were some rules, mutual decorum.

Пристойності світських і пристрастей.
Secular decency and passion.

Наречену потрібно було вибирати згідно з поняттями пристойності.
The bride had to be chosen according to the notions of propriety.

Keep пристойності, і ви б все, що ви б завжди хотіли бути.
Keep up appearances and you would be all you would always wanted to be.

Це фіговий листок їхньої моральної та інтелектуальної пристойності».
It is the fig leaf of their moral and intellectual respectability".

Однак, для пристойності, молодий удівець почекав оголошувати про заручини.
However, for appearance's sake, the young widower delayed the announcement.

Головне, зробити це м'яко, ненав'язливо і в рамках пристойності.
The main thing is to do it gently, unobtrusively and within the limits of decency.

Начинка бюджетна, але в рамках пристойності, навітьможна сказати, гідна.
The filling is budget, but within the limits of decency, evenYou can say worthy.

Якщо пристойності і музика не будуть процвітати, то покарання не будуть справедливими.
If propriety and music do not flourish, punishments will not be properly applied.

В наш час етикет, манери пристойності і правила хорошого тону, на жаль, йдуть в НЕ буття.
In our time, etiquette, manners of decency and the rules of good tone, unfortunately, go to not be.

Якщо пристойності і музика не будуть процвітати, то покарання не будуть справедливими.
When proprieties and music do not flourish, punishments will not be properly awarded.

Рано чи пізно КПК буде повалена і Китай стане країною буддійської цивілізації і пристойності.
Sooner or later the CCP will be overthrown and China will become a land of Buddhist civilization and propriety.

Щоб зберегти пристойності, він попросив пана Добкіна"вибрати декілька заводів для мене, щоб відвідати.".
To keep up appearances, he asked Dobkin to“‘pick out a few factories for me to visit.'”.

Сестра не дуже це вітала, але я теж можу відстояти свою думку, тільки в рамках пристойності.
My sister didn't welcome this very much, but I can also defend my opinion, only within the framework of decency.

Будь ласка, говоріть і ви граєте, тобто межа пристойності для мене не турбує мене, але може турбувати інших.
Please talk to you too nice, that the limit of decency for me not bother me but may bother others.

Правила також повинні слідувати за те, що вона допомагає у збереженні певні пристойності і стандарт, який отримує гра.
The rules also ought to be followed for the fact that it helps in maintaining certain decorum and a standard with which the game gets played.

Ваги- прихильники правил пристойності, порушуватиякі вони не те, щоб не люблять- просто не вміють.
Libra- adherents of rules of decency, to violatewhich they are not that they do not like- they just do not know how.

Існують прості правила, які дозволять вам підібрати ідеальну композицію і вручити її в повній відповідності з встановленими правилами пристойності.
There are simple rules that will allow you to pick the perfect song and deliver it in full compliance with the established rules of decency.

Але коли люди переходять певну межу, межу пристойності, це говорить не про їхню силу, а про їхню слабкість.
When people cross a certain line of decency, that doesn't speak of their strength, that speaks of their weakness.

У момент проведення заходу всі його учасники зобов'язані вести себе так, як личить спортсменам, і керуючись загальними принципами пристойності.
At the time of the event, all its participants are obliged to behave as befits athletes, and guided by the general principles of decency.

Як вже було сказано раніше, стандартний форматє лише нормою пристойності, немає ніяких встановлених правил, за якими ваша візитна картка повинна мати конкретні розміри.
As already mentioned, the standard formatis only the norm of decency, there are no established rules by which your business card should have specific dimensions.

Зупиняючись в готелі, а не в окремому будиночку, можуть заважати сусіди за стінкою, які приїхали відпочивати і все пристойності забули вдома.
Stay at a hotel rather than in a separate house, may interfere with the neighbors behind the wall, who came to relax and forget all the decorum of the house.

Обслуговування клієнтів є винятковим в MyDigiTrade, Їх глобальна клієнтська база включає в себе Algo торгові фірми, пристойності індивідуальних трейдерів та інших фінансових установ.
Customer service is exceptional at MyDigiTrade. Their global customer base includes algo trading propriety firms, individual traders and other financial institutions.

На інших стоять молодші члени козиря сім'ї, включаючи його дочка Іванка і її чоловік Джаред Кушнер, який більше хвилює дотримання пристойності.
On the other stand the younger members of Trump's family, including his daughter Ivanka and her husband Jared Kushner, who are more concerned with keeping up appearances.

GenF20Plus містить пристойності поєднання амінокислот, поживні речовини та пептиди, які заохочують ваше тіло, щоб безпечно відновити рівні людського гормону росту вашої молодості.
GenF20Plus contains a propriety combination of amino acids, nutrients, and peptides that encourage your body to safely restore the Human Growth Hormone levels of your youth.

Для того щоб виділяти ауру спокуси й чуттєвості, не обов'язково надягати відвертий одяг, грамотно підібрані аксесуари розставляють акценти, не виходячи за рамки пристойності.
In order to exude the aura of seduction and sensuality, it is not necessary to wear frank clothes, properly selected accessories place accents, without going beyond decorum.