Що таке DECORUM Українською - Українська переклад

• пристойності
• благопристойності

Приклади вживання Decorum Англійська мовою та їх переклад на Українською

And not because of decorum.
І не задля декору.

Terra Decorum»: beautiful things with history.
Terra Decorum: красиві речі з історією.

Publications Terra Decorum.
Місце зустрічі-«Terra Decorum».

It demanded decorum and rigorous adherence to the classical unities.
Це вимагало прихильності та суворого дотримання класичних єдностей.

There were some rules, mutual decorum.
Там були якісь правила, взаємні пристойності.

Now all the decorum is thrown aside,” declared the Russian foreign minister.
Зараз усю пристойність відкинуто",- наголосив російський міністр.

Insults against the honor and decorum of others(Art. 594), and.
Образу честі і благопристойності інших(ст. 594а), і.

There are armed forces here and a people to defend the honor, dignity, and decorum.”.
У нас є збройні сили і люди, готові захищати честь, гідність і благопристойність».

Dulce et decorum est pro patria mori- It is sweet and fitting to die for one's country.
Dulce et dekorum est pro patria mori- Славно і почесно померти за свою Батьківщину.

Another violation of rules of fair-play and decorum(sending spam etc.).
Інше порушення правил чесної гри та етикету(розсилання спаму тощо).

Dulce et decorum est pro patria mori”- sweet and fitting it is to die for the fatherland.
Dulce et dekorum est pro patria mori- Славно і почесно померти за свою Батьківщину.

If you find a good perspective and are able to take a picture, it all looks the decorum and noble.
Якщо підшукати хороший ракурс і вміло сфотографувати, то все виглядає чинно і благородно.

Dulce et decorum est pro patria mori"It is sweet and honorable to die for the fatherland.".
Dulce et dekorum est pro patria mori- Славно і почесно померти за свою Батьківщину.

Rome prevents a McDonald's from opening in the hot springs of Caracalla, as it puts the city's decorum at risk.
Рим заважає Макдональдсу відкриватися в гарячих джерелах Каракалли, оскільки це ставить під загрозу декор міста.

Dulce et decorum est Pro patria mori means it is a sweet and glorious thing to die for your country.
Dulce et dekorum est pro patria mori- Славно і почесно померти за свою Батьківщину.

Many of the Lord's people do not appreciate the fact that decorum is necessary in every place where God is worshiped.
Багато-хто з Господнього народу не оцінює факт, що вихованість є обов'язковою в кожному місці, де поклоняються Богу.

Dulce et decorum est pro patria mori is Latin for sweet and honourable it is to die for one's country.
Dulce et dekorum est pro patria mori- Славно і почесно померти за свою Батьківщину.

The rules also ought to be followed for the fact that it helps in maintaining certain decorum and a standard with which the game gets played.
Правила також повинні слідувати за те, що вона допомагає у збереженні певні пристойності і стандарт, який отримує гра.

The complete line is Dulce et decorum est pro patria mori, It is sweet and fitting to die for one's country.
Dulce et dekorum est pro patria mori- Славно і почесно померти за свою Батьківщину.

Bathory would lure young peasant girls(and later lower-level gentlemen's daughters) to the castle, either to act as maidservants or to learn decorum.
Баторі заманювала молодих сільських дівчат(а згодом і дочок небагатих дворян) до замку- або як служниць, або на виховання.

It is this particular horror of gas that is captured in Wilfred Owen's poem Dulce et Decorum Est, arguably the most widely read description of the horrors of war in the English language.
Це як раз той жах газу, захопленого в Уілфред Оуен вірш Dulce et Decorum Est, мабуть, найбільш широко читати опис жахів війни в англійській мові.

Stay at a hotel rather than in a separate house, may interfere with the neighbors behind the wall, who came to relax and forget all the decorum of the house.
Зупиняючись в готелі, а не в окремому будиночку, можуть заважати сусіди за стінкою, які приїхали відпочивати і все пристойності забули вдома.

Jean-Joseph de Mondonville set the psalm in 1734 as a Grand Motet in several movements, Dominus regnavit decorum.[23] Jules Van Nuffel, founder and conductor of the choir at St. Rumbold's Cathedral in Mechelen, Belgium,[24] set the psalm in Latin, Dominus regnavit, for four-to-six-part choir and organ, Op. 49, in 1935.
У 1734 році Жан-Жозеф де Мондонвіль написав«Grand Motet» у кількох рухах,«Dominus regnavit decorum».[1] Жюль Ван Нуффель, засновник і диригент хору в соборі св. Румбольда в Мехелені, Бельгія,[2] поклав на музику псалом латиною-«Dominus regnavit» для хору і органу з чотирьох до шести частин, Op. 49, 1935 рік.

In order to exude the aura of seduction and sensuality, it is not necessary to wear frank clothes, properly selected accessories place accents, without going beyond decorum.
Для того щоб виділяти ауру спокуси й чуттєвості, не обов'язково надягати відвертий одяг, грамотно підібрані аксесуари розставляють акценти, не виходячи за рамки пристойності.

Not only do these skills provide opportunity in many industries, but they can aid the development of personal relationships by increasing the student's poise, decorum, and conflict management.
Ці навички не тільки дають можливість у багатьох галузях промисловості, але і можуть сприяти розвитку особистих відносин шляхом збільшення ступеня впевненості, пристойності та управління конфліктами.

Owen returned to the front in August 1918, and does mention gas attacks at least three times in letters written in October 1918- but that was a year after he wrote Dulce et Decorum Est.
Оуен повернувся на фронт у серпні 1918 року, і згадує газові атаки, принаймні, три рази на листи, написані в жовтні 1918 року- це був рік після того, як він написав Dulce et Decorum Est.

And most recently… that a Roman toga party was held… from which we have received… two dozen reports of individual acts of perversion… so profound and disgusting… that decorum prohibits listing them here.
А зовсім недавно… стало відомо, що під час Грецької вечірки… за останніми даними, було скоєно більше 20 актів збочень… таких низьких та огидних… що пристойність не дозволяє їх описати тут.

Such restrictions are enforced through the Italian Penal Code which, for example, includes articles that prohibit: insults against the honor and prestige of the President(Art. 278), vilification of a persons's religion(Art. 403), insults against the honor and decorum of others(Art. 594), and defamation of another person(Art. 595).
Такі обмеження застосовуються через Карний кодекс Італії, які, наприклад, включають в себе статті, які забороняють: образу честі і престижу президента(ст. 278а), дискредитація релігії певної особи(ст. 403а), образу честі і благопристойності інших(ст. 594а), і наклеп на іншу особу(ст. 595а).

And, if I may say so, such a solution is really a kind of crypto-papal solution, in which catholicity and therefore ecclesial identity is ultimately defined by submission to the Pope of Rome, which is why even major departures from Catholic teaching such as Liberation Theology or from liturgical decorum such as the“clown mass” can be tolerated.
І, якщо можна так висловитися, таке рішення є дійсно різновидом крипто-папістського рішення, де соборність, а тому й церковна ідентичність, у кінцевому рахунку визначається ставленням та приналежністю до Папи Римського, і саме тому навіть значні відхилення від католицького віровчення, такі як Теологія Визволення, або від літургічної пристойності, такі як“клоунська месса” можуть прийматися.