DECORUM in Vietnamese Translation

Behavior, Decorum and Civility.

Hành vi, trang trí và khiêm tốn.

They're leading a revolution against uniforms and decorum.

Mụ đã làm mộtcuộc cách mạng về y phục và trang trí.

Dignity and decorum, Mother.".

Phẩm giá và chuẩn mực, thưa Mẹ.”.

If decorum were but virtue; if the maxims we professed were the rules of our conduct;

Nếu sự đứng đắn là đức hạnh, nếu những câu châm ngôn làm thành quy tắc;

And now you're a model of mature decorum and respectability?”.

Và giờ cậu là hìnhmẫu của con người trưởng thành đúng mực và có trách nhiệm?".

Dulce et decorum est pro patria mori It is sweet and proper to die for one? s country.

Dulce et Decorum Est pro patri mori-( Chết vì tổ quốc sung sướng và ngọt ngào thay).

In addition, students need to behave responsibly and maintain decorum in school.

Ngoài ra,học viên phải tuân thủ nội quy và giữ thái độ đúng mực trong trường học.

The topic was“Dulce et decorum est pro patria mori”(It is sweet and proper to die for the fatherland).

Dulce et Decorum Est pro patri mori-( Chết vì tổ quốc sung sướng và ngọt ngào thay).

To weaken more the notion of‘RealPresence' of Christ, all decorum will have to be set aside.

Để làm cho yếu hơn nữa ý niệm“Hiện Diện thật” của Chúa KiTô, mọi thái độ tôn kính phải dẹp qua một bên.

A day of smiles and thanks, of decorum and pageantry- that's how it must have seemed to the Capitol's visitors.

Một ngày của những nụ cười và lời cảm ơn, của sự lịch thiệp và hào nhoáng- đó là hình ảnh trong mắt những vị khách đến Capitol.

Don't forget to manage your community to ensure that minimum standards of decorum are met, however.

Đừng quên quản lý cộng đồng của bạn để đảm bảo rằng các tiêu chuẩn tối thiểu của trang trí được đáp ứng, tuy nhiên.

With his obviously French accent and decorum, Jean Lafitte melded well into the Creole and Cajun cultures, cultures he obviously knew as a native.

Với âm giọng Pháp và dáng vẻ lịch thiệp, Jean Lafitte dễ dàng hòa nhập vào các nền văn hóa Creole and Acadian- những nền văn hóa mà hắn hiểu rõ như một người bản xứ.

During that time they respected the usage established by the Law,and behaved with general decorum.

Trong thời gian đấy chúng đã kính trọng thói quen đã được thiết lập bởi Luật,và đã cư xử cùng với sự lịch thiệp tổng thể.

At the same time, there are some aspects of liturgical decorum that should be respected as far as possible.

Đồng thời, có một số khía cạnh của sự trang nghiêm phụng vụ cần được tôn trọng càng nhiều càng tốt.

Even though democracy gave power to the common people, elections still tended to favor the aristocratic class,which favored deliberation and decorum.

Mặc dù nền dân chủ đã trao quyền lực cho những người dân thường, các cuộc bầu cử vẫn thiên về hướng có lợi cho tầng lớp quý tộc,tán thành thảo luận và phép tắc.

His canine guestswere then expected to eat“with decency and decorum,” as treats were served on silver plates.

Những vị khách chó của anh ta sau đó được cho làsẽ ăn“ với sự lịch sự và trang trí,” khi các món ăn được phục vụ trên đĩa bạc.

Although decorum states that“senators should plan to be in attendance at all times during the proceedings,” he allowed senators from both parties to leave the Senate floor.

Mặc dù đàng hoàng tuyên bố rằng“ các thượng nghị sĩ nên có kế hoạch tham dự mọi lúc trong quá trình tố tụng”, ông cho phép các thượng nghị sĩ của cả hai bên rời khỏi sàn Thượng viện.

They refuse to be bound by conventional rules,though they have a sense of decorum that lets them be rebellious in the most courteous way.

Họ từ chối bị ràng buộc bởi các quy tắc thông thường,mặc dù họ có một cảm giác đúng mực cho phép họ có nổi loạn trong cách lịch sự nhất.

It might be recommended that, in the desire to be relieved of acid comments and insults, to moderate a bit,especially when out of the topic(and the rules of decorum).

Có lẽ nó sẽ được khuyến cáo rằng, trong sự ham muốn được miễn bình luận có tính axit và nhục mạ, đến trung bình một chút, đặcbiệt là khi thoát khỏi chủ đề( và các quy tắc của phép lịch sự).

The rules also ought to befollowed for the fact that it helps in maintaining certain decorum and a standard with which the game gets played.

Các quy tắc cũng phải được theo saucho một thực tế là nó giúp trong việc duy trì sự đoan trang nhất định và một tiêu chuẩn mà các trò chơi được chơi.

And it's why you are going to prize qualities like decorum and temperament and judgment in casting votes in elections, because you know that person is going to represent you on the international stage.

Và đó là lý do vì sao các bạn sẽ phải đánh giá những phẩm chất như sự đúng mực, tính khí và đầu óc khi bỏ phiếu, vì các bạn biết là người đó sẽ đại diện cho các bạn trên trường quốc tế.

Okinawans love to mention Basil Hall,a naval captain who visited in 1816 and marvelled at the kingdom's mildness, decorum and seeming lack of weapons.

Người Okinawa thích kể chuyện về Basil Hall, một thuyền trưởng hải quân đã đến thăm hòn đảo vào năm 1816 vàđã kinh ngạc trước một vương quốc hòa nhã, lịch thiệp và dường như không có vũ khí.

They can alsohelp you distinguish different types of presentations and the decorum that needs to be followed; such a presentation before the company board or a group of co-workers.

Chúng cũng có thểgiúp bạn phân biệt các hình thức thuyết trình khác nhau và các phép tắc cần tuần theo chẳng hạn như thuyết trình trước ban lãnh đạo của công ty hay trước đồng nghiệp.

A data privacy scandal involving the political consulting firm Cambridge Analytica and misinformation on WhatsApp contributing to mob killings in India have added to the pressure on Facebook tore-evaluate how its services maintain security and decorum.

Một vụ bê bối về quyền riêng tư dữ liệu liên quan đến công ty tư vấn chính trị Cambridge Analytica và thông tin sai lệch về WhatsApp góp phần vào vụ giết người ở Ấn Độ đã gây thêm áp lực lên Facebook để đánh giá lại cách dịchvụ của họ duy trì an ninh và trang trí.

It incorporates traditional aesthetics, decorum, and values, which you can see in the dances- things like magnanimity and humility, the combination of inner strength and exterior softness, and the idea of circular motion and fluid continuity.

Nó kết hợp thẩm mỹ truyền thống, lịch thiệp, và các giá trị mà bạn có thể nhìn thấy trong các điệu múa, những thứ như lòng hào hiệp và sự khiêm tốn, sự kết hợp của sức mạnh nội tâm và sự mềm mại bên ngoài, và các ý tưởng của động tác xoay vòng và sự di động liên tục.

But in his final wishes, the late former president put the dignity of the office and, by extension, the nation's dignity, above all, knowing that the passing of a president is a rare occasion and, even in passing,any chance to demonstrate honor and decorum would provide a welcome contrast to this divided political moment.

Nhưng theo mong muốn cuối cùng của ông, vị tổng thống cuối đặt phẩm giá của văn phòng và, mở rộng, nhân phẩm của quốc gia, trên tất cả, biết rằng việc thông qua một tổng thống là một dịp hiếm hoi và thậm chí trong việc vượt qua,bất kỳ cơ hội nào để chứng tỏ danh dự và decorum sẽ cung cấp một sự tương phản chào mừng đến thời điểm chính trị bị chia rẽ này.

As Speaker, Mrs Moyle ran a tight ship,maintaining the dignity and decorum of the Legislative Assembly, even in the heat of debate; applying House rules fairly and impartially, and upholding minority rights and views despite being a member of the majority ruling People's Progressive Movement party.

Với tư cách là Diễn giả, bà Moyle điều hành một con tàu chặt chẽ,duy trì phẩm giá và trang trí của Hội đồng Lập pháp, ngay cả trong cuộc tranh luận sôi nổi; áp dụng các quy tắc của Nhà một cách công bằng và không thiên vị, và duy trì các quyền và quan điểm thiểu số mặc dù là thành viên của đảng Phong trào Tiến bộ Nhân dân đa số cầm quyền.