What is the translation of " DECORUM " in Hungarian?

• az illem
• illendőség
• tiszteletet
• az illemet

Examples of using Decorum in English and their translations into Hungarian

Show some decorum.
Mutasson némi tiszteletet!

Decorum in rehearsal, D'Auban.
Méltóságteljes viselkedés a próbán, Monsieur D'Auban.

Have you no decorum?
Nincs benned semmi illem?

Let's keep the decorum until all three verdicts are read.
Tartsuk be az illemszabályokat mindhárom ítélet kihirdetéséig.

There was no decorum.
Semmiféle dekoráció nem volt.

Reserve this decorum for your own home.
Ezt a szabályt a saját otthonomban félreteszem.

All I ask for is a modicum of respect and decorum.
Csak egy kis tiszteletet és illemet kérek.

You know… decorum and all.
Tudod, illendőség, meg ilyesmi.

My mother taught me the importance of decorum.
Az anyám megtanította az udvariasság fontosságát.

Isn't that what decorum would dictate?
Nem ezt diktálja az illem?

The purpose of a duel is to fight with honour and decorum.
A párbaj célja a becsülettel és méltósággal való harc.

Have some decorum, young lady.
Van néhány illemszabály, fiatal hölgy.

When we walk in this door, you will maintain decorum.
Amint átlépünk ezen az ajtón, be kell tartaniuk a szabályokat.

Dignity and decorum at all times.
Méltóság és illendőség mindenek felett.

You're new at this, but this is unacceptable bath decorum.
Tudom, neked ez újdonság, de ez elfogadhatatlan fürdőszobai modor.

Ah, ladies… some decorum please.
Á, hölgyeim… egy kis illendőséget kérek.

One that is characterized by principle, reverence, and decorum.
Amit az elvek, a hódolat és az illendőség jellemez.

So, you will teach me decorum, will you?
Igen? És te fogsz engem illemre tanítani?

I have also added new subroutines for compassion, patience, empathy, decorum.
Új szubrutinokat illesztettem be. Együttérzés, türelem, empátia, kellem.

My lords, some decorum if you please!
Uraim, némi illendőséget, ha lennének szívesek!

A garment should reflect social status and decorum.
Az öltözéknek tükröznie kell a társadalmi helyzetet, és az illemet.

I think protocol and decorum go right out the window.
Azt hiszem a protokoll és az illem kidobható az ablakon.

You want to discuss decorum, Sally?
Az illemről akarsz beszélni, Sally?

Because honour, decorum, prudence, nay, interest, forbid it.
Mert a becsület, az illem, a belátás, sőt az érdek is tiltja ezt.

She say she come home to fix decorum disaster.
Hazajön, hogy rendbehozza az illem katasztrófát.

Apologize for any violation of decorum, but as it turns out, it was absolutely necessary.
Elnézést kérünk bármilyen illem megsértéséért, de mint kiderült, feltétlenül szükséges volt.

We will take a moment until we enforce some decorum in the room.
Kis időt kérünk, amíg érvényesítünk valami illemet a teremben.

She say she come home to fix decorum disaster.
Azt mondta, jönni haza, hogy helyrehozza a divat katasztrófát.

I request everyone present… to maintain the decorum of the court.
Kérek mindenkit, hogy tartsa tiszteletben a bírósági illemszabályokat.

But therein lies the third rule: don't mistake decorum for civility.
Ebben rejtőzik a harmadik szabály: ne tévesszük össze a méltóságteljes viselkedést az udvariassággal.