What is the translation of " SỰ LỊCH THIỆP " in English?

• politeness
• courtesy
• civility
• your decency
• decorum

Examples of using Sự lịch thiệp in Vietnamese and their translations into English

Nước Mỹ sẽ ghi nhớ sự lịch thiệp của các bạn.”.
The United States will remember your courtesy.".

Sự lịch thiệp, chân thành và tử tế của ông sẽ ở lại với chúng ta mãi mãi”.
Your decency, sincerity and kind soul will stay with us forever.”.

Đặc biệt, anh luôn đối xử với phụ nữ với sự lịch thiệp và tôn trọng.
In particular, he always treats women with decency and respect.

Hình xăm thể hiện sự lịch thiệp, danh dự, tử tế, trung thành, trung thực và chân thành.
The tattoo represents politeness, honor, kindness, loyalty, honesty and heartiness.

Đặt chúng về đúng chỗ… họ tìm thấy chúng là quá sức, vì điều đó yêu cầu sự lịch thiệp.
It's too much for them to put them back where they found them, because that would require courtesy.

Thêm vào đó là sự lịch thiệp nổi tiếng của Nhật Bản và thức ăn ngon, và bạn có một người chiến thắng.
Add to this the famous Japanese politeness and the delicious food, and you have a winner.

Trong thời gian đấy chúng đã kính trọng thói quen đã được thiết lập bởi Luật, và đã cư xử cùng với sự lịch thiệp tổng thể.
During that time they respected the usage established by the Law, and behaved with general decorum.

Sự lịch thiệp, chân thành và tử tế của ông sẽ ở lại với chúng ta mãi mãi”, Bush' con' nói về Bush' cha'.
Your decency, sincerity, and kind soul will stay with us forever," he said about Bush Sr.

Chúng tôi biết ơn các quyết định của Trung Quốc, và sự lịch thiệp và chuyên nghiệp của các viên chức địa phương.
We are grateful for the role that our Chinese hosts played, and for the courtesy and professionalism of the local authorities.

Vâng, đây là về sự lịch thiệp, nhưng đó cũng là một cách tốt để đảm bảo rằng bạn sẽ không lo lắng.
Yes, this is about being courteous, but it's also a good way to guarantee that you won't be anxious.

Nó rất truyền thống và cổ xưa, và nó cũng mang theo một thông điệp to lớn về tình yêu và sự tôn trọng, và sự lịch thiệp đối với nhau.
It's very traditional and classical, and it has a great message too,[about] love and respect, and decency towards each other.

Sự lịch thiệp, chân thành và tử tế của ông sẽ ở lại với chúng ta mãi mãi”, Bush' con' nói về Bush' cha'.
Your decency, sincerity, and kind soul will stay with us forever,” said Bush, his voice cracking.

Hầu như không có câu chuyện nào được viết về anh ta mà không đề cập đến sự lịch thiệp của anh ta, hoặc thực tế anh ta nói nhẹ nhàng và cư xử tốt.
Hardly a story has been written about him that doesn't reference his politeness, or the fact that he is soft-spoken and well-behaved.

Sự lịch thiệp, chân thành và tử tế của ông sẽ ở lại với chúng ta mãi mãi”, Bush' con' nói về Bush' cha'.
Your decency, sincerity, and kind soul will stay with us forever,” George W. Bush said, holding back tears.

Đó là cho các quản gia và nhân viên của mình để làm cho thời gian dành xung quanh những khoảnh khắc của khoảnh khắc của niềm vui và hình mẫu của sự lịch thiệp.
It is to the butler and his staff to make the time spent around the table moments of pleasure and the epitome of civility.

Sự lịch thiệp, đặc biệt ở Mexico City, là một hình thức thiết lập ranh giới giữa bản thân với thế giới bên ngoài.
Politeness in Mexico City specifically is a form of setting up a barrier between oneself and the outside world.

Bạn gửi vào tài khoản ngân hàng tình cảm qua sự lịch thiệp chân thành, sự tôn trọng và đánh giá cao quan điểm người khác.
You make deposits into the Emotional Bank Account through genuine courtesy, respect, and appreciation for that person and for the other point of view.

Sự lịch thiệp, chân thành và tử tế của ông sẽ ở lại với chúng ta mãi mãi”, Bush' con' nói về Bush' cha'.
Your decency, sincerity and kind soul will stay with us forever,” Bush said, going on to describe him as the“best father.”.

Những gì chúng ta đang cố gắng làm là cải thiện giọng điệu và sự lịch thiệp trong các cuộc tranh cãi, và rõ ràng việc này không giúp được gì,” ông Ryan nói tiếp.
What we are trying to do around here is improve the tone and civility of the debate and this obviously doesn't do that," Ryan said.

Đây không chỉ là cẩm nang thiết thực đối với các nhà quản lý, lãnh đạo mà còn là cuốn sách hữu ích dành cho bất kỳ ai mong muốn kết nối với người khác bằng sự lịch thiệp và chân thành.
This is not only a practical guide for managers, but also a useful book for anyone who wishes to connect with others with courtesy and sincerity.

Người Canada đánh giá cao sự lịch thiệp và mong đợi những người khác tuân thủ các quy tắc ứng xử trong từng trường hợp cụ thể.
Canadians appreciate politeness and expect others to adhere to the proper protocol for any given situation.

Vì thế chúng ta hãy bắt đầu lại mới- cả hai phía hãy ghi nhớ rằng sự lịch thiệp không phải là yếu đuối, và cần phải có sự minh chứng cho lòng trung thành.
So, let us begin anew- remembering on both sides that civility is not a sign of weakness and sincerity is always subject to proof.

Nghệ thuật cao cấp của sự lịch thiệp yêu cầu mọi người không nên biểu hiện ra ngoài sự tức giận hay bạo lực, và khái niệm của danh dự phụ thuộc nhiều vào cách nghĩ của từng cá nhân hơn.
The cultivated art of politeness demanded that there should be no outward displays of anger or violence, and the concept of honor became more personalized.

Theo Socrates, lập- luận của công- chúng thông qua phép‘ biện chứng' là điều bắt buộc để đảm bảo‘ sự lịch thiệp' trong polis và‘ cuộc sống tốt đẹp' của người dân.
According to Socrates, public argument through‘dialectic' was imperative to ensure‘civility' in the polis and‘good life' of the people.

Môi trường như vậy được đặc trưng bởi sự lịch thiệp, bồi dưỡng nhân loại và sự tham gia, và tạo ra một cảm giác cộng đồng thông qua việc bao gồm, tôn trọng lẫn nhau và trao quyền.
Such an environment is characterized by civility, fostering humanity and engagement, and creates a sense of community through inclusion, mutual respect, and empowerment.

Một thành phố nghịch lý và trái ngược nhau, ở đất nước ban đầu đã phát minh ra sự lịch thiệp và hào phóng đối với những người xa nhà của họ.
A city of paradoxes and great contrasts, in the country that first invented the courtesy and generosity towards people who are far from their home.

Những trao đổi điềm đạm đầy sự quí trọng của Ionesco và sự lịch thiệp của họ nhắc tôi nhớ tới một số những cặp uyên ương già lão kỳ lạ do Ionesco phác họa trong nhiều những vở kịch của ông.
The Ionescos' steady exchange of endearments and their courtesy with one another reminded me of some of the wonderful old couples portrayed by Ionesco in many of his plays.

Cuối thế kỉ 18, Những giá trị của thời kì Khai sáng bắt đầu ảnh hưởng lên xã hội với những tư tưởng mới mẻ của chính nó về sự lịch thiệp, thái độ công dân và những thái độ mới đối với bạo lực.
By the late 18th century, Enlightenment era values began to influence society with new self-conscious ideas about politeness, civil behaviour and new attitudes towards violence.