Що таке ДОМАГАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• sought
• achieved
• demanded
• wanted

Приклади вживання Домагалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона домагалася своїм тілом.
She was struggling with her body.

Ліберальна партія домагалася проведення реформ.
The liberal party pushed for reforms.

Таке формулювання викликала питання у багатьох споживачів і домагалася пояснення.
That wording raised questions among many consumers and demanded an explanation.

Увесь цей час Ноздровська домагалася справедливості.
Atong, meanwhile, wanted justice.

Я два роки домагалася інтерв'ю з ним.
I have been trying to get an interview with him for two years.

Кримінальна справа на сьогодні закрита, хоча громадськість неодноразово домагалася від прокуратури її поновлення.
The criminal case is closed today, although the civil society repeatedly sought to its renewal.

Очевидно, це саме те, чого домагалася українська влада і за що воювали наші солдати.
Obviously, this is exactly what the Ukrainian authorities have sought and what our soldiers have fought for.

Іргун» домагалася для євреїв- біженців з Європи вільного в'їзду в незалежну державу на території Палестини.
Irgun' sought for the Jews- refugees from Europe of free entry into an independent state on Palestinian territory.

Раніше Волкер заявляв, що вторгнення РФ в Україну призвело до результату, протилежного тому, якого домагалася Москва.
Earlier Volker said that the result of Russia's invasion of Ukraine was the exact opposite of what Moscow wanted.

До того ж, чимало корінних жителів Сахраві, з яких складався Фронт Полісаріо, домагалася незалежності, розпочавши партизанську війну.
Additionally, an independent group of indigenous Sahrawis called the Polisario Front sought independence through guerrilla warfare.

Перший мер Санкт-Петербурга став символом яскравої соціальної групи Росії, яка на початку 90-х років домагалася змін в країні.
The first Mayor of Saint Petersburg became the symbol of the bright social group achieving the changes in the early 1990s Russia.

Зовсім юна дівчина, їй було двадцять шість років, домагалася видачі різних речей і ліків від директора в'язниці, адже Олександр був дуже хворий.
A young girl, she was twenty-six years, sought the extradition of various things and drugs to the prison Director, because he was very sick.

Як кажуть езотерики,«запускала мислеформи або мислеобрази в матеріалізацію», а потім«відпускала ситуацію» і домагалася бажаного.
As esoteric saying,"Run thought forms or mental images to the materialisation" and then"let go of the situation" and achieved desired.

Клеопатра домагалася бажаного результату своїм блискучим розумом, хоробрістю і безмежним оптимізмом, за допомогою хитрості, ігор, прийомів, інтриг.
Cleopatra sought the desired result your brilliant mind, courage and boundless optimism, with the help of tricks, games, tricks, intrigues.

Сучасники Клеопатри не рахували її красунею, але відзначали, що завдяки своєму розуму і красномовству вона завжди домагалася того, чого хотіла.
Cleopatra's contemporaries did not consider her beautiful but noted that because of her intelligence she always sought what she wanted.

Управа домагалася від уряду дозволу на викладання українською мовою в народних школах, в усіх народних бібліотеках розповсюджувалися українські книжки.
The Board sought permission from the government for the teaching of the Ukrainian language in public schools, and that all public libraries distributed Ukrainian books.

Крим мав також стратегічне значення, адже контроль над півостровом давав перевагу і контроль у Чорноморському регіоні, чого так домагалася Російська імперія.
The Crimea was also of strategic importance, because control over the peninsula gave superiority and control in the Black Sea region, which the Russian Empire sought so much.

І незважаючи на те, що він багато працював, незважаючи на те, що під його керівництвом країна домагалася успіхів, те, що було зроблено стосовно власного народу, не може бути прощено".
And despite the fact that he worked a lot, despite the fact that under his leadership the country achieved successes, what was done to his own people cannot be forgiven.

Мануела Пабло Ескобар(в Колумбії ім'я батькастає другим ім'ям дочки) була дуже примхливою дівчинкою, і коштувало їй чогось дуже захотіти, вона домагалася свого.
Manuela Pablo Escobar(in Colombia the father's name becomes the second daughter's name) was a very capricious girl, and when she wanted something very much, she sought her way.

Ця допомога не містить тих озброєнь, яких домагалася Україна і які Обаму закликали надати і багато чиновників його адміністрації, і члени обох партій у Конгресі.
The new aid does not include the weapons that Ukraine has sought and that many administration officials and members of both parties in Congress have urged President Obama to provide.

Спостерігав пацієнтку 32 років з хронічні запори і порушенням менструального циклу, З моменту появи самих місячних. Неодноразово лікувалася. Домагалася тимчасових результатів.
Watched 32 patient for years with chronic constipation and menstrual disorderssince the appearance of the monthly. Repeatedly treated. Achieved temporary results.

У першого чоловіка, литовського джазового музиканта Пятраса Геруліса, вона закохалася ще в юному віці, довго його домагалася, але, вийшовши заміж, дуже скоро зрозуміла, що придумала собі людину, якого насправді немає.
From her first husband, Lithuanian jazz musician, Petras Gerulis, she fell in love at a very young age, long sought him, but once married, I realized very quickly that invented the person is actually there.

Мануела Пабло Ескобар(в Колумбії ім'я батькастає другим ім'ям дочки) була дуже примхливою дівчинкою, і коштувало їй чогось дуже захотіти, вона домагалася свого.
Manuela Pablo Escobar(in Colombia the name of his fatherbecomes the second name of her daughter) was a very capricious girl, and when she wanted something very much, she sought her way.

Заявниця послалася на статтю 13 Конвенції, стверджуючи, що вона не отримала«ефективного засобу судового захисту в національному органі», коли домагалася захисту, гарантованого пунктом 1 статті 6 та статтями 8 і 14.
The applicant has invoked Article 13 of the Convention, alleging that she did not have"an effective remedy before a national authority" when seeking the protection granted under Articles 6(1), 8 and 14.

Так, Італія, яку схилили взяти участь у війні на боці Антанти і обіцяли передати їй Південний Тіроль, усе східне узбережжя Адріатичного моря і частину Малої Азії, на конференції домагалася цих територій.
Yes, Italy, which is inclined to take part in the war on the side of the Entente promisedgive it up to South Tyrol, the whole east coast of the Adriatic Sea andAsia Minor, the conference demanded of those territories.

Набагато простіше й ефективніше, щоб одна держава домагалася відшкодування від імені всіх членів екіпажу, ніж вимагати, щоб держави громадянства всіх членів екіпажу заявляли окремі претензії від імені своїх громадян.
It is much easier and more efficient for one State to seek redress on behalf of all crew members than to require the States of nationality of each crew member to bring separate claims on behalf of their nationals.

Вона домагалася розпорядження, яке дало б змогу кваліфікованому лікарю-практику встановити технічний пристрій, за допомогою якого вона змогла б своєю власною рукою, але з відповідною допомогою лікаря, припинити своє життя в обраний нею момент.
She sought an order which would allow a qualified medical practitioner to set up technological means by which she might, by her own hand but with that assistance from the practitioner, end her life at a time of her choosing.

ICANN високо оцінює оперативний розгляд Судом цього питання, однак його рішення сьогодні не забезпечило ясності, якої домагалася ICANN, коли ініціювала судовий розгляд",- сказав Джон Джеффрі(John Jeffrey), головний юрисконсульт ICANN і секретар корпорації.
While ICANN appreciated the prompt attention the court paid to this matter, the court's ruling did not provide the clarity that ICANN was seeking when it initiated the injunction proceedings,” commented John Jeffrey, ICANN's general counsel and secretary.

Рада домагалася від австрійського уряду впровадження української адміністрації та шкіл у приєднаних районах Холмщини та Волині, згоди на поділ Галичини на українську і польську частини й утворення Українського університету у Львові.
The Council demanded from the Austrian government's implementation of the Ukrainian authorities and schools in areas linked Holm and Volyn, agreement on the division of Galicia to the Polish and Ukrainian parts and the formation of a Ukrainian university in Lviv.

ICANN високо оцінює оперативний розгляд Судом цього питання, однак його рішення сьогодні не забезпечило ясності, якої домагалася ICANN, коли ініціювала судовий розгляд",- сказав Джон Джеффрі(John Jeffrey), головний юрисконсульт ICANN і секретар корпорації.
While ICANN appreciates the prompt attention the Court paid to this matter, the Court's ruling today did not provide the clarity that ICANN was seeking when it initiated the injunction proceedings," said John Jeffrey, ICANN's General Counsel, and Secretary.