Що таке ПЕРЕСЛІДУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• pursued
• persecuted
• had plagued
• pursue
• followed
• haunted

Приклади вживання Переслідувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це питання переслідувало його скрізь.
The question followed him everywhere.

(с) Чи переслідувало втручання законну мету?
Ii Does the interference pursue a legitimate aim?

Це питання переслідувало його скрізь.
The question followed her everywhere.

(с) Чи переслідувало втручання законну мету?
(b) Did the interference pursue a legitimate aim?

Я хотіла померти, це фото переслідувало мене»,- говорить Кім.
I wanted to die, this image haunted me,“- says Kim.

Яку мету переслідувало, на Вашу думку, таке виховання?
What purpose is pursued, in your opinion, is education?

Я хотіла померти, це фото переслідувало мене»,- говорить Кім.
I wanted to die, this photo haunted me,"- said Kim.

Це не переслідувало тільки оборонну мету, але й мало прихований сенс.
This is pursued not only a defensive purpose, but also had a hidden meaning.

Законний інтерес в обробці, переслідувало контролером або третьою стороною.
Legitimate interests in the processing, pursued by the controller or a third party.

Однак в Суді були сумніви, чи втручання переслідувало законну мету.
However, the Court had doubts as to whether the interference had pursued a legitimate aim.

(c) Чи переслідувало втручання легітимну мету та чи було«необхідним у демократичному суспільстві».
Whether the interference pursued a legitimate aim and was“necessary in a democratic society.

Це дало компаніям 30 днів дотримання закону, або агентство переслідувало б"юридичні дії".
It gave the companies 30 days to comply with the law or the agency would pursue“legal action.”.

Чи переслідувало втручання легітимну мету та чи було воно«необхідним у демократичному суспільстві».
Whether the interference pursued a legitimate aim and was“necessary in a democratic society.

Це дало компаніям 30 днів дотримання закону, або агентство переслідувало б"юридичні дії".
The FTC gave the companies 30 days to comply with the law or the agency would pursue“legal action.”.

Рішення переслідувало законну мету захисту інтересів дитини та запобігання шкоди її здоров'ю і психічному стану.
The decision pursued the legitimate aim of protecting the child's interests and preventing harm to her health and mental state.

До розпаду Радянського союзу він представляв на Заході політв'язнів, яких переслідувало КДБ.
Before the fall of the Soviet Union he represented, in the West, political prisoners persecuted by the KGB.

За давньою легендою, ця брила впала з гори, коли панське військо переслідувало народних месників- опришків.
According the old legend this boulder fell from the mountain, when pan's army chased the national avengers- opryshky.

Одяг та аксесуари, які моди вперед, на тенденції в той же час зручний і функціональний завжди переслідувало.
Apparel and accessories that are fashion-forward, on-trend while at the same time comfortable and functional has always been pursued.

Отже, Уряд стверджував, що засудження заявниці переслідувало законну мету, а саме охорону моралі та прав інших осіб.
The Government therefore argued that the applicant's conviction had pursued a legitimate aim, namely protection of morals and others' rights.

Адже втрата зору, інсульт, інфаркт, молочниця, енурез- все це раніше переслідувало діабетиків.
After all, the loss of vision, stroke, heart attack, thrush, enuresis- all this had previously been followed by diabetics.

Суд вважає, що обмеження права компанії-заявника на свободу вираження думки переслідувало законну мету захисту репутації та прав інших осіб.
The Court considers that the restriction of the applicant company's freedom of expression pursued a legitimate aim of protecting the reputation and rights of others.

Хоча це може здатися нерозумно деякі, хобі відмінний спосіб тримати розум і тіло конструктивно брати участь, якщо переслідувало в хорошої заходом.
Although it may seem silly to some, hobbies are a great way to keep mind and body constructively engaged, if pursued in good measure.

Далі вона встановила, що позбавлення заявника пасивного виборчого права переслідувало законні цілі, а саме захист незалежності держави, демократичного ладу і національної безпеки.
It further found that the disqualification of the applicant pursued legitimate aims, namely the protection of the State's independence, democratic order and national security.

І, мабуть, найважливіше, він повинен забезпечити, щоб його керівництво приносило користь іншим, а не переслідувало стратегію, засновану на«Америка передусім».
And perhaps most important, it will have to ensure that its leadership benefits others rather than pursue a strategy based on"America first.".

Беручи до уваги вищевикладений висновок, Суд не зобов'язаний розглядати, чи обмеження переслідувало одну або декілька законних цілей і чи було воно необхідним в демократичному суспільстві.
Having regard to the foregoing conclusion, the Court is not required to examine whether the interference pursued one or more legitimate aims and was necessary in a democratic society.

У 1977 році Фонд Fusion Energy отримав тимчасову заборону, щоб не допустити, щоб Федеральне бюро розслідувань(ФБР) переслідувало його чи втручалося в його діяльність.
In 1977, the Fusion Energy Foundation received a temporary injunction to prevent the Federal Bureau of Investigation(FBI) from harassing it or interfering with its activities.

Свого часу це житло будувалося рекордними темпами у величезних кількостях і переслідувало лише одну основну мету- забезпечити як можна швидше, як можна більшу кількість людей дахом над головою.
At one time this house was built at a record pace in huge quantities and pursued only one main goal- to ensure as quickly as possible, as much as possible the number of people a roof over your head.

При цьому Суд в деякій мірі визнав, що втручання переслідувало правомірну мету, бо його було виправдано необхідністю забезпечити авторитет і безсторонність правосуддя, в сенсі другого пункту статті 10 Конвенції.
It further considers that the interference pursued a legitimate aim, as it was justified by the need to maintain both the authority and the impartiality of the judiciary, within the meaning of the second paragraph of Article 10 of the Convention.