Що таке BEEN FOLLOWED Українською - Українська переклад

• дотримувались
• були дотримані
• послідувало

Приклади вживання Been followed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This method has therefore been followed.
Отож цієї методи дотримано.

Have words been followed up with practical actions?
За словами слідують конкретні дії?

Unfortunately, that example has not been followed by others.
Шкода, що цей приклад більше ніхто не наслідував.

But seldom has a sport been followed with such passion as the sport of paintballing.
Але дуже рідко спорт послідувало з такою пристрастю, як спорт організацією.

The injury could have been avoided if the safety rules had been followed.
Проте жертв можна було уникнути, якби дотримувались правил безпеки.

But this practical devaluation has not yet been followed by an ideological devaluation.
Але за практичною девальвацією досі не настала девальвація ідеологічна.

Most of these deaths could have been avoided had safety rules been followed.
Проте жертв можна було уникнути, якби дотримувались правил безпеки.

Level AA and ARIA compliance standards have been followed in the DHL website's HTML and CSS code.
Стандарти Level AA і ARIA використані при створенні HTML-and CSS-код для веб-сайту DHL.

Both of these incidents could have been easily avoided if safety rules had been followed.
Проте жертв можна було уникнути, якби дотримувались правил безпеки.

Maybe you have never been followed around in a department store by a security guard for no reason. I have.
Може бути, ви ніколи не були дотримані навколо в універмазі охоронцем без причини. я маю.

After all, the loss of vision, stroke, heart attack, thrush, enuresis- all this had previously been followed by diabetics.
Адже втрата зору, інсульт, інфаркт, молочниця, енурез- все це раніше переслідувало діабетиків.

Had Kafka's dying wishes been followed, all of his unpublished work would have been summarily burned.
Якби посмертні побажання Кафки були дотримані, то всі його неопубліковані роботи були б і зовсім спалені.

Incidentally, the image itself has been added to the seventh of September, but the continuation of reference have not yet been followed.
До речі кажучи, саме зображення було додано сьомого вересня, але продовження відліку до сих пір не послідувало.

In India the common law doctrine of equity had traditionally been followed even after it became independent in 1947.
В Індії доктрини права справедливості традиційно дотримувалися навіть після здобуття незалежності в 1947 році.

He has been followed and exceeded by various attempts to champion the instinctual depths, even violence, against the“bourgeois” ethic of order.
І його наслідують, і перевершують у різноманітних змаганнях в ім'я інстинктивних глибин, навіть насилля, проти«буржуазної» етики порядку.

Peer review assures that established practices have been followed, but it is of little help when those practices themselves are faulty.
Рецензування запевняє, що склалася практика були дотримані, але це мало допомагає, коли самі ці практики несправні.

If it has been necessary from time to time to intervene on this question, to reiterate the value of the Angelic Doctor's insights and insist on the study of his thought, this has been because the Magisterium's directives have not always been followed with the readiness one would wish.
Якщо в різних ситуаціях я вважав за потрібне втручатися у цю справу, зокрема, щоб підтвердити цінність інтуїцій Ангельського Доктора й наполегливо радити вивчати його думку, то тільки тому, що рекомендації Учительського Уряду не завжди виконували з бажаною старанністю.

He added that every bull run in the cryptocurrency market has been followed by a bear cycle, and hence, the latest 76 percent surge in the price of Litecoin could lead to a major correction in the short-term.
Він додав, що за кожним«бичачим ралі» на криптовалютном ринку слідує«ведмежий цикл», і, отже, останній 76-відсотковий сплеск цін на Litecoin може привести до серйозної корекції в короткостроковій перспективі.

In May 1993, the Verkhovna Rada issued a decree‘About high priority measures for fighting organized crime and corruption', which should have been followed by a bunch of laws for fighting corruption in different fields.
У травні 1993 року Верховна Рада прийняла постанову“Про невідкладні заходи щодо боротьби з організованою злочинністю і корупцією”, після якої мав з'явитися ряд законів для боротьби з корупцією у різних сферах.

Personnel who have been engaged in the processing of animal-tissue materials or of cultures of microorganisms other than those used in the current fabrication process do not enter areas where sterile products are fabricated unless rigorous and clearly defined decontamination procedures have been followed.
Персонал, що бере участь в обробці сировини з тканин тварин або працюючий з культурами мікроорганізмів, що не використовуються в поточному технологічному процесі, не повинний входити в зони по виробництву стерильної продукції, якщо він не слідує строгим і чітко встановленим методикам по входу.

This is followed by removal of the whey with a cotton disk.
Після цього проводиться видалення сироватки за допомогою ватного диска.

Exactly these principles must be followed in the treatment of this disease.
Саме таким принципам слідують при лікуванні цієї недуги.

The recording is followed by a tour of Germany with Autumnblaze.
Після запису група гастролює по Німеччині разом з Autumnblaze.

The same approach was followed with the LHC.
Такого ж підходу дотримувалися з ВАК.

This is followed by a protective layer.
Після цього ховається захисним чохлом.

In Croatia is followed by all, but each- his own way.
В Хорватії слідують всі, але кожен- по своєму.

Make certain that employees are following internal compliance guidelines.
Щоб працівники дотримувалися правил внутрішнього трудового розпорядку.

Holding a free and fair election requires that these principles be followed.
Проведення вільних і справедливих виборів вимагає, щоб ці принципи були дотримані.

Friday evening prayer is followed by prayer around the Cross.
Після вечірньої молитви молитва навколо Хреста.