Що таке ПОСЛІДУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• followed
• following
• follows
• follow

Приклади вживання Послідувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послідувало Blackwell.
OfCrosse Blackwell.

За цим нещастям послідувало інше.
Other misfortunes followed this one.

Від Пекіна відповіді не послідувало.
An answer from Beijing has not been forthcoming.

Це послідувало за зниженням на 0,5% в перші три місяці року.
This follows a drop of 0.3% in the first three months of the year.

Напевно, ви здогадуєтеся, що послідувало за цим.
I bet you have been following that.

Але дуже рідко спорт послідувало з такою пристрастю, як спорт організацією.
But seldom has a sport been followed with such passion as the sport of paintballing.

За цим послідувало, в 1991 році,«Світ тісний» і«Британський музей падає».
These were followed in 1991 by Small World and The British Museum Is Falling Down.

Насправді практично відразу послідувало спростування і було оголошено про те, що це фейк.
In fact, almost immediately followed by a refutation and was announced that it is fake.

Послідувало здивоване мовчання дітей, які передачу не бачили, а потім- обережне питання.
There followed the perplexed silence of the children, who did not see the transfer, and then a cautious question.

Рішення вийти з переговорів послідувало за останньою ескалацією у напружених торговельних відносинах між країнами.
The decision to pull out of the talks follows the latest escalation in trade tensions.

На загальному зборі командир прийняв рішення покарати бунтівників, після чого послідувало відкрите збройне зіткнення.
At the general assembly, the commander decided to punish the rioters, followed by an open armed clash.

Це рішення послідувало за невдачею партії на виборах у федеральній землі Гессен 28 жовтня.
Her decision follows a poor performance by the CDU in the regional elections in the German state of Hesse on October 28th.

Як він говорив, був різкий звук копитами і колесами решітки проти бордюр, за яким послідувало різке смикати Белл.
As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell.

І хоч поза Софії і говорить про впевненість і зарозумілості, але те, що послідувало після цієї зустрічі, показало весь її страх.
And though Sophia's posture speaks of confidence and arrogance, but what followed after this meeting showed all her fear.

До речі кажучи, саме зображення було додано сьомого вересня, але продовження відліку до сих пір не послідувало.
Incidentally, the image itself has been added to the seventh of September, but the continuation of reference have not yet been followed.

Історики вважають, що в Іспанії було близько 200 000 євреїв до їх вигнання, яке послідувало за католицьким завоюванням Гранади в 1492 році.
Historians reckon there were about 200,000 Jews in Spain before their expulsion, which followed the Catholic conquest of Granada in 1492.

З визначеної даної причини необхідно слід дію, і, навпаки, якщо не дано певної причини, то неможливо, щоб послідувало дію.
From a given definite cause an effect necessarily follows; and, on the other hand, if no definite cause be granted, it is impossible that an effect can follow.

По-друге, це дуже схоже на швидке формування основної частки опадів під час всесвітньої повені, за якою послідувало деяке додаткове осадонакопичення.
Second, it would fit very nicely with most of the sediments having formed rapidly in a worldwide flood followed by some additional deposits.

Це призвело до переговорів на вищому рівні між клубами в середу, після чого послідувало оголошення про те, що"Ліверпуль" відкликав свій інтерес до гравця.
That led to high-level talks between the clubs on Wednesday, followed by an announcement that Liverpool had withdrawn their interest in the player.

Так як п'ять Dock було насправді давно півночі шлях послідувало деяке замішання і Рада Ешфілду перейменувала станцію у 1876 р. на Кройдон, на честь передмістя у Лондоні.
Because Five Dock was actually a long way north some confusion ensued and Ashfield Council renamed the station in 1876 to Croydon after the suburb in London.

До місця подій були направлені солдати і поліція, щоб запобігти поширенню насильства, яке послідувало за днями напруженості між двома етнічними громадами в регіоні.
Police and soldiers were dispatched to the spot to prevent the spread of violence, which followed days of tension between the two ethnic communities in the region.

Це рішення послідувало за акціями протесту в Грузії, які вибухнули в четвер з приводу участі російської делегації в міжнародному парламентському форумі в Тбілісі.
The decision followed protests in Georgia, which erupted on Thursday over the participation of a Russian delegation in an international parliamentary forum in Tbilisi.

Комп'ютерне томографічне сканування, що послідувало за її падінням, виявило ракову пухлину головного мозку, яка привела її в клініку Майо у хірургію з використанням передових технологій.
A computerized tomography scan that followed her fall revealed a cancerous brain tumor that led her to Mayo Clinic and surgery using first-in-the-world technology.

Угода послідувало за побоюваннями, що виснаження озону може завдати серйозної шкоди здоров'ю і навколишньому середовищу через ультрафіолетових променів, які не досягають поверхні Землі через озонового бар'єру.
The agreement followed fears that ozone depletion could cause serious health and environmental harm through the ultraviolet light that would reach the surface of the Earth through the ozone barrier.

Друге видання, що послідувало в 1674 році, охоплювало дванадцять книг(на манер поділу«Енеїди» Вергілія) з незначними змінами у всьому тексті та заміткою про віршування.
A second edition followed in 1674, redivided into twelve books(in the manner of the division of Virgil's Aeneid) with minor revisions throughout and a note on the versification.

Бомбардування послідувало після короткочасного затишшя, влаштованого за призовом сирійського уряду, частково для того, щоб цивільне населення могло покинути утримувані повстанцями райони в східній частині міста.
The bombardment follows a temporary lull called by the Syrian government, partly to allow civilians to leave rebel areas in the east of the city.

У той же час Subaru послідувало загальній для всіх автовиробників тенденції, створивши в 1995 році електромобіль- Subaru Sambar EV, а в 1996 році Subaru Legacy Outback пішов в серію.
At the same time, Subaru followed the general trend for all car manufacturers, established in 1995, electric- Subaru Sambar EV, and in 1996 Subaru Legacy Outback went to series.