Що таке ПОСЛІДУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• followed
• following

Приклади вживання Послідували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім послідували ще 5 поразок.
Then I waited 5 more seconds.

Інші морські піхотинці послідували за ними.
Other Marines began to follow them.

Потім послідували декілька років академічної кар'єри.
Followed by several days of Akademy.

Як тільки цей 13-й гість прибув, послідували хаос і різанина.
As soon as this 13th guest arrived, chaos and carnage ensued.

Після цього послідували дві перемоги- над збірною Польщі та Сенегалу.
The following two games against Poland and Senegal.

З цього розпочалось гріхопадіння, за яким послідували усі інші гріхи.
It was the source of all the sins that followed it.

Незабаром, за ними послідували і трубки з монохромним екраном.
Soon, they were followed and the tube with a monochrome screen.

Марі продовжила справу батька, а за нею послідували її діти та інші нащадки.
Marie continued her father's business, followed by her children and other descendants.

Ця епідемія стала першою і найбільш руйнівною з багатьох, що послідували за нею[9].
This epidemic was the first and the most devastating of a number that were to follow.

Послідували за повідомленням Дюбрейля численні роботи про передраку довгий час були чисто клінічними.
Following the message of Dubreuil numerous works about precancer long been purely clinical.

За прототипом в 1939 році послідували ще дві моделі з новим відкидається ліхтарем і збільшеною хвостовою частиною.
The prototype was followed in 1939 with two airframes with a new sliding canopy and a larger tail unit.

Послідували декілька серій на космічну тему, як і випадкові різні персонажі в ролі Зелених Ліхтарів Землі.
Several cosmically-themed series followed, as did occasional different individuals in the role of Earth's Green Lantern.

Незабаром прикладу Нью-Йорка послідували інші американські міста: Філадельфія у 1830, Бостон у 1835 та Балтимор у 1844.
Other American cities soon followed suit: Philadelphia in 1831, Boston in 1835 and Baltimore in 1844.

Першою сольною роботою Вінницької став пілотний сингл"Давай забудем все", за яким послідували"Рассвет і"Измученное серце".
The first solo work Alena Vinnytsia became a pilot single,"Let's forget everything", followed by"Dawn" and"Exhausted heart".

У 1592 році в країну вторглися японці, за ними послідували китайці, корейці були розбиті, і влада захопила китайська династія Манчу.
In 1592 Japan invaded, followed by China- the Koreans were routed and the Chinese Manchu Dynasty moved in.

Картина складалася з двох сюжетних ліній- передісторія мафіозної сім'ї Корлеоне і події, що послідували після смерті дона Віто.
The picture consisted of two storylines- the prehistory of the Corleone mafia family and the events following the death of Don Vito.

На зміну йому прийшла програма Молнія-3, за якою послідували супутники Маяк та Меридіан в 1997 та 2002 роках відповідно.
These were in turn replaced by the Molniya-3 design, followed by the Mayak and Meridian satellites in 1997 and 2002 respectively.

Наші зв'язківці і дипломатичний корпус повідомляють, що були прийняті ряд ключових рішень, за якими швидко послідували деякі помітні дії.
Our liaisons and diplomatic corps report that a number of key decisions were made and quickly followed by some noticeable action.

У цій статті і її продовженнях, що послідували в(1911 і 1914 роки), він заклав основи теорії ракет і рідинного ракетного двигуна.
In this article and its subsequent sequels(1911 and 1914), he developed some ideas of missiles and considered the use of liquid rocket engines.

Щоб зрозуміти появу такої людини, ми повинні попередньо звернути свою увагу на розвиток ірландської культури в століття, що послідували за смертю св.
To understand the occurrence of such a man, we must turn our attention first to Irish culture in the centuries following St Patrick.

Ці вказівки послідували після заяви Європейської ради, яка закликала країни ЄС скоординувати свої позиції в раді директорів банку.
Their guidance follows a declaration by the European Council, which called on the E.U. member states to coordinate their positions within the bank's board.

У цих історіях пастухам явились ангели, мудреці послідували за зіркою, і дитя народилося в яслах- ці історії лежать в основі Різдвяного святкування.
These stories had shepherds seeing angels, wise men following stars, a baby born in a manger- stories that form the basis of the Christmas celebration.

Історія Мозамбіку почалася з міграції народів Банту на територію країни в першому тисячолітті, після чого послідували арабські торговці, і торговці суахілі.
Mozambique History began with the migration of the Bantu speakers to the place in the first Millennium followed by the Arab and Swahili traders.

Також релігійні переслідування, що послідували за розпуском монастирів Генріхом VIII, зробили бесіди в присутності великої кількості людей нерозумними.
Also the religious persecutions following the dissolution of the monasteries under Henry VIII made it unwise to talk freely in front of large numbers of people.

О 10:42 команда СММ чула 3-4 черги з великокаліберного кулемета, за якими послідували численні постріли зі стрілецької зброї в 150-200 метрах на південний схід.
At 10:42 the SMM team heard 3-4 bursts from a large-caliber machine gun, followed by numerous shots from small arms in 150-200 meters to the southeast.

Незабаром після цього він відкрив приватну школу в Каґосімі, в якій навчалися самураї, які відмовилися від своїх постів та послідували за ним з Токіо.
Shortly thereafter, a private military academy was established in Kagoshima for the faithful samurai who had also resigned their posts in order to follow him from Tokyo.

У світлі подій, що послідували за рішеннями, прийнятими вчора парламентом Молдови, Європейський союз рішуче повторює свій заклик до спокою і стриманості.
In light of the developments following the decisions taken yesterday by the Parliament of the Republic of Moldova, the European Union strongly reiterates its call for calm and restraint.

В образотворчому мистецтві такі інноваційні стилі, як кубізм, дадаїзм та сюрреалізм, які послідували за символізмом, постімпресіонізмом та фовізмом, не отримали загального визнання.
In the visual arts, such innovations as cubism, Dada and surrealism, following hot on the heels of Symbolism, post-Impressionism and Fauvism, were not universally appreciated.