Що таке КЕРУЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• follow
• are guided
• governing
• being ruled by
• are driven

Приклади вживання Керуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми керуємося двома з них.
I run two of them.

Ще з дитинства ми керуємося цим правилом.
Since childhood, we obey rules.

Ми керуємося двома з них.
We run two of her.

Натомість ми керуємося біблійними принципами.
We are run on Biblical principles.

Ми керуємося двома з них.
We are running two of them.

І саме цим девізом ми керуємося тут.
It is my dime we are running on here.

Ми керуємося російським законодавством.
We were acting within the Russian legislation.

У роботі з персоналом ми керуємося 3 правилами:.
In my life and work I am following 3 rules:.

Чим ми керуємося при досягненні цієї мети:.
What we are guided by in achieving this goal:.

Під час декупажу обробної дошки керуємося інструкцією:.
During decoupage cutting board guided instruction:.

Керуємося при цьому принципом нульової толерантності.
Let go of this zero tollerance thinking.

Запускаючи інновації, ми керуємося правилом 70/20/10.
In our personnel development work, we follow the“70/20/10” rule.

Ми всі керуємося нашим досвідом, креативністю та командною роботою.
We all lead through our expertise, creativity and teamwork.

На жаль, ми часто керуємося здогадами, а не фактами.
Expectations are all too often based on assumptions, rather than facts.

В роботі ми керуємося міжнародними стандартами щодо захисту інформації.
We are guided in our work by international Data Protection standards.

У своїй діяльності ми керуємося виключно законодавством України.
In our activity we are guided exclusively by the legislation of Ukraine.

Ми керуємося чотирма основними принципами, які визначають наші пріоритети.
We follow four core principles which defines us as an Organization.

Незалежність, тому що ми нейтральні і не керуємося урядами або зовнішніми партнерами.
Independent because we are neutral and not driven by governments or external partners.

При цьому ми керуємося рекомендацією Асоціації«Відповідальне піклування».
In doing so, we follow the Association's“Responsible Care” guidelines.

Завдяки тренуванню людей, щоб стати тренерами, ми керуємося передумовою ефекту метелика.
Through training people to become coaches we follow the premise of the butterfly effect.

Ми керуємося високим рівнем уваги та енергією, щоб постійно радувати клієнтів.
We are driven with high focus and energy to constantly delight customers.

Це основний принцип, яким ми керуємося, розробляючи ефективні рішення для розвитку бізнесу.
This is the basic principle by which we are guided, developing effective solutions for business development.

Ми мусимо жити хоробро, щоб дійсно відчути себе живими, а це означає, що ми не керуємося нашими найбільшими страхами».
We have to live bravely in order to truly feel alive, and that means not being ruled by our greatest fears.”.

При цьому, ми керуємося не лише правовими актами, але й розумінням суті питань, з якими стикаються наші клієнти.
Furthermore, we follow not only the legal instruments, but we understand the essence of the issues faced by clients.

Але я визнаю, що правила і стандарти, якими ми керуємося сьогодні, сильно відрізняються від тих, що були в минулому.
But I acknowledge that the rules and standards that we follow today are very different from those that were in the past.

При проектуванні ми керуємося“правилом трьох кліків”- кожен користувач може знайти всю необхідну інформацію, зробивши всього три кліки.
At the stage of design, we follow the“three-click rule”- each user can find all necessary information with just three clicks.

Вони містять основні принципи і правила, якими ми керуємося як усередині нашої компанії, так і у відносинах з наших партнерами та громадськістю.
They set forth the fundamental principles and rules governing the way we act within our company and in relation to our partners and the general public.

Ми керуємося соціально відповідальним підходом, як наріжним каменем демократії, ринкової економіки та продуктивного економічного розвитку.
We follow the socially responsible approach as a cornerstone of democracy, market economy and productive economic development.

Саме цим правилом ми керуємося в нашому прагненні створити таку домівку, в яку хотілося б повертатися щодня. Час обрати свою!
This is what we are guided by in our endeavor to create such a house, in which you would like to return every day. It іs time to choose your own one!

Ми в своїх рішеннях керуємося інтересами майбутніх поколінь, тому екологічність виробництва- для нас один з головних законів ведення бізнесу.
We are guided in our decisions by interests of future generations that's why environmental friendly production for us is the one of the basic laws of business.