Що таке WERE ACTING Українською - Українська переклад

• діяли
• діють
• діяли перебуваючи
• виступали

Приклади вживання Were acting Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were acting like unsaved people.
Вони ставилися як нелюди.

No one told us that we were acting unwisely.
Ніхто не стверджує, що ми працюємо безпомилково.

We were acting within the Russian legislation.
Ми керуємося російським законодавством.

What was interesting was the actors, as the characters, were acting.
Дивно було, коли то ляльки діють, то актори.

All the parties were acting in the name of a single owner, the state.
Усі сторони діяли від імені єдиного власника- держави.

Did you have to stop being the director while you were acting in the movie?
Вам довелося дотримуватися дієти, коли ви знімалися у фільмі?

Was it that we were acting as free, unprejudiced individuals?
Може те, що ми діяли як вільні, неупереджені особистості?

Eventually, a few crew came back and stated that the natives were acting oddly.
Врешті-решт, кілька екіпажів повернулися і заявили, що тубільці діють дивно.

We were acting on sporadic export orders in traditional markets such as north Africa or Asia.”.
Ми виконували одноразові експортні замовлення на традиційних ринках, таких як Північна Африка чи Азія".

It suggests that the Irish hierarchy were acting independently of the Vatican.
У ньому постійно стверджується, що ірландська ієрархія діяла незалежно від Ватикану.

In the course of time, various team came back and stated that the natives were acting oddly.
Врешті-решт, кілька екіпажів повернулися і заявили, що тубільці діють дивно.

This showed that they were acting less impulsively and exercising more control over their behavior upon receiving oxytocin.
Це свідчить про те, що вони мали більше контролю над своєю поведінкою і діяли менш імпульсивно після введення окситоцину.

While the British and French military officers were waiting for their slow boat to Leningrad the Germans were acting swiftly.
Поки англійські і французькі штабні офіцери чекали судна, щоб відплисти в Ленінград, німці діяли швидко.

By this stage Stuka dive bombers were acting as flying artillery, hitting Russian troop concentrations around the town.
До цього бомбардувальників етапі Stuka занурення виступали як літаючих артилерії, удари російської концентрації військ по всьому місту.

Sure, you could look at videos to see how other people got pounded but deep inside, you always knew they were acting.
Звичайно, ви можете подивитися відео, щоб побачити, як інші люди стукали, але глибоко всередині, ви завжди знали, що вони діють.

She has stated that they were acting in a thoughtful manner on Imzy and attributed this to a culture that rewarded a different type of discourse.
Вона заявила, що вони вчиняють задумливий спосіб життя на Imzy та приписують це культурі, яка винагороджує інший тип дискурсу.

Some of Gaius' followers caused the death of a man, many historians contend they were attacked and were acting in self-defense.
Деякі з послідовників Гая спричинили смерть людей, багато істориків стверджують, що вони були атаковані та діяли в межах самооборони.

In the North-East of the country were acting other units that had not been included in Detachments until the final phase of the Operation“Wisla”.
На північному сході країни діяли інші загони, які до вирішального етапу операції не були включені до числа ЗОП«Вісла».

They did not conduct their own public actions, and generally participated in ours, feeling that we were acting correctly and knew how to do it.
Вони не проводили власних публічних акцій, а звичайно приймали участь у наших, відчуваючи, що ми діємо правильно і вміємо це робити.

Most of them were acting or former judges, but among the“new blood” highest court judges there are those coming from academic and advocacy communities.
Більшість із них склали діючі або колишні судді, втім до лав найвищої судової інстанції додалася й«нова кров» з наукових та адвокатських кіл.

Behind the back of self-defense forces of the Crimea, there were our military men, and they were acting correctly, firmly, and professionally," he said.
Тому за спиною сил самооборони Криму, звичайно, встали наші військовослужбовці, вони діяли дуже коректно, але рішуче і професійно»,- сказав Путін.

According to the Court, authors of the Declaration, as well as the Declaration itself, were acting out of a UN legal frame established by the Resolution 1244, which did not explicitly refer to the final status of Kosovo.
Таким чином автори декларації, як і сам документ, на думку суду, діяли поза правовим полем резолюції 1244 ООН, в якій не розглядається явно питання про остаточний статус Косово.

Prime Minister Narendra Modi's government has since 2014 tightened surveillance of non-profit groups, saying they were acting against India's national interests.
Націоналістичний уряд прем'єр-міністра Нарендра Моді протягом останніх чотирьох років посилив нагляд за некомерційними організаціями, заявляючи, що вони діють проти інтересів Індії.

The solicitors dealing with the administration of Mary's estate were acting on behalf of Mary's cousins who were looking to make a claim, but hired Finders to confirm they were the rightful heirs.
Адвокати, які займалися адміністрацією маєтку Марії, діяли від імені родичів Марії, які хотіли подати претензію, але найняли шукачів, щоб підтвердити, що вони є законними спадкоємцями.

The officials were confronted with Chinese assertions that the Japanese had invaded unlawfully, while the Japanese claimed they were acting to keep peace in the area.
Китайський уряд звернувся за допомогою, стверджуючи, що вторгнення японців не мало законних підстав, в той час як японці стверджували, що вони діяли задля підтримання миру в регіоні.

The Association of Ukrainian Human Rights Monitors on Law Enforcement stated that the protesters were acting peacefully and that circumstances did not justify the use of force.
Асоціація українських моніторів дотримання прав людини в діяльності правоохоронних органів заявила, що протестувальники поводилися мирно і що обставини не виправдовують застосування сили.

All 12 indicted are members of a Russian federation intelligence agency within the main intelligence directorate of the Russian military, who were acting in“their official capacities.”.
Всі 12 підсудних є членами ГРУ, розвідувальної служби Російської Федерації в Головному управлінні розвідки російського Генштабу, які діяли“за своїми офіційними можливостями”.

The State Department today declared persona non grata 35 Russian officials operating in the United States who were acting in a manner inconsistent with their diplomatic or consular status.
Державний департамент сьогодні оголосив персонами нон-грата 35 російських чиновників, що працюють в Сполучених Штатах, які діяли не у відповідності з їхнім дипломатичним або консульським статусом.

The reason was that the people around me during my imprisonment acted towards me in a peculiar and incomprehensible way, in a way that led me to conclude that these people somehow were acting in an abnormal state of mind.
Справа в тому, що люди, які оточували мене під час мого ув'язнення, вели себе специфічно і іноді абсолютно незрозуміло, і це дозволило мені прийти до висновку, що вони діяли, перебуваючи в ненормальному розумовому стані.