行動していた Meaning in English - translations and usage examples

• acted
• acting
• behaved

Examples of using 行動していた in Japanese and their translations into English

それぞれ単独で行動していた。
So each acted alone.

彼は、全員を所有しているかのように行動していた。
He acts like he owns the entire park.

前に奇妙に行動していた。
You were acting strange earlier.

単なる消費者として行動していた時は、。
When we act as a consumer only we….

行動していたと言えるかもしれません。
You could say he was acting.

密偵として行動していた。
They acted as a deterrent.

彼はディクテーションをとる秘書としてもっと行動していた。
He was acting more as a secretary taking dictation.

ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.

けれど、彼らは心から被疑者のためを思って行動していた。
However, they wanted action against the suspect.

君はオズワルドが一人で行動していたと思うか、それとももっと大きな陰謀の一部だったと思うか？
Do you think Oswald acted alone, or was he part of a conspiracy?".

一方、各邦はイギリスに対してその効果を少なくするために個々に行動していた。
Meanwhile, each State acted individually against Great Britain to little effect.

侵攻から1か月後、ナチの命令に従って行動していたハンガリー人憲兵は、リディアと彼女の両親を家から立ち退かせました。
A month after the invasion, Hungarian gendarmes, acting under Nazi orders, evicted Lidia and her parents from their home.

時に、,通常の方法で、プレスは-みんなは世紀のスキャンダルだったかのように行動していた。
At the time, in the usual way the press does- everyone was acting as if it was the scandal of the century.

月中旬まで大型対潜艦「セヴェロモルスク」は、地中海のロシア海軍常設艦船グループの一員として行動していた。
Until mid-September, the BCP“Severomorsk” acted as part of the permanent grouping of the Russian Navy ships in the Mediterranean Sea.

年、ワッハーブの軍は決定的な戦いでエジプト人と衝突する（オスマンのために行動していた）。
In 1815, Wahhabi forces were crushed by the Egyptians(acting on the Ottoman's behalf) in a decisive battle.

人間は、初期の時代、動物のように、集団意識によって極めて強く結ばれており、集団として行動していた。
In earlier times humanity had been, just like the animals, very strongly connected to the group consciousness and acted as a group.

もしかしたら，義務感から行動していたかもしれません。
Possibly, they may have acted from a strong sense of duty.

ダグラス・ヘイグは彼の権限を越えて行動していたが、彼の決定は認められた。
The action by Hughens clearly exceeded his authority, as he admitted.

そして、他の男性が激しく行動していたときに介入する可能性はずっと少なかった。
And they were far less likely to intervene when other men were acting violently.

MicrosoftOfficeのすべてのマイドキュメントとPPTファイル行動していた奇妙な私のマイクロソフトオフィススイートにアドオンプログラムのインストール後。
All my Microsoft Office documents and the PPT files were acting weird after the installation of an add-on program to my Microsoft Office suite.

確かにそれは10になるかもしれないが、キャディーはあまりにも急いで行動していた。私。
For sure it could be a 10, but the caddy was acting too hurry. I.

私を信頼します。,私のソニックブラストの前に奇妙な行動していた,"私は言う。
Trust me, you were acting weird before my sonic blast,” I say.

冷戦期、米海軍は定常的に北極圏で行動していた。
During the Cold War, the U.S. Navy routinely operated north of the Arctic Circle.

シピオーネ氏は後の記者会見で警察は少年が一人で行動していたと考えられていると語りました。
Mr Scipione later told a press conference police believed the boy was acting alone.

そして、彼らは誠意を持って、私達の立憲民主主義の妥当な範囲内で行動していたのだと、私は思っています。
And I believe they were acting in good faith, and within the reasonable limits of our constitutional democracy.

まとめると、我々はこれらの結果を、犬が泣いているオーナーに応答して感情的に行動していたという証拠として解釈した。
Taken together, we interpreted these results as evidence that dogs were behaving empathetically in response to their crying owners.

官庁街に加えて、このグループはボリスポリ空港付近、ズリアニー空港付近、大きな高速道路、首都郊外で行動していた。
In addition to the government district, the groups acted near Borispol airport, at the perimeter of Zhuliany airport, major highways and suburbs of the capital.

おじいちゃんはあまりにもうまく行動していたので、ミノキチさんの母親は突然彼女に気に入って、彼女にイエローの旅を遅らせるよう説得しました。
O-Yuki behaved so nicely that Minokichi's mother took a sudden fancy to her, and persuaded her to delay her journey to Yedo.