What is the translation of " WERE ACTING " in Polish?

• działali
• zachowywali się
• zachowujesz się
• działały
• udawali

Examples of using Were acting in English and their translations into Polish

They were acting for me.
Oni dla mnie grali.

I would.- Guys, they were acting.
Ja tak. Ludzie, oni udawali.

You were acting, spying.
Ty grasz, szpiegujesz.

I saw how you were acting.
Widziałam, jak ty się zachowywałaś.

They were acting on my orders.
Oni działali na mój rozkaz.

I remember. My God, you were acting so weird.
Mój Boże, zachowywałeś się tak dziwnie.- Pamiętam.

You were acting as an agent of the church.
Działał pan jako przedstawiciel Kościoła.

Because you were acting weird.
Dziwnie się zachowywałaś.

You were acting weird, so we followed you.
Dziwnie się zachowywałeś, więc cię śledziliśmy.

Because the men were acting like pigs.
Ponieważ mężczyźni zachowywali się jak świnie.

You were acting as if you were the injured party.
Zachowuje się pan, jakby był poszkodowanym.

Your Honor, those officers were acting in good faith.
Wysoki Sądzie, ci oficerowie działali w dobrej wierze.

You were acting like a maniac, and you threatened her with a bomb!
Zachowywał się pan jak wariat i straszył pan ją bombą!

Your Honors, these men were acting under my command.
I}ci ludzie wykonywali moje rozkazy.{y: i}Wysoki Sądzie.

You were acting weird at the office…- What?- Bonnie needed to see you ASAP?
Bonnie pilnie cię potrzebuje, zgrywasz dziwaka w biurze.- Co?

Ahh, if all the roommates were acting like cats…!
Ahh, gdyby współlokatorzy zachowywali się jak koty… Zobaczcie!

Idiot, they were acting Because Osae san and Shinbo.
Idioto, oni grali. Z powodu pani Osae i Shinbo.

We condemn the deaths of people who were acting peacefully.
Potępiamy śmierć ludzi, którzy działali w sposób pokojowy.

And you were acting weird.
I dziwnie się zachowywałeś.

Maybe it was a coincidence that people were acting odd.
Może był to przypadek, że ludzie/zachowywali się dziwnie.

The kids were acting funny.
Dzieci zachowują się dziwnie.

And saying all this funny stuff. Well, you know, the characters were acting funny.
No wiesz, bohaterowie zachowywali się śmiesznie i mówili śmieszne rzeczy.

Guys, they were acting.- I would.
Ludzie, oni udawali. Ja tak.

A-a-and saying all this funny stuff. Oh, oh, well, you know, the characters were acting funny.
No wiesz, bohaterowie zachowywali się śmiesznie i mówili śmieszne rzeczy.

And you were acting so strangely.
A ty zachowywałaś się dziwnie.

I take this place seriously and you were acting like a total ass.
Biorę to na poważnie, a ty się zachowujesz jak dupek.

These men were acting under my orders… sir.
Ci ludzie wykonywali moje rozkazy, sir.

All this time, I just thought you were acting crazy, but that.
Cały ten czas myślałam, że ty zachowujesz się jak wariat. Ale.

Although you were acting under extreme circumstances… Permission to speak.
Pomimo, że działał pan w nadzwyczajnych okolicznościach… Chciałbym coś powiedzieć.

The house is empty, and they were acting really strange.
Dom jest pusty, a oni się dziwnie zachowywali.

How to use "were acting" in an English sentence

Two of the seven were acting generals.

Shane and Shana were acting so weird.

This time they were acting really mean!

And they were acting with full enthusiasm.

But all the teachers were acting strange.

And concerning this, they were acting sensibly.

Maybe because my sinuses were acting up.

My body and mind were acting up.

Ngumi’s itinerary were Acting Registrar Administration Ms.

Kitson and myself were acting for Mr.

How to use "działali, zachowywali się, zachowujesz się" in a Polish sentence

Byli okrutni, ale byli również tacy, którzy działali w określonych warunkach.

Nie dość, że posłowie zachowywali się na wyjeździe skandalicznie, to na dodatek mają problem z wytłumaczeniem się z zaliczek na ten wyjazd.

Merkel: zachowujesz się jak 10-latek" - zażartowała internautka. — Michael E.

O ile przez większość drogi paladyni zachowywali się nieco nerwowo, o tyle teraz znacznie się już rozluźnili.

Początkowo wojownicy Ci nie tworzyli swoich zakonów i działali wyłącznie na wyraźne polecenie arcybiskupów.

Działali na ogromną skalę Gang kieszonkowców, który okradał pasażerów londyńskiego metra i w ten sposób zarabiał nawet 10 tys.

Był to język bogatej literatury, w okresie klasycznym działali Tukidydes, Arystofanes, Platon, mówcy ateńscy.

Póki co to ty zachowujesz się jak biedny synek mamusi.

Działali w warunkach nieprawdopodobnie trudniejszych niż dziś.

Obok klubu działali tacy instruktorzy jak Machel czy Kunicki.