What is the translation of " WERE ACTING " in Russian?

• действовали
• выступают
• ведешь
• действуют
• действовал
• действовала
• выступали
• действия

Examples of using Were acting in English and their translations into Russian

They were acting!
Они притворялись!

Well, for starters, you were acting.
Ну, для начала, ты вел.

You were acting?
Это был спектакль?

Thus, in one scene the children were acting as subjects.
Так, в одном из эпизодов в качестве испытуемых выступают дети.

You were acting rude.
Ты вела себя грубо.

The police notified us you were acting strangely.
Полиция сообщила нам, что ты ведешь себя странно.

We were acting under orders.
Мы действуем по приказу.

Yeah, we were acting.
Да, мы действовали.

You were acting within the scope of a predefined duty.
Вы действовали в рамках своих обязанностей.

Because you were acting weird.
Ты ведешь себя странно.

So we were acting under that tradition of the First Committee.
Поэтому мы поступили согласно традиции Первого комитета.

Come on, you were acting, too.
Да ладно, ты тоже играла.

You were acting in self-defense.
Вы действовали для самозащиты.

I was informed you were acting suspiciously.
Я знаю, ты действовал преднамеренно.

They were acting as individuals.- What?
Я думаю, что они действовали как индивидуумы?

Your Honors, these men were acting under my command.
Ваша честь, эти люди выполняли мои приказы.

I have been explaining to your mother. Even if we ever get to sentencing, you were acting under duress.
Даже если будет вынесен приговор, ты действовала под принуждением.

Well, you were acting like a maniac.
Что ж, ты действовал как маньяк.

One of your co-workers said that you were acting strangely today.
Один из ваших коллег сказал, что сегодня вы вели себя странно.

Aria, you were acting as his friend, okay?
Ария, ты поступила как его друг, договорились?

But even before you left, you were acting kind of weird.
Но даже перед тем, как уехать, ты вела себя немного странно.

They say you were acting on your own initiative, without any authority.
Говорят, вы действовали по собственной инициативе, не имея на это никаких полномочий.

All who decided to go along them were acting at their own risk.
Все кто рискнут ехать по ним, действуют на свой страх и риск.

Another serious factor was the impunity with which certain settlers were acting.
Другой серьезной проблемой является безнаказанность, с которой действуют некоторые поселенцы.

Irisa and Tommy were acting under my orders.
Ириса и Томми действовали по моему приказу.

All members of the CGE were invited by the NCSP to attend the opening of the workshop, even though only some CGE members were acting as facilitators at the workshop.
ПППНС также пригласила всех членов КГЭ присутствовать на открытии этого семинара, хотя в качестве его координаторов выступают только несколько членов КГЭ.

She will understand we were acting in her best interest.
Она поймет что мы действуем в ее интересах.

Gary, you were acting so weird and so scared, And every time I asked you what was going on, you would say,"Nothing.
Гари, ты ведешь себя настолько странно и напугано, и каждый раз, когда я спрашиваю тебя, что происходит, ты отвечаешь," Ничего.

Looks to me like you two were acting like crazy people.
По мне, так вы двое действовали как парочка сумасшедших.

Both sides were acting quite accurately, and although the position was full of pieces, the opponents decided to force a draw by a threefold repetition.
Обе стороны действовали весьма точно, но в сложной позиции предпочли свернуть борьбу, пойдя на троекратное повторение.