What is the translation of " WERE ACTIVATED " in Russian?

• были активированы
• были задействованы
• активировали

Examples of using Were activated in English and their translations into Russian

Works were activated in 1981.
Работы активировались в 1981 году.

That must have been when the nanites were activated.
Это должно быть, когда наниты были активированы.

I think that's when you were activated almost two years ago.
Думаю, это было тогда, когда вас активировали почти 2 года назад.

That must have been when the nanites were activated.
Да, да. Должно быть, тогда наниты были активированы.

Five were activated each week and then discarded before another set of five were turned on.
Активировали каждую неделю, а затем блокировали перед тем, как включить еще 5.

So I have been monitoring new satellite phones coming on-line, and two phones with sequential serial numbers were activated an hour ago.
Я сейчас отслеживаю все новые спутниковые телефоны, и два телефоны с соседними номерами были активированы час назад.

Calculated based on clusters that were activated or reactivated in 2011 to respond to rapid-onset emergencies.
Рассчитано исходя из тематических блоков, активированных или реактивированных в 2011 году в порядке реагирования на быстро возникающие чрезвычайные ситуации.

In SC's case study, researchers utilized fMRI to determine the areas of the brain that were activated during her synesthetic experiences.
В случае исследования СК ученые использовали фМРТ, чтобы определить зоны мозга, активизирующиеся во время возникновения ее синестетических ощущений.

Alarms were activated at a much lower count rate when the tines were closed, rather than open in a normal scanning mode.
В нормальном режиме сканирования сигналы тревоги при закрытом ковше грейфера подавались со значительно меньшей частотой, чем при открытом ковше.

The LAPD's website shows that in 2003, their SWAT units were activated 255 times for 133 SWAT calls and 122 times to serve high-risk warrants.
Сайт LAPD показывает, что в 2003 их отряды SWAT были задействованы 255 раз: по 133 вызовам SWAT и 122 задержаниям опасных преступников.

Daisy later reveals to her father that she has uncovered the origin of her abilities: she is an Inhuman whose genetic abilities were activated by her father's unstable DNA.
Позже Дейзи показывает отцу, что раскрыла происхождение своих способностей: она Нелюдь, чьи генетические способности были активированы нестабильным ДНК отца.

In 2013 strengthened procedures for major emergencies were activated in Central African Republic, Mali, Philippines and Syrian Arab Republic.
В 2013 году усовершенствованные процедуры реагирования на крупномасштабные чрезвычайные ситуации были задействованы в Центральноафриканской Республике, Мали, на Филиппинах и в Сирийской Арабской Республике.

During testing one of the two Quad vehicles(named Texel) crashed on a tethered flight after a guidance problem caused the vehicle to rapidly gain altitude until 3 separate flight termination procedures were activated at approximately 20-30 feet.
Вовремя пробных привязных полетов Texel из-за ошибки управления начал резко набирать высоту пока на высоте примерно 8- ми метров не активировали 3 отдельных процедуры по прекращению полета.

Tensions subsided shortly after local dispute resolution mechanisms were activated and Government security forces deployed to the area.
Напряженность спала вскоре после того, как были задействованы местные механизмы урегулирования споров и в этом районе были развернуты правительственные силы безопасности.

In 2007, ETCs were activated in three new emergencies- in Mozambique, Ghana and Pakistan- and for ongoing humanitarian situations in Chad, the Central African Republic, Guinea and Ethiopia.
В 2007 году тематические блоки<< Телекоммуникации в чрезвычайных ситуациях>> были задействованы в трех новых чрезвычайных ситуациях-- в Мозамбике, Гане и Пакистане,-- а также в связи с сохраняющимися гуманитарными ситуациями в Чаде, Центральноафриканской Республике, Гвинее и Эфиопии.

But thanks to the timely interference of Agapit of Pechersk in this process, exactly positive symbols were activated in Kievan Rus, many of which were well-known in the pre-Christian period.
Но благодаря своевременному вмешательству Агапита Печерского в этот процесс, в Киевской Руси были активированы именно позитивные символы, многие из которых.

After the first round of high-level talks in New York, the Government of Iraq informed the Commission that it had agreed to the activation of the camera systems at Al-Rafah and Al-Yawm Al-Azim. On 25 September 1993, the cameras were activated.
По завершении первого раунда переговоров высокого уровня в Нью-Йорке правительство Ирака информировало Комиссию о том, что оно согласно на включение систем следящих камер в Эр- Рафахе и Эль- Явн- Эль- Азиме. 25 сентября 1993 года камеры были включены.

Water, invert syrup, aqueous-fat(aromatic with CO2 extracts) and complex emulsions were activated in the ultrasonic unit"Ultramix" and were used as ingredients for adobe boiled weight and printed spice-cakes and ginger bread.
Вода, инвертный сироп, водожировые, ароматические с СО2 экстрактами и сложные эмульсии активировались на ультразвуковой установке« Ультрамикс» и применялись в качестве ингредиентов рецептуры сырцовых, заварных весовых и печатных пряников, коврижки.

There has also been one case of a child being used as a so-called"victim bomber": in March 2010 in Nariño, a 12-year-old child was used by FARC-EP to carry explosives; the explosives were activated remotely as the child approached the police station and the child was blown up.
Известен также один случай использования ребенка в качестве так называемого<< террориста- смертникаgt;gt;: в марте 2010 года в Нариньо РВСК- НА использовали 12- летнего ребенка для переноски взрывчатых веществ; взрывчатка была приведена в действие дистанционно, когда ребенок приблизился к полицейскому участку; в результате взрыва ребенок погиб.

However, I have been assured that the Memory Seed Crystals that each person contains within their Sacred Mind were activated and their Soul Self will assist them in tapping into the higher frequency energy and advanced information at the appropriate time.
Однако, меня заверили, что Семенные Кристаллы Памяти, которые каждая личность содержит в своем Священном Разуме, были активированы и, в надлежащее время, их Душевное« Я» поможет им непринужденно войти в Энергию высших частот и Продвинутой Информации.

The system can be activated or deactivated in one of two ways.
Выключить или включить систему можно одним из следующих способов.

Check if the key lock(HOLD switch/HOLD function) of your MP3 player is activated.
Проверить, активизирована ли блокировка кнопок( движок НОLD/ функция HOLD) МР3- плеера.

This discount could not be activated in online booking system.
Данная скидка не активируется в системе онлайн бронирования.

The stop-lamps may be activated by the application of a retarder or a similar device;
Стоп-сигналы могут включаться посредством использования замедлителя или аналогичного устройства;

One of your edited still images stored in“PICTURE” is activated.
Активация одного из измененных неподвижных изображений, сохраненных на экране“ PICTURE”.

Your edited animation stored in“Movie” is activated.
Активация измененного анимационного изображения, сохраненного на экране“ MOVIE”.

These modifications can be activated with Terrigen crystals.
Эти изменения можно активировать лишь кристаллами Терригена.

The functions of a single push-piece chronograph are activated via the crown only.
Функции однокнопочного хронографа активируются исключительно с помощью заводной головки.

The card is activated at the first purchase.
Карта активируется при первой покупке.

When enabling the firewall, the following protocols must be activated and ports enabled.
Для разблокировки брандмауэра должны быть активированы следующие протоколы и порты.