Examples of using Were activated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The 3 missions were activated by the mother of the unprovided mountaineers.
Once the mechanics had finished their preparations,the three speed traps were activated.
לאחר מכונאי קיבל סיים הכנותיהם,מלכודות המהירות שלושה הופעלו.They were activated months ago, sent out to join all the corporate armies.
הם הופעלו לפני חודשים, נשלח החוצה להצטרף כל צבאות החברה.It is likely that the ship's automatic containment systems were activated when the radiation entered the Bridge.
סביר להניח שמערכות ההכלה האוטמטיות של הספינה הופעלו כאשר הקרינה נכנסה לגשר.If the bombs were activated by a phone call, the detonator must be on a cellular network.
אם הפצצה הופעלה ע"י שיחת טלפון, הנפץ חייב להיות ברשת סלולרית.TCP/IP: ARPANET officially changed its main protocol from NCP to TCP/IP on January 1,1983 when the new protocols were activated.
TCP/IP- ARPANET סיימה באופן רשמי לשנות את הפרוטוקול הראשי מ-NCP ל-TCP/IP ב-1 בינואר 1983,כאשר הפרוטוקולים החדשים הופעלו.Some were activated too late, after they had almost certainly been damaged by fire or explosions.
כמה הופעלו מאוחר מדי, אחרי שכמעט בוודאות כבר נפגעו מהאש ומהפיצוצים.Announcements in Arabic on public transportation in Be'er Sheva were activated prematurely for less than a day, and thus was removed immediately.
הכריזה בערבית בתחבורה הציבורית באר שבע הופעלה טרם זמנה למשך פחות מיממה, ולכן גם הוסרה מיידית.The cells were activated depending on the bat's destination, not absolute directions such as north or south.
התאים הופעלו בהתאם ליעד שהעטלף, עף אליו, לא לכיוונים מוחלטים כמו צפון או דרום.In response to this Serb policy the ethno-national programmes of the Slovenes, Croatians, Macedonists,Albanians and Hungarians were activated.
בתגובת מדיניות הסרבי הזה בתוכניות לאומיות האתניות של הסלובנים, הקרואטים, Macedonists,אלבנים הונגרים הופעלו.Two transponders were activated, which was made translation 40 television and 23 radio programs in total.
שני משיבים הופעלו, אשר נעשה תרגום 40 טלוויזיה 23 תוכניות רדיו בסך הכל.It is important tomention that the apps(in which the SDK was embedded) were activated by the agency's clients and not by the agency itself.
חשוב לציין כי האפליקציות(בהן הוטמע ה-SDK) הופעלו על ידי הלקוחות של הסוכנות, ולא על ידי הסוכנות עצמה.In addition, IEDs were activated in areas populated by Shiites in four sites in Baghdad(resulting in 24 killed and wounded).
כמו כן הופעלו מטעני חבלה בקרב ריכוזי אוכלוסייה שיעית בארבעה מוקדים בבגדאד(24 הרוגים ופצועים).The Company shall not bear liability for any damage and/or loss and/or loss of earnings that shall be caused to the User and/or to any third party as a direct or indirect result of the use of the Website, including damage as aforementioned caused due to use of the softwareapplications that were downloaded by means of the Website or were activated as a result of the use of it.
החברה לא תישא באחריות לכל נזק ו/או הפסד ו/או אובדן רווח שנגרם למשתמש ו/או לכל צד ג' כתוצאה ישירה או עקיפה מן השימוש באתר, לרבות נזק כאמור שנגרם עקב אובגין השימוש ביישומי תוכנה שהורדו באמצעות האתר או הופעלו כתוצאה מהשימוש בו.The cannons were activated against ground targets, but also protected Tel-Aviv, and even shot down an Egyptian plane who attacked Sde-Dov air-base.
התותחים הופעלו נגד מטרות קרקע, אך גם הגנו על תל-אביב, ואף הפילו מטוס מצרי, שתקף את שדה דב.The State of Israel shall bear no responsibility for any damage incurred by the user or by any third party as a result, direct or indirect, of the user of the Service, including damage caused by using the software applications whichhave been downloaded directly through the Service or which were activated as a consequence of using the Service, including Active-X, JavaScript, and Java applications.
מדינת ישראל לא תישא באחריות לכל נזק שנגרם למשתמש או לכל צד ג' כתוצאה ישירה או עקיפה מן השימוש בשירות, לרבות נזק שנגרם עקבהשימוש ביישומי תוכנה שהורדו ישירות באמצעות השירות או הופעלו כתוצאה מהשימוש בשירות, לרבות יישומי Active-X, JavaScript, Java.Two IEDs were activated against a rescue force(announcement by the Iraq Province- Tigris Region as published on Telegram, May 25, 2019).
שני מטעני חבלה הופעלו נגד כוח סיוע שנחלץ לעזרה(הודעת אזור החידקל של מחוז עיראק, כפי שפורסמה בטלגרם, 25 במאי 2019).On the other hand, when the neurones were activated with light in one mouse, regardless of the presence of stress, the brains of both mice were changed in the same manner as real stress would.
למרבה הפלא, כאשר הנוירונים הללו מופעלים באמצעות אור בעכבר אחד, גם בהעדר מתח, המוח של העכבר השותף השתנה בדיוק כפי שהם יהיו אחרי מתח אמיתי.Those who were activated, the basis of this is the payment confirmation and customer id that was used to activate the license. Thank you for understanding!
מי הופעלו, את הבסיס של זה התשלום ואישור זיהוי הלקוח זה היה בשימוש כדי להפעיל את הרישיון. תודה על ההבנה!But now that I am activated… the queen will detect my signature… and hunt me down.
When it's activated, the cloned drive broadcasts a unique trackable signal.
כאשר הוא מופעל, הכונן המשוכפל משדר אות יחודי לצורך מעקב.The chip's activated by a code.
הצ'יפ מופעל ע"י קוד.The card will then be activated and ready for use.
לאחר מכן חימר נהיה פעיל ומוכן לשימוש.A switch being activated and every shackle, at the same time, falls open….
מתג מופעל וכול אזיק, בו זמנית, נופל ונפתח.When it's activated, the cloned drive broadcasts a unique trackable signal.
כאשר הוא מופעל, הכונן המשובט. משדר אות trackable ייחודית.It is activated only when you open the door.
Just make sure our cadets are activated by the end of the month.
It's activated by nerve impulses from the wrist muscles.
זה מופעל ע"י פעולות העצבים מהזרוע.We have installed a security chip that can be activated by a cellphone.
התקנו שבב ביטחון שניתן להפעלה מטלפון נייד.A fixed automatic system is activated when the system detects that there is a fire.
