What is the translation of " WERE ACTING " in Czech?

• jste se choval
• se chovali
• jednali
• choval jsi se
• jsi se chovala
• se chovaly
• ses chovala
• chováte

Examples of using Were acting in English and their translations into Czech

You were acting.
Ty jsi hrál.

Maybe it was a coincidence that people were acting odd.
Možná se lidi chovali divně jenom náhodou.

Yes. You were acting, yeah?
Ano. Nehraj to,?

I thought it was over, the way you were acting.
Myslel jsem, že to skončilo, ten způsob, jakým jsi se chovala.

The kids were acting funny.
Děti se chovaly divně.

For whom do you think Left Minister and Boo-won were acting treasonous?
Kvůli komu myslíte, že ministr a Boo-won jednali vlastizrádně?

No, you were acting weird.
Ne, ty jsi se chovala divně.

She showed up at the birthday party, and all the adults were acting strangely.
Ukázala se na té narozeninové oslavě a všichni dospělí se chovali divně.

My men were acting in self-defence.
Moji muži jednali v sebeobraně.

Our good doctor said that you were acting like a wild man.
Podle doktora jste se choval jako… divoch.

You were acting like a huge jerk.
To ty ses chovala jako pitomec.

Your Honors, these men were acting under my command.
Ctihodnosti, tito muži jednali na můj rozkaz.

Ifyou were acting as a Negro, you turned it in.
Ale jestli by ses choval jako negr, tak bys je vrátil.

Your Honors, these men were acting under my command.
Vaše ctihodnosti, tito muži jednali pod mým velením.

You were acting awfully odd before, had me a little nervous.
Předtím jste se chovala divně. Trošku mě to znervózňovalo.

How come you were acting so weird?
Jak to, že ses chovala tak divně?

You were acting like a maniac, and you threatened her with a bomb!
S bombou! Choval jste se jako maniak, a ohrožoval jste ji!

Irisa and Tommy were acting under my orders.
Irisa a Tommy se řídili mými rozkazy.

Were acting just like my Prince did For a second, I thought that you.
Chováte přesně, jako tehdy můj princ. Na chvilku, na chvilku mě napadlo, že Vy se.

Yesterday, you were acting very strangely.
Včera jste se vážně choval divně.

I thought he was overreacting but then I saw the way the two of you were acting on the Defiant.
Myslel jsem, že přehání, ale pak jsem viděl jak se k sobě chováte na Defiantu.

When you were acting all sophisticated.
Když sis hrál na kultivovaného.

Um, Your Name's Jack And… You Were Acting Like An Ass.
Um, vaše jméno je Jack a… choval jste se jako blbec.

You, uh… were acting kind of strange in the car.
Ty, uh… ses chovala tak nějak divně v autě.

I was going to, but you were acting kind of weird.
Chystal jsem se, ale ty ses chovala trochu divně.

You, however, were acting as therapist. And I don't want to split hairs, Ted.
Vy jste se choval jako terapeut a nechci přehánět, Tede.

I finally figured it out-- why you were acting so strange this morning.
Konečně jsem na to přišel. Proč jsi se chovala tak divně ráno.

People were acting like they were stocking up for the apocalypse or some shit.
Lidi se chovali, jako kdyby se zásobovali na apokalypsu.

Why? Well, it's just… Nothing. you were acting strange on the phone just now.
Proč? No, jen… choval jsi se divně do telefonu. Nic.

Cause you were acting really weird in the trailer.
Protože v tom přívěsu ses choval opravdu divně.