Examples of using Were actually in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The spacecrafts were actually rovers.
You were actually waiting for me weren't you?
A-and what if dolphins were actually aliens please.
A co kdyby delfíni skutečně byli Prosím.Nettles were actually aliens inhabiting human bodies.
And so… that the symbols were actually constellations.
People also translate
Which were actually super cute, which only makes me more annoyed.
Ty boty byly vlastně pěkné, ale znechutilo mě to ještě víc.And so… that the symbols were actually constellations.
Že ty symboly byly vlastně konstelace,- A tak.Our fans were actually a lot older than people originally thought.
It's hard to tell how many of those were actually true.
Three floors were actually not, but two.
Tři patra jsou vlastně ne, ale dva.Had a theory that nearly a quarter of all so-called fatal accidents… were actually murders.
Že skoro čtvrtina takzvaných smrtelných nehod jsou ve skutečnosti vraždy.These were actually her recipe.
Tyhle sušenky jsou vlastně podle jejího receptu.TZADOK: The Torah speaks that there were actually two arks.
Torah mluví, že tu jsou ve skutečnosti dvě Archy.The pyramids were actually built by Sears. He's right!
Turns out that eight of the Daniels were actually Danielles.
Ukázalo se, že osm Danielů jsou ve skutečnosti Danielly.The pyramids were actually geo-mechanical devices.
Pyramidy byly ve skutečnosti geo-mechanická zařízení.We have got no evidence that either of them were actually inside that pub.
Nemáme žádný důkaz, že v té hospodě skutečně byli.That you were actually protecting Ellen Parsons.
Protože ty jsi ve skutečnosti chránil Ellen Parsonovou.What about the fact that the girls were actually switched at birth?
The symbols were actually the numbers one through eight and their mirror image.
Ty symboly byly ve skutečnosti čísla od 1 do 8… …v odrazu zrcadla.But some of the changes Lizzie made were actually improvements.
Ale některé změny, které Lizzi udělala, byly vlastně vylepšením.All of these were actually MADE by good, honest, artisans.
Všechny byly skutečně vyrobené starými, dobrými řemeslníky.And with London traffic behind us, things were actually looking good.
A s London dopravy za námi, věci byly skutečně vypadá dobře.The Ennead were actually extraterrestrial beings here to administer and guide human affairs.
Devatero byly vlastně mimozemské bytosti, které zde spravovaly a řídily lidské záležitosti.Way back when,Wesen were actually, we”, worshiped.
But you were actually one of my instructors when I first joined NCIS. Agent Quinn, you know, I don't know if you remember this at all.
Ale vy jste opravdu byla jedna z mých instruktorů, Víte agentko Quinnová, nevím, když What if the tumors were actually protein deposits?
Co když ty tumory byly ve skutečnosti zásoby bílkovin?Let's just say we got a bit careless about distinguishing between people who would like to do terrible things and people who were actually doing them.
Řekněme, že Those who died were actually the lucky ones.
Ti, kteří zemřeli, byli vlastně ti šťastní.And then I exposed to her that these were actually on the moon.
Pak 
