What is the translation of " WERE ACTUALLY " in Danish?

• var faktisk
• faktisk blev
• var egentlig
• rent faktisk er blevet
• havde faktisk
• var ligefrem
• faktisk er
• er faktisk
• i virkeligheden var
• skulle faktisk

Examples of using Were actually in English and their translations into Danish

You were actually quite lucky.
Faktisk er du heldig.

Some of those jokes were actually funny.-Hey.
Hej. -Du var faktisk lidt sjov.

You were actually at home.
Du var faktisk herhjemme.

Hopefully none of you were actually impacted.
Forhåbentlig ingen af jer var faktisk påvirket.

You were actually airborne.
Du var faktisk luftbåren.

My second and third book were actually much better.
Min anden og tredje bog var faktisk meget bedre.

They were actually good guys.
De var faktisk ret flinke.

This is not the way people were actually buried.
Dette er ikke den måde, folk faktisk blev begravet.

They were actually pretty good.
De var faktisk ret gode.

The evil trolls from the math department were actually married.
De onde troIde fra matematikafdeIingen var faktisk gift.

You were actually right about them.
Du havde faktisk ret.

How many agents in this unit were actually in saudi monitoring U.
I Saudi-Arabien og varetog amerikanske interesser? Hvor mange af agenterne var egentlig.

We were actually in a fistfight.
Vi var faktisk i nævekamp.

Accidents need to be investigated, too, to make sure they were actually accidents.
Uheld skal også efterforskes for at sikre, at de faktisk er uheld.

You guys were actually pretty good.
I er faktisk ret gode.

In Saudi monitoring US interests? How many agents in this unit were actually.
I Saudi-Arabien og varetog amerikanske interesser? Hvor mange af agenterne var egentlig.

You were actually suing me.
Det var faktisk mig, du sagsøgte.

Of course there would be no offspring if the virgins were actually killed.
Selvfølgelig ville der ikke være nogen afkom, hvis de jomfruer faktisk blev dræbt.

You were actually in Dodge City?
De var faktisk i Dodge City?

This is very peculiar because some of these amendments were actually written in English.
Det er meget ejendommeligt, fordi nogle af ændringsforslagene faktisk blev skrevet på engelsk.

You were actually right, for once!
Du havde faktisk ret, denne gang!

It would appear that since then, you have carried out studies to find out what damages were actually incurred.
De har tilsyneladende siden da gennemført undersøgelser med henblik på at finde frem til, hvilke skader der faktisk er sket.

You were actually my second choice.
Du er faktisk min anden mulighed.

In fact, this breed's coat is so thick and plushy that there is a legend, hopefully false, that the cats were actually trapped for their fur in the eighteen hundreds in Russia.
Ja endog, indeværende arter' jakke er altså tyk og plus at der er en legende, optimistisk falsk, at den katte var ligefrem fanget nemlig deres fur i den atten i hundredvis i Rusland.

We were actually on our way to Kansas.
Vi er faktisk på vej til Kansas.

Many believe that the paintings were actually created by Maria's son, Diego Pereira.
Mange tror at malerier faktisk blev skabt af Marias søn, Diego Pereira.

We were actually going back right now.
Vi skulle faktisk til at gå tilbage lige nu.

The data circulating in Bulgaria are quite different, and the figures regarding the number of people who were actually eavesdropped and the percentage of data used as evidence in court are completely different.
Oplysningerne i Bulgarien er helt anderledes, og tallene vedrørende det antal mennesker, der rent faktisk er blevet aflyttet, og procentdelen af data, der anvendes som beviser i retssager er helt anderledes.

They were actually the biggest importer.
De var faktisk den største importør.

Before the 10th of November each year, the competent national authorities shall notify to the Commission, by telex or fax, the quantities of products which were actually imported in the period from 1 July of the previous year to 30 June of the year in question.
Inden den 10. november hvert år giver de kompetente nationale myndigheder pr. telex eller telefax Kommissionen meddelelse om de produktmængder, der rent faktisk er blevet importeret i perioden fra den 1. juli året før til den 30. juni det pågældende år.

How to use "were actually" in an English sentence

There were actually 212,000 unemployed Palestinians.

These planters were actually his idea.

They were actually retaining the information!

The attractions were actually quite good.

These were actually great for decorating.

How many sub­marines were actually involved?

Ace bandages that were actually pretty?

Who were actually productive and reliable?

These peppers were actually quite good.

Zoé and Émilie were actually friends.

How to use "var egentlig, var faktisk" in a Danish sentence

Emil og suppeterrinen Emil var egentlig en sød dreng.

Jeg var egentlig godt klar over at det stod skidt til, længe før jeg pludselig lukkede Facebookside, Twitterkontoer, osv.

Så det var egentlig ikke fordi, at jeg sagde så meget i starten.

Vi elsker jo de mænd, og artiklen i min Berlingske var faktisk lidt trist.

Da jeg købte min fik jeg den med 16 gb ram og det var faktisk fint til det jeg lavede i starten.

Pynten er lavet af sugarpaste blandet med flowerpaste og det var faktisk rigtig hyggeligt at sidde og lave champignon, peberfrugtstrimler/skiver, oliven, pepperoni og skinke stykker.

Så det var egentlig helt ok at komme tilbage fra ferie selvom dagen blev helt vildt hektisk.

Vi snakkede i 1 time og 15 minutter og det var faktisk pisse sjovt, så nu er jeg klar til at læse lidt mere.

Det var et utroligt omfattende projekt, som strittede i mange retninger, og selve den ukontrollerbarhed var egentlig ret forfriskende!

Det var faktisk Ida der startede min forelskelse så det er hende jeg takker.