Що таке ПОВОДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• behaved
• was treated
• acted
• did
• handled
• behave
• were treated
• behaving
• act

Приклади вживання Поводилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони поводилися, як господарі.
They acted like owners.

Поводилися вони як звичайні люди.
They acted like normal folks.

Вони поводилися, як господарі.
But they acted like rulers.

Поводилися вони як звичайні люди.
They acted like regular people.

Діти поводилися по-різному.
But children acted differently.

Поводилися вони як звичайні люди.
They acted like ordinary people.

Росіяни поводилися як окупанти.
The Russians acted like bullies.

Ми хотіли, щоб з ними поводилися так, як нам би.
We should act toward them as we would want.

Люди поводилися здебільшого мирно.
People behaving more peacefully.

Думаю, вони б поводилися так само.
Thought they would act similarly.

З нами поводилися неймовірно нечесно.
We were treated unbelievably unfairly.

Думаю, вони б поводилися так само.
Probably, you would behave similarly.

Із ними поводилися гірше, ніж із тваринами.
They were treated worse than animals.

З нами, домашніми ельфами поводилися як із сміттям, сер.
We house-elves were treated like vermin, sir.

З рабами поводилися неначе з худобою.
Slaves were treated like animals.

Попросите приклади того, як вони поводилися з певними ситуаціями.
Ask for examples of how they handled specific situations.

Вони поводилися дуже коректно і з повагою.
They acted very nicely and with respect.

Великобританія і США поводилися також не кращим образом.
Neither the U.S. nor Britain acted in good faith.

З ним поводилися як зі звичайним засудженим.
He was treated as an ordinary prisoner.

Я поводжуся з людьми так, як хочу, щоб вони поводилися зі мною.
I try to treat people like I want that they behave with me.

З ним поводилися як зі звичайним засудженим.
He was treated like a standard prisoner.

Вони намагалися уникнути конфлікту і поводилися відповідально".
They were trying to avoid the conflict and act responsibly.'.

З ними поводилися як з небезпечними злочинцями.
They were treated like dangerous criminals.

Необхідно просто вести себе так, як ви хочете, щоб поводилися ваші діти.
You need to behave as you wish to see your kids behave.

Судді поводилися упереджено, підкреслено скандально і агресивно.
Judges acted prejudiced, deliberately scandalous and aggressive.

Ми всі пам'ятаємо як з ним поводилися органи влади минулого літа.
We all remember how he was treated by the authorities last summer.

Поводилися вони дивно- пили чифір, курили самокрутки та слухали шансон.
They drank, did coke, smoked cigars, listened to Frank Sinatra.

З лікарями поводилися грубо, їм постійно погрожували.
The doctors were treated abusively and have been threatened ever since.

Але їхні новонароджені клітини поводилися інакше, ніж у малорухомих щурів.
But their newborn cells behaved differently than those in the sedentary rats.

Розглядаючи ситуацію чисто з позиції жадібності, тютюнові компанії поводилися цілком раціонально.
Thinking purely from a greed-optimizing perspective, cigarette companies acted completely rationally.