Що таке ПОВОДИМОСЬ Англійською - Англійська переклад

• behave
• act
• handle
• treat

Приклади вживання Поводимось Українська мовою та їх переклад на Англійською

І поводимось з ними як з об'єктами.
And treat them like topics.

Коли ми активуємо один із них, ми поводимось як дитина, якою ми були.
When we are in the Child ego state we act like the child we once were.

Правда, що часом«ми поводимось як контролери благодаті, а не як ті, які допомагають її отримати.
It is true that at times"we act as arbiters of grace rather than its facilitators.

Ну, я знаю чимало випадків, коли ми поводимось, ніби качки, але ви- не качки.
Well now, I know a lot of times we act like ducks, but you're not a duck.

По-перше, коли ми поводимось нескромно, то не приносимо честі Єгові як нашому законному Правителю.
First, when we act immodestly, we fail to honor Jehovah as our rightful Sovereign.

Наше сприйняття того, наскільки добре ми їмо, змінюється, залежно від того як ми поводимось у багатьох випадках.
Our perceptions of how well we're eating change how we behave in a lot of other ways.

Проте ми, дорослі, поводимось, наче дівчатка тендітніші, більше потребують допомоги і не можуть витримати стільки.
And yet we adults act as if girls are more fragile and more in need of help, and they can't handle as much.

Ми не будемо вносити суттєві зміни у те, як ми поводимось з особистою інформацією, яку ми зібрали, не повідомивши Вас.
We will not make a material change in how we handle personal information previously collected without notifying you.

Вона впливає на поведінку та дії: Особистість показує не лише те, як ми поводимось та реагуємо у нашому оточенні;
Impact behaviours and activities:- Personality does indeed not just change how we progress and perform in response inside our environment;

Дуже важливою перевіркою є те, як ми поводимось у ті хвлини, коли не відчуваємо в своєму житті Божої присутності.
One of the biggest tests we can endure is how we respond to those moments when we don't feel the presence of God in our lives.

Шеріл: У моїй книзі«Мистецтво зміни лідерства», Я говорю про цикл змін і про те, як ми всі поводимось зі зміною точно однаково.
Cheryl: I min bok,“The Art of Change Leadership”, I talk about the change cycle and how we all behave with change exactly the same way.

Ми не будемо вносити суттєві зміни у те, як ми поводимось з особистою інформацією, яку ми зібрали, не повідомивши Вас.
We will not make a material change in how we handle personal information previously collected without notice and, as required.

Ми таки досить часто поводимось як егоїстичні індивіди, але в найбільш ідеалістичні миті шануємо і захоплюємося тими, хто ставить на перший план добробут інших.
We may frequently behave selfishly as individuals, but in our more idealistic moments we honour and admire those who put welfare of others first.

У стані Батька ми думаємо, відчуваємо та поводимось як один із наших батьків чи хтось, хто був на їхньому місці.
We are in a Parent ego state when we are thinking, feeling and behaving like our parents or others who have been parent figure to us.

Здебільшого, ми- люди, які більшу частину часу проводять на роботі, сплачують рахунки, дивляться«Доктор Хто» на каналі Netflix і намагаються шість днів на тиждень жити приблизно так, як ми поводимось у неділю.
For the most part, we are people who spend most of our time going to work, paying the bills, binge-watching Dr. Who on Netflix, and trying for six days a week to live something close to how we behave on Sunday.

Нам потрібні стрімкі зміни у тому, як ми думаємо та поводимось, щоб перетворити Болгарію на краще для нас самих, для наших друзів, для наших сімей та для нашого майбутнього.
We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future.

Це довга історія, але суть її- що ми отримаємо із суто редукціоністських пояснень у фізичних та логічних термінах? Розповіді про функціонування системи, її структуру, її динаміку, поведінку, яку вона продукує,- чудово для вирішення простих задач: як ми поводимось, як ми функціонуємо. Проте, коли питання стосується суб'єктивного досвіду,- чому присутнє відчуття, що все це йде зсередини. Це дещо принципово нове, і завжди є додаткове питання.
It's a long story, but the core idea is just that what you get from purely reductionist explanations in physical terms, in brain-based terms, is stories about the functioning of a system, its structure, its dynamics, the behavior it produces, great for solving the easy problems- how we behave, how we function- but when it comes to subjective experience- why does all this feel like something from the inside?- that's something fundamentally new, and it's always a further question.

Таким чином, Ви можете бути впевнені в тому, що ми поводимось з Вашими персональними даними з належною обережністю та відповідно до чинних нормативно-правових актів і захищаємо Ваші персональні дані у максимально можливому обсязі, що відповідає сучасному технічному рівню.
You can thus be assured that we handle your personal data with due care and in line with applicable legal regulations and we protect your personal data in the maximum possible scope corresponding to the state-of-the-art technical level.

Ви можете бути впевнені в тому, що ми поводимось з Вашими персональними даними з належною обережністю та відповідно до чинних нормативно-правових актів і захищаємо Ваші персональні дані у максимально можливому обсязі, що відповідає сучасному технічному рівню.
You can be certain that we treat your personal data with due care and diligence in accordance with applicable law and protect your personal data to the maximum extent possible, using technical and organizational measures of a high technical standard.

Якщо ти поводишся добре, зрештою, ти станеш хорошим.
If you act kindly, eventually you become kind.

Діліться своїми прибутками зі співробітниками та поводьтеся з ними, як з партнерами.
Share your benefits with your partners and treat them like your accomplices.

Дірка поводиться як позитивно заряджений електрон.
The holes act like positively charged electrons.

Поводьтеся з людиною з проблемами розвитку так, як би Ви поводилися з будь-якою іншою людиною.
Treat people with disabilities like you would treat any other person.

Люди поводилися здебільшого мирно.
People behaving more peacefully.

Інколи я поводжуся, як маленька дівчинка.
Because sometimes I act like a child.

Ти поводишся так, наче він не твій.
You act as if he wasn't yours.

І продовжує поводитися так само.
But he continued behaving in the same manner.

Діліться своїми прибутками з співробітниками і поводьтеся з ними, як з партнерами.
Share your profits with all your associates, and treat them as partners.

Ми поводимося чесно та справедливо з нашими працівниками та партнерами.
We treat our employees and partners both fairly and honestly.