Що таке ПОВОДИМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• behave
• treat
• act
• deal
• do

Приклади вживання Поводимося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тепер ми поводимося по-іншому.
But today we are acting differently.

Всі ми поводимося так час від часу.
We all do behave this way from time to time.

Не думаю, що ми мислимо однаково чи поводимося однаково.
We do not think the same or react the same.

Ми поводимося так, ніби він поряд і з нами.
Let's do this as if she is right here with us.

Не думаю, що ми мислимо однаково чи поводимося однаково.
I do not think that we think the same or behave in the same manner.

Ми поводимося так, наче вони ніколи не закінчаться.
We live our lives as if they will never end.

Аллаг поводиться з нами так само, як ми поводимося з Його рабами.
God deals with us the same way we deal with our own children.

Ми поводимося з Вами так, як хочемо, щоб Ви з нами поводилися.
We treat you how we want you to treat us.

Діти ганьблять нас, коли на людях поводяться так, як ми поводимося у будинку.
Children disgrace us in public by behaving just like we do at home.

Ми поводимося з Вами так, як хочемо, щоб Ви з нами поводилися.
We treat you the way we would want you to treat us.

Бог живе повсюдно там, де ми поводимося з іншими, як з істотами, що мають Його подобу».
God lives wherever we treat one another as beings in His image.”.

Ми поводимося чесно та справедливо з нашими працівниками та партнерами.
We treat our employees and partners both fairly and honestly.

Тим не менше: якщо ми станемо більш турботливим ми хочемо змінити те, як ми поводимося.
However: if we become more caring we will wish to change how we behave.

Ми поводимося певним чином, тому що думаємо, що це те, що ми повинні робити.
We behave in a certain way because we think that's what we should do.

Ми можемо визначати свій рівень людськості відповідно до того, як ми поводимося з тілом жінки".
We can understand our level of humanity by the way we treat a woman's body.”.

Ми поводимося абсолютно морально і в рамках діючого міжнародного права.
We act absolutely correctly, morally and in accordance with international law.

Ми орієнтуємося на найвищі етичні норми і поводимося так, щоб завоювати довіру інших.
We are guided by the highest ethical standards and behave so as to win the trust of others.

Ми поводимося так, як він цього очікує від нас, а отже, залишаємося непорочними в його очах.
We act as he wants us to and thus maintain integrity to him.

Ми можемо визначати свій рівень людськості відповідно до того, як ми поводимося з тілом жінки".
He said that we can judge our“degree of humanity by how we treat a woman's body.”.

Ми поводимося етично, чесно і залишаємося вірними нашим професійним стандартам.
We behave ethically and honestly and we stay true to our professional standards.

Ми орієнтуємося на найвищі етичні норми і поводимося так, щоб завоювати довіру інших.
We behave according to the highest ethical standards and act in ways that earn the trust of others.

Ми, як ви знаєте, поводимося дуже стримано, терпляче, але в якийсь момент нам доведеться відп….
As you know, we act with great patience and restraint, but at some point we will have to respond.

Таким чином, необхідно проаналізувати, то як ми поводимося з дитям, що б отримати бажаний результат.
Therefore we must examine carefully how we deal with our child in order to have a desirable end result.

Як ми керуємо нашим бізнесом, як ми поводимося в простих і складних ситуаціях, що у своїй роботі ми вважаємо правильним, а що- неприйнятним.
Read about how we manage our business, how we behave in straightforward or challenging situations and what we think is right or unacceptable.

Навчіться психології, щоб краще зрозуміти, чому ми думаємо і поводимося так, як ми робимо, і як лікувати та виявляти психологічні розлади.-.
Learn psychology to better understand why we think and behave the way we do and how to treat and identify psychological disorders.-.

Ми поводимося зі співробітниками та іншими колегами поважно, порядно, з довірою та захищаємо умови праці, які забезпечують права та добробут усіх працівників наших установ.
We treat co-workers and other colleagues with respect, fairness and good faith, and advocate conditions of employment that safeguard the rights and welfare of all employees of our firm.

Цей документ визначає, як ми керуємо нашим бізнесом, як ми поводимося в простих і складних ситуаціях, що у своїй роботі ми вважаємо правильним, а що- неприйнятним.
Here we have set out how we manage our business, how we behave in straightforward or challenging situations and what we think is right or unacceptable.

Однак часом у своїх прагненнях стати красивішим ми не бачимо кордонів і поводимося вкрай безтурботно, наражаючи на небезпеку своє фізичне і психологічне здоров'я.
But sometimes in their quest to become more beautiful, we do not see any boundaries and behave very carelessly endangering their physical and psychological health.