Що таке МИ КЕРУЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we follow
• we are guided
• we will rely
• we are running
• we are driven

Приклади вживання Ми керуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми керуємося двома з них.
I run two of them.

Ще з дитинства ми керуємося цим правилом.
Since childhood, we obey rules.

Ми керуємося двома з них.
We run two of her.

Натомість ми керуємося біблійними принципами.
We are run on Biblical principles.

Ми керуємося двома з них.
We are running two of them.

І саме цим девізом ми керуємося тут.
It is my dime we are running on here.

Ми керуємося російським законодавством.
We were acting within the Russian legislation.

Що ми робимо, ми керуємося на принцип 5П:.
To achieve this aim we follow our 5G principles:.

Чим ми керуємося при досягненні цієї мети:.
What we are guided by in achieving this goal:.

Запускаючи інновації, ми керуємося правилом 70/20/10.
In our personnel development work, we follow the“70/20/10” rule.

Чим ми керуємося, вирушаючи за новим пилососом?
What are we guided by going for a new vacuum cleaner?

У своїй діяльності ми керуємося виключно законодавством України.
In our activity we are guided exclusively by the legislation of Ukraine.

Ми керуємося чотирма основними принципами, які визначають наші пріоритети.
We follow four core principles which defines us as an Organization.

Завдяки тренуванню людей, щоб стати тренерами, ми керуємося передумовою ефекту метелика.
Through training people to become coaches we follow the premise of the butterfly effect.

У роботі ми керуємося принципами порядності та взаємовигоди.
In work we follow principles of decency and benefits.

По-друге, коли ви надаєте нам згоду на використання вашої інформації певним чином, ми керуємося вашою згодою.
Second, where you have given us valid consent to use your data in certain ways, we will rely on your consent.

При цьому ми керуємося рекомендацією Асоціації«Відповідальне піклування».
In doing so, we follow the Association's“Responsible Care” guidelines.

По-друге, коли ви надаєте нам згоду на використання вашої інформації певним чином, ми керуємося вашою згодою.
Second, where you have given us consent to use your information in certain ways, we will rely on your consent.

Ми керуємося високим рівнем уваги та енергією, щоб постійно радувати клієнтів.
We are driven with high focus and energy to constantly delight customers.

Це основний принцип, яким ми керуємося, розробляючи ефективні рішення для розвитку бізнесу.
This is the basic principle by which we are guided, developing effective solutions for business development.

При цьому, ми керуємося не лише правовими актами, але й розумінням суті питань, з якими стикаються наші клієнти.
Furthermore, we follow not only the legal instruments, but we understand the essence of the issues faced by clients.

Але я визнаю, що правила і стандарти, якими ми керуємося сьогодні, сильно відрізняються від тих, що були в минулому.
But I acknowledge that the rules and standards that we follow today are very different from those that were in the past.

Таким чином, ми керуємося рендерингом, коли люди думають про оптимальне задоволення та насолоду.
Thus, we are driven to be the go-to brand when people think of optimum satisfaction and delight.

Ми керуємося соціально відповідальним підходом, як наріжним каменем демократії, ринкової економіки та продуктивного економічного розвитку.
We follow the socially responsible approach as a cornerstone of democracy, market economy and productive economic development.

При проектуванні ми керуємося“правилом трьох кліків”- кожен користувач може знайти всю необхідну інформацію, зробивши всього три кліки.
At the stage of design, we follow the“three-click rule”- each user can find all necessary information with just three clicks.

Ми керуємося виключно інтересами клієнта і не переслідуємо внеконтрактной вигоди по відношенню до нього або якої-небудь третьої сторони.
We follow exclusively Customer interests and do not pursue any above contract benefits neither concerning it nor any third party.

У своїй роботі ми керуємося тільки інтересами клієнта, використовуємо комплексний підхід для вирішення поставлених перед нами завдань.
In our work we are guided only by the interests of the client, we use an integrated approach for solving assigned tasks.

Ми керуємося виключно принципами соціальної відповідальності та дотриманням нормативно-правової бази України та країн-партнерів, задля забезпечення єдиного правового поля діяльності компанії.
We are guided solely by the principles of social responsibility and respect for the legal framework of Ukraine and partner countries to provide a common legal framework of the company.

Саме цим правилом ми керуємося в нашому прагненні створити таку домівку, в яку хотілося б повертатися щодня. Час обрати свою!
This is what we are guided by in our endeavor to create such a house, in which you would like to return every day. It іs time to choose your own one!