Що таке THAT FOLLOWED Українською - Українська переклад

• що послідували
• які пішли
• яка слідувала
• що йшла
• що після
• що супроводжував
• після того
• що послідувала
• що послідував
• який пішов
• який слідував
• які слідували
• що послідувало

Приклади вживання That followed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Success that Followed.
Успіх, на який зачекалися.

That followed me all my life.”.
Це переслідує мене все моє життя».

The rioting that followed was unexpected.
Заворушення, що послідувало несподіване.

But it was tarnished colonization that followed him.
Проте воно було затьмарене колонізацією, що слідувала за ним.

In the skirmishes that followed, the Finns lost two more Vickers tanks.
У сутичках, які послідували, фіни втратили ще два танки Vickers.

Around 140,000 people died instantly or in the months that followed.
Близько 140 тисяч людей померли негайно або протягом місяця після цього.

In the years that followed, this martial art was taught to both the police and the army.
У роки, які пішли це бойове мистецтво вчив поліції та війська.

(See also the Treaty of Tordesillas that followed the papal decree.).
(Див. також Тордесільяський договір, який слідував за папським указом).

In the concert that followed, the Hall's acoustic problems became immediately apparent.
Після концерту, що послідував, акустичні проблеми залу стали очевидними.

James Gillray ridicules the short peace that followed the Treaty of Amiens in 1802.
Джеймс Гілрей висміює короткий світ, який слідував за договором Ам'єн в 1802.

Jaws was the original summer blockbuster and was the benchmark for everything that followed.
Щелепи був оригінальним літнім блокбастером і став еталоном для всього, що слідував.

The procession was surrounded by a crowd that followed the Saviour on the cross suffering.
Ходу оточував натовп, що супроводжував Спасителя на хресні страждання.

That followed a decision by Venezuela's attorney general to open an investigation into the opposition leader.
Після цього Генпрокуратура Венесуели почала розслідування проти лідера опозиції.

I was a little street tough that followed Christian Slater around and badgered him.
Я була малим вуличним розбишакою, який ходив за Крістіаном Слейтером і дразнив його.

And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
І всї той самий напиток духовний пили; бо пили з духовної скелї, що йшла за ними, скеля ж була Христос.

Various geological events that followed caused the emergence of the whole region and the sea.
Різні геологічні події після того спричинили підняття всього регіону та моря.

And all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
І всї той самий напиток духовний пили; бо пили з духовної скелї, що йшла за ними, скеля ж була Христос.

The various geological events that followed led to the emergence of the whole region and the seabed.
Різні геологічні події після того спричинили підняття всього регіону та моря.

Furthermore, those in the low-fat group reported more feelings of hunger than the group that followed a low-carb eating pattern(16).
Крім того, в групі з низьким вмістом жиру повідомив більше почуття голоду, ніж група, яка слідувала низкоуглеводная їжа шаблону(16).

The translations that followed in numerous languages spread her reputation around the globe.
Переклади різними мовами, які послідували після цього, розповсюдили її репутацію по всьому світу.

He was the most influential in France by a man during the seven years that followed the death in 1610 wife Mary, of Henry.
Він був найвпливовішим у Франції людиною протягом семи років, що послідували за загибеллю в 1610 р. дружина Марії, Генріха IV.

Or,"How have the events that followed the First Vision made a difference for me and my loved ones?".
Або«Як події, що послідували за Першим видінням, змінили моє життя і життя моїх рідних?».

It has been gradually recovering from the political turmoil and security problem that followed the“Arab Spring” civil unrest of 2011.
Сектор поступово відновлюється після політичних заворушень і проблем безпеки, які пішли за цивільними заворушеннями«арабської весни» 2011 року.

Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate.
Завтрішнього ж дня, що після пятницї, зібрались архиєреї та Фарисеї до Пилата.

Furthermore, those in the low-fat group reported more feelings of hunger than the group that followed a low-carb eating pattern(16).
Крім того, люди з групи, що споживала мало жирів, повідомляли більше про почуття постійного голоду, на відміну від групи, яка слідувала дієті з низьким вмістом вуглеводів(16).

None of the enforced disappearances that followed the Russian occupation were effectively investigated.
Що жодне насильницьке зникнення, що послідувало за російською окупацією, не було розслідувано ефективно.

In the political events that followed the time was running out and changing the constitution seemed like a good escape from status quo.
У політичних подіях, що послідували, час закінчувався, а зміна Конституції здавалася гарним втечею від статус-кво.

As a result of the riots and clashes that followed the protests, hundreds of Egyptians were killed.
У результаті заворушень і зіткнень, які пішли за протестами, загинули сотні єгиптян.

After drifting for the entire night and day that followed, the water finally rose, the storm somewhat abated, and the ship veered right round.
Після дрейфу протягом цілої ночі та дня, що послідували, вода нарешті піднялася, шторм дещо стих, і корабель повернув праворуч.