Приклади вживання Дотримувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони дотримувалися нігті на їх вершинах.
Бійтеся Бога, та дотримувалися його заповіді.
У нас був свій план на гру, і ми його дотримувалися.
We had our game plan and we stuck to it.Щоб люди добровільно дотримувалися законів.
Ізоляціоністи дотримувалися заповіту першого президента США Дж.
Isolationist kept the covenant firstU.
Люди також перекладають
Ми грали у свій футбол, дотримувалися своєї системи.
Вони дотримувалися законів їжі та заперечували сповідь та очищення.
They kept the food laws and also denied confession and purgatory.Бажано, щоб люди добровільно дотримувалися законів.
It is desirable that people obey the law voluntarily.Як би не було, вони лише дотримувалися моралі своєї культури.
After all, they were only following their culture's morality.У нас це завжди було дуже жорстко і ми дотримувалися цих принципів.
Принаймні три держави дотримувалися цього футуристичного дротиву.
Там завжди були мандрівники, які просто дотримувалися побитого шляху.
There have always been travelers who just stick to the beaten path.Як би не було, вони лише дотримувалися моралі своєї культури.
They were simply following the moral standards of their culture.Конфедерація стежить за тим, щоб кантони дотримувалися федеральне право.
А Важливо, щоб пацієнти дотримувалися повної семиденної схеми.
Конфедерація стежить за тим, щоб кантони дотримувалися федеральне право.
The Federation shall ensure that the Cantons comply with federal law.Забезпечення того, щоб ви дотримувалися рекомендованого споживання алкоголю.
Ensuring that you stick to the recommended alcohol intake.Життя було б набагато краще, і простіше, якби ми всі дотримувалися золотого правила.
Прослідкуйте за тим, щоб діти дотримувалися вікових обмежень на сайті.
Важливо, щоб ви дотримувалися дози, щоб ваш тест був автентичним.
It is important that you stick to the dosage so that your reviews is authentic.Водночас не всі українські ЗМІ дотримувалися чесної редакційної політики.
However, not all media outlets abided by an honest editorial policy.Важливо, щоб ви дотримувалися законів про захист даних та конфіденційності даних.
Ми наполягаємо на тому, щоб ви дотримувалися правил і політик, наведених нижче.
We insist that you abide by the rules and policies detailed below.В краї не залишилося боярських родів, які би дотримувалися українських традицій.
Land is left in the boyar families who would comply with Ukrainian traditions.Ми наполягаємо, щоб ви дотримувалися правила і політику detailedbelow.
We do insist that you abide by the rules and policies detailedbelow.Протягом усього експерименту учасники дотримувалися своїх звичайних дієт.
In the time between the test days, the participants kept their ordinary diet.Ми не наполягаємо, щоб ви дотримувалися правила і політику, детальна нижче.
We do insist that you abide by the rules and policies detailed below.Важливо, щоб при заливці підлоги пропорції дотримувалися на належному рівні.
При будь-яких ринкових обставинах дотримувалися бездоганна якість виконання замовлень.
In any market circumstances complied perfect quality of order perfomance.Дуже важливо, щоб всі сторони дотримувалися режиму припинення вогню і повністю виконали Мінські домовленості.
It is critical that all parties respect the ceasefire and fully implement Minsk.
