Що таке ПЕРЕСЛІДУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were persecuted
• were prosecuted
• harassed
• were pursued

Приклади вживання Переслідувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо? Які цілі переслідувалися?
Why? What goals were pursued?

Переслідувалися офіційною церквою.
Were pursued by official church.

Робітничі організації переслідувалися.
Workers' organizations were persecuted.

Переслідувалися всі організації, підозрювані в антидержавній діяльності.
Deport all persons suspected on anti-American activities.

Будь-які альтернативи переслідувалися і каралися.
Any alternatives were persecuted and punished.

Всі прихильники ортодоксальної грецької віри переслідувалися католиками.
All adherents of the orthodox Greek faith were persecuted by the Catholics.

Так що, хоча ранні християни переслідувалися Римською імперією.
So even though early Christians were persecuted by the Roman Empire.

Спроби ж окремої частини громадян скористатися конституційними правами жорстоко переслідувалися.
Attempts by individual citizens to take part constitutional rights severely persecuted.

Практикуючих заарештовані чи переслідувалися 2018 році за віру.
Nearly 9 000 Falun Gong Practitioners Arrested or Harassed in 2018 for Their Faith.

До розпаду Радянського союзу він представляв на Заході політв'язнів, які переслідувалися КДБ.
Before the fall of the Soviet Union he represented, in the West, political prisoners persecuted by the KGB.

Грандіозні, міжнаціональні масштаби винищення: євреї переслідувалися і знищувалися на всій окупованій Німеччиною території Європи.
Grand, international scale extermination: Jews were persecuted and exterminated throughout German-occupied territory in Europe.

Перед тим, як Римський Імператор Костянтин легалізував Християнство в 313 році, християни переслідувалися тут зі спорадичними хвилями насильства.
Before the Roman Emperor Constantine legalized Christianity in the year 313, Christians were persecuted here in sporadic waves of violence.

Цю теорію часто критикують, оскільки не тільки капоейра, але і танці(як і всі прояви африканської культури) часто заборонялися і переслідувалися.
This theory is often criticized as not only capoeira and dancing(and all the manifestations of African culture) are often banned and persecuted.

Святі Віра, Надія, Любов та матір їх Софія жили в II столітті в Римі ще в ті часи, коли християни переслідувалися язичніческімі владою Римської імперії.
Saints Faith, Hope, Love and their mother Sophia lived in the II century in Rome in the days when Christians were persecuted yazychnicheskimi authorities of the Roman Empire.

Його представники, як і учасники вже традиційних опозиційних груп культурницького та самостійницького спрямування, також жорстоко переслідувалися владою.
His representatives, and participants are traditional opposition groups national culture and of independent-minded and brutally persecuted authorities.

У них містилися, як правило, комуністи, соціал-демократи, профспілкові діячі, а також особи, які переслідувалися за расовими, релігійними, соціальними та іншими мотивама.
They contained, as a rule, anti-fascists, social democrats, trade unionists, as well as individuals who were persecuted for racial, religious, social, and other motives.

Тому українські та антивоєнні мітинги жорстоко розганялися, активісти викрадалися та піддавалися тортурам, а незалежні журналісти переслідувалися.
Therefore, pro-Ukrainian and anti-war rallies were brutally dispersed, activists were kidnapped and tortured, and independent journalists were persecuted.

Після падіння Османської імперії і розосередження курдів в чотирьох націях майже сто років тому, вони переслідувалися без визнання, політичних прав, автономії або незалежності.
Since the fall of the Ottoman Empire dispersed Kurds into four nations nearly a century ago, they have pursued recognition, political rights, autonomy, and independence.

Було виявлено, що основною групою, яку піддавали порушенню прав людини, були патріотично налаштовані активісти та журналісти, які переслідувалися озброєними угрупованнями.
It was found that the main groups, which were subjected to human rights violations, were patriotic activists andjournalists who were persecuted by armed groups.

Хоча мусульмани(а також євреї і східні християни) переслідувалися в деяких містах і не мали права жити в Єрусалимі, у сільських районах вони жили як і раніше.
Although Muslims(as well as Jews and eastern Christians) were persecuted somewhat in the cities(and were not allowed in Jerusalem at all), in rural areas they continued to live as they had before.

Тоді Німеччиною переслідувалися інакомислячі, а зараз в Україні цілі міста- у блокаді тільки тому, що люди відстоюють свою точку зору, відмінну від правлячого режиму!
Dissidents were persecuted in Germany then and now whole cities in Ukraine are experiencing a blockade only because the people are defending their viewpoint, which is different from that of the ruling regime.”"!

Батько Усами Хусейн аль-Наджар- один з 94 еміратських активістів, які масово переслідувалися у 2013 році за заклики до політичної реформи в Еміратах за звинуваченнями, пов'язаними з«завданням шкоди державній безпеці».
Osama's father, Hussain Al-Najjar is one of 94 activists prosecuted en masse in 2013 for calling for political reform in the Emirates on charges related to“harming State Security”.

Тут довгий час насаджувався католицизм і вважався єдиною офіційною релігією, інші релігії та віросповідання переслідувалися інквізицією, тому більшість латиноамериканців і в наш час сповідують католицизм.
It has long propagated Catholicism and was considered the only official religion, other religions and religion were persecuted by the Inquisition, so the majority of Hispanics in our time are Roman Catholic.

Батько Усами Хусейн аль-Наджар- один з 94 еміратських активістів, які масово переслідувалися у 2013 році за заклики до політичної реформи в Еміратах за звинуваченнями, пов'язаними з«завданням шкоди державній безпеці».
Emirati human rights activist Imran Radwan is one of 94 activists who were prosecuted en masse in 2013 for calling for political reform in the Emirates, on charges related to“harming state security.”.

Держави-учасниці приймають ефективні законодавство та стратегії, зокрема орієнтовані на жінок і дітей, для забезпечення того, щоб випадки експлуатації, насилля та наруги стосовно осіб з інвалідністю виявлялися, розслідувалися та в належних випадках переслідувалися.
States Parties shall put in place effective legislation and policies, including women- and child-focused legislation and policies, to ensure that instances of exploitation, violence and abuse against persons with disabilities are identified, investigated and, where appropriate, prosecuted.

Є повідомлення, що незалежні українські та російські ЗМІ переслідувалися і не були допущені до висвітлення цих подій, в той час як проросійським медіа був наданий спеціальний доступ до трансляції на вимогу цих збройних формувань.
There are reports that independent Ukrainian and Russian media have been harassed and excluded from covering the seizures, while pro-Russian media had special access to broadcast the demands of these armed groups.

Навесні 1940 р. режим розпочав широкомасштабні репресії: до Сибіру і Казахстану було депортовано 400 тис. українців; десятки тисяч людей перейшли на польські території, окуповані німцями; люди переслідувалися без суду і слідства, але з метою залякування населення інколи проводилися показові процеси.
Spring of 1940 launched a broad regime of repression: to Siberia and Kazakhstan were deported 400 thousand Ukrainian, while tens of thousands of people have moved on Polish territory occupied by the Germans, people were persecuted without trial, but the purpose of intimidating sometimes people held demonstrations processes.

Учасники готують документальне оповідання-спогад про осіб, які переслідувалися за часів націонал-соціалізму в роки Другої світової війни(спогади очевидців, які були вивезені на примусові роботи(остарбайтерів), в'язнів концтаборів, малолітніх в'язнів, дітей, які народилися в місцях примусового утримання), та за часів сталінського тоталітарного режиму(спогади очевидців, репресованих та вивезених в сталінські концтабори, трудові табори та спецпоселення).
Participants prepare a documentary story-a memoir of persons who were persecuted during the times of National Socialism during the Second World War(memoirs of eyewitnesses who were taken to forced labor(ostarbayters), prisoners of concentration camps, young prisoners, children born in places of forced detention) and during the Stalin totalitarian regime(memories of eyewitnesses, repressed and expelled Stalin concentration camps, labor camps and special settlements).

Неправомірне використання марки буде переслідуватись згідно із законом.
Any improper use of the trademark will be prosecuted according to law.