Що таке WERE PERSECUTED Українською - Українська переклад

• переслідували
• були переслідувані
• зазнавали переслідувань
• зазнали переслідувань
• переслідування стали
• були гонимі

Приклади вживання Were persecuted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Innocent people were persecuted.
Жертвами переслідування стали невинні люди.

Other groups were persecuted on political, ideological, and behavioral grounds.
Інші групи зазнавали переслідувань на політичних, ідеологічних і поведінкових підставах.

Innocent persons were persecuted.
Жертвами переслідування стали невинні люди.

Protestants were persecuted in France and Spain with the full approval of Church authorities.
В Франції та Іспанії протестанти були гонимі при повному сприянні церковної влади.

Workers' organizations were persecuted.
Робітничі організації переслідувалися.

They were persecuted in the early days of the Christian congregation right after Stephen was martyred.
Їх переслідували в перші дні християнської конгрегації відразу після мучеництва Стефана.

Khlebnikov and others were persecuted.
Панькевич та інші зазнали переслідувань.

Clergy were persecuted and sent to concentration camps, religious Orders had their properties seized.[4].
Духовенство переслідували і відсилали в концтабори, а в релігійних орденів вилучили їхнє майно.[3].

Ethnic and religious minorities were persecuted.
Етнічні та релігійні меншини переслідують.

Any alternatives were persecuted and punished.
Будь-які альтернативи переслідувалися і каралися.

This is the time the Christians were persecuted.
Це був час переслідування християн.

Hundreds of cossacks and officers were persecuted- some of them were imprisoned, some annihilated.
Сотні козаків та офіцерів було покарано- деяких ув'язнено, деяких страчено.

During the totalitarian regime, his parents were persecuted.
За часів тоталітарного режиму його батьки зазнали репресій.

For the next 240 years, Christians were persecuted by Rome- sometimes at random, sometimes by.
Протягом наступних 240 років християни були переслідувані Римом- іноді випадково, іноді за вказівкою уряду.

Closed temples and monasteries, clergy and believers were persecuted.
Закривалися храми і монастирі, віруючі й духовенство зазнавали переслідувань.

For the next 240 years, Christians were persecuted by Rome'sometimes at random, sometimes by government edict.
Протягом наступних 240 років християни були переслідувані Римом- іноді випадково, іноді за вказівкою уряду.

Many churches were closed or destroyed. Priests were persecuted.
Багато храмів було закрито або зруйновано. Священики зазнавали переслідувань.

During the Holy Inquisition, the lefties were persecuted and burned alive for being supposed"Servants of Satan".
Під час святої інквізиції ліві були переслідувані і спалені живими за те, що вони вважалися«слугами сатани».

However, the Eastern Catholic(also called Oriental) Churches which were united with Rome, were persecuted.
Однак східно-католицькі(їх також називали східні) церкви, які були об'єднані з Римом, зазнали переслідувань.

So even though early Christians were persecuted by the Roman Empire.
Так що, хоча ранні християни переслідувалися Римською імперією.

Chukovskaya provided constant assistance to those who were persecuted by the authorities.
Чуковская надавала допомогу тим, хто переслідувався владою.

Religious Jews and their institutions were persecuted, and petty merchants and retail shop owners were put out of business.
Релігійних євреїв та їхні інституції переслідували, у дрібних торгівців і власників роздрібних магазинів відібрали їхній бізнес.

All adherents of the orthodox Greek faith were persecuted by the Catholics.
Всі прихильники ортодоксальної грецької віри переслідувалися католиками.

If you think that you will be persecuted or you already were persecuted for your beliefs, then moving to the United States can be your option to find shelter.
Якщо ви думаєте, що вас переслідують або вже переслідували за свої переконання, то переїзд до США може стати вашим варіантом пошуку притулку.

Chukovskaya provided constant assistance to those who were persecuted by the authorities.
Чуковська надавала постійну допомогу тим, хто переслідувався владою.

In addition, the relics of 18 confessors of our land, who were persecuted for their faith and deprived of temples and shrines, will be delivered to Kiev:.
Крім того, до Києва доставлять мощі 18 сповідників нашої землі, які зазнали переслідувань за свою віру, були позбавлені храмів і святинь:.

In the 1870s, Armenian theaters in Constantinople were persecuted by the Ottoman government.
У 1870-х роках вірменські театри в Константинополі зазнали гонінь з боку оттоманського уряду.

During Soviet times, most Protestant denominations were persecuted and so could not develop actively.
В радянський час більшість протестантських деномінацій переслідували, а тому вони не могли активно розвиватися.