Що таке БУЛО ПОКАРАНО Англійською - Англійська переклад

• was punished
• were punished
• were persecuted

Приклади вживання Було покарано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, зло було покарано.
So, evil was done.

Його було покарано постфактум.".
He was punished after the fact.

Так зло було покарано.
The evil was vanquished.

Таких викладачів було покарано.
Those teachers have been reprimanded.

Зло не було покарано.
Evil has not been stopped.

Його все одно було покарано.
He was punished all the same.

Кого було покарано за порушення закону?
Who is punished for violating the law?

Том уже було покарано.
Tom has already been punished.

Хочемо, щоб винних було покарано».
We want the culprits to be punished.".

Чоловіка було покарано вже у покаранні жінки.
The man was punished already in this punishment of the woman.

Тома та Мері було покарано?
Were Tom and Mary punished?

І дуже важливо, щоб ці злочини було покарано».
It's vital that these crimes are reported.”.

За це його було покарано.
Because of this he was retrenched.

Ми хочемо, щоб винного було покарано».
We want the culprits to be punished.".

Моє веб-сайт було покарано в серпні 2013 року в оновленні даних.
My website was penalized in August 2013 in the data refresh.

Мейлер впевнена, що справжнього вбивцю не було покарано.
But Matt was not satisfied that the real murderer had been caught.

Що установа було покарано лише адміністративними штрафами. Банкіри.
Institution which was punished only administrative fines. Bankers.

Так, в Одесі без суду і слідства було покарано на смерть близько 3 тис. чол.
Thus, in Odessa without trial and investigation were persecuted to death about 3 thousand people.

Крім того, 18 осіб було покарано за порушення режиму перебування в Російській Федерації.
In addition, 18 people were punished for violating the regime of stay in the Russian Federation.

Сотні козаків та офіцерів було покарано- деяких ув'язнено, деяких страчено.
Hundreds of cossacks and officers were persecuted- some of them were imprisoned, some annihilated.

Різниця була в тому, що після відео, особу, яка так поводилась, було покарано.
But the difference here was that the video showed afterwards that person being punished for acting that way towards the doll.

Того ж року одразу 22 гравці«Дамашу» було покарано за вживання допінгу, проте жодних санкцій щодо клубу за цей інцидент застосовано не було..
In the same year, 22 players of Damash were condemned for doping, but it did not lead to any penalty for the club.

Єву було покарано не лише як людську істоту, але особливо як матір та дружину, за ті речі, в яких вона зрадила божественним настановам.
Eve was punished not only as a human being, but particularly as mother and as wife- something that reveals a divine ordinance.

Перша- це та, де нові обставини свідчать про те, що позивач був невинуватим у злочині, за який його було покарано.
The first category is where fresh evidence shows clearly that the defendant is innocent of the crime for which he had been convicted.

Згідно із Державним Департаментом США, в 2011 році жодну жертву торгівлі людьми не було покарано за протизаконні дії, вчинені безпосередньо через те, що особу було продано.
According to the U.S. Department of State, during 2011, no trafficking victims were punished for unlawful acts committed as a direct result of being trafficked in 2011.

У 2014 році було покарано 16430 людей за те, що їх діти пропускали заняття в школі без дозволу та поважних причин, що вказує на зростання числа покарань на 3000, або на 25%, якщо порівняти з 2013 роком.
In 2014, 16,430 people were prosecuted for failing to ensure their children went to school, which is an increase of more than 3,000- or 25%- on 2013.

За офіційними даними судової статистики, протягом 2014-2018 років за перелічені форми відмови від військової служби було покарано 16 806 осіб, в тому числі, 2 744 з них були ув'язнені.
According to official judicial statistics, 16 806 people in 2014-2018 were punished for the mentioned forms of refusal of military service, 2 744 of them sentenced to imprisonment.

Я знаю, що ви очікуєте більше ніж 200 гучних справ щодо розкрадання, корупціонерів- топ-чиновників, і допоможемо, щоб ви вільно розглядали ці справи, і цих людей було покарано”.
I know that you expect that there will be more than 200 high-profile cases of theft, embezzlement by corrupt officials- high-ranking officials, and we will help you to freely hear these cases, and these people will be punished.

Стипендії отримають ті студенти, яких було покарано режимом і які не змогли вступити до білоруських університетів через свою політичну діяльність під час і після президентських виборів 19 березня 2006 року.
Scholarships will be granted to students who have been penalised by the regime and who have been denied access to Belarusian universities because of their political activities during and after the presidential elections of 19 March 2006.

Заступник міністра закордонних справ Малайзії Хамза Зайнуддін сказав що міністерство буде тісно співпрацювати із російським та українським урядами щодо цього інциденту.[1] Прем'єр-міністр Наджиб Разак пізніше заявив що Малайзії не вдалося підтвердити причину катастрофи та потребував щоб винуватців катастрофи було покарано.[2] Уряд Малайзії заявив що національний прапор буде приспущено з 18 до 21 липня.[3].
Malaysia- Malaysian Deputy Foreign Minister Hamzah Zainuddin said that the foreign ministry would be working closely with the Russian and Ukrainian governments with regard to the incident.[71] Prime Minister Najib Razak later said that Malaysia was unable to verify the cause of the crash and demanded that the perpetrators be punished.[72] The Malaysian government has declared to fly the country national flag at half-mast from 18 July until 21 July.[73].