Що таке WERE CONDEMNED Українською - Українська переклад

• були засуджені
• було засуджено
• засудили
• засуджували
• були приречені

Приклади вживання Were condemned Англійська мовою та їх переклад на Українською

The people were condemned for.
Особу було засуджено за те.

We were condemned justly, because we get what we deserve for our actions;
І ми засуджені справедливо, бо достойне за діла наші одержали;

Over 7,000 people were condemned to death.
Сім тисяч чоловік було засуджено на смерть.

They were condemned to death along with others.
Його засудили до смерті разом з усім родом.

Within two hours after it began, it became clear that the plotters were condemned.
Вже через дві години після його початку стало ясно, що заколотники приречені.

They were condemned beforehand."[13].
Їх засудили заздалегідь."[13].

After 35 years, there was no question of the birth of a child, such mothers were condemned.
Після 35 років, вже й мови не було про народження дитини, таких матусь засуджували….

Five of these were condemned, and three were hanged.
З них було засуджено, а трьох страчено.

These Europeans, who inhabited the crucial part of Europe at the crucial time, were condemned to compare.
Ці європейці, що заселяли ключову частину Європи у ключовий час, були приречені порівнювати.

The Monophysites were condemned by the Council of Chalcedon(451).
Монофізитів було засуджено на Халкідонському соборі(451).

The international mood was now against colonialist expansion and Italy's actions were condemned.
Міжнародні настрою тепер були проти колонізаторської експансії і засуджували дії Італії в цьому плані.

Of them were condemned to the highest measure of punishment- shooting.
Чоловік було засуджено до вищої міри покарання- розстрілу.

Even after his death many of his doctrines were condemned by the universities of Paris and Oxford.
Навіть після його смерті багато хто з його доктрин були засуджені Паризьким і Оксфордським університетами.

They were condemned at a closed court sitting, without advocates and relatives.
Їх було засуджено у закритому судовому процесі, без допуску адвокатів та родичів.

Doubtless you know that Galileo was recently censored by the Inquisitors of the Faith, and that his views about the movement of the earth were condemned as heretical.
Ви, звичайно, знаєте, що інквізитори недавно відлучили Галілея від церкви і що його думка щодо руху Землі було засуджено як єретичне.

All the guilty were condemned not for any other actions, but for specific crimes.
Усі винні були засуджені не за які-небудь інші дії, а за конкретні злочини.

At first they had papal approval, but they inveighed somewhat too forcibly against the immorality of the clergy, and were condemned by the Council of Verona in 1184.
На перших порах вальденси користувалися папської підтримкою, але вони занадто різко поносили аморальний спосіб життя духовенства і були засуджені Веронський собором 1184.

Until 1991 Ukrainians were condemned for nothing, the question of the nation had to be fought for.
До 1991 року українців засуджували ні за що, питання нації треба було виборювати.

Aggressive actions, such as the Italian Invasion of Abyssinia and the Japanese occupation of Manchuria were condemned, but the League lacked the resolve to enforce its will effectively.
Агресивні дії, такі як італійське Вторгнення в Абісинію і японська окупація Маньчжурії були засуджені, але Лізі не вистачило рішучості, щоб реалізувати все ефективно.

The teachings of Varlaam were condemned as heresy, and he himself, anathemised, withdrew to Calabria.
Вчення Варлаама було засуджено як єресь, а сам він, відданий анафемі, віддалився в Калабрію.

More contemporary authors include Jaan Cross and Arvo Walton, who were sent to Siberian exile after their works published in Soviet times were condemned by censorship.
До більш сучасним авторам відносяться Яан Кросс і Арво Валтон, відправлені в сибірське заслання після того, як їхні твори, опубліковані за радянських часів, були засуджені цензурою.

Were condemned for crimes which list is specified in this article of the family code of Ukraine;
Були засуджені за злочини, перелік яких зазначений у цій статті сімейного кодексу України;

The actions of the United States and South Korea were condemned by the leadership of the DPRK, which called them“a direct threat to the Korean Peninsula”.
Дії США та Південної Кореї були засуджені керівництвом КНДР, яке назвало їх«прямою загрозою безпеці на Корейському півострові».

Also important to the Council was the humanitarian situation in the country and the delivery and co-ordination of humanitarian assistance, while all attacks against humanitarian workers were condemned.
Було обговорено гуманітарна ситуація в країні та доставка і координація гуманітарної допомоги, всі напади на співробітників гуманітарних організацій були засуджені.

In Ukraine, the European partners were condemned, who proposed to cut the gas transportation system of the country by half.
На Україні засудили європейських партнерів, які запропонували вдвічі урізати газотранспортну систему країни.

The officers were condemned to death upon returning to Iraq and are today honored along with Qazi as heroes martyred for Kurdistan.
Офіцери були засуджені до смертної кари за повернення до Іраку і сьогодні проголошені разом з Казі героями-мученика Курдистану.

Several doctrines extracted from his works were condemned at Rome, and he was suspended from his priestly functions, spending.
Кілька доктрин, витягнутих з його творів, були засуджені в Римі, і він був відсторонений від своїх священичих функцій, проводячи решту часу життя в літературній праці.

Such Russia's actions were condemned by the leadership of the USA and the EU, as they showed Moscow's actual refusal to fulfill“Geneva” Agreements.
Наведені дії Росії були засуджені керівництвом США та ЄС, так як це свідчило про фактичну відмову Москви від виконання«женевських» домовленостей.