Що таке WERE CONCLUDED Українською - Українська переклад

• були укладені
• було укладено
• укладалися
• були завершені
• укладено

Приклади вживання Were concluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other secret agreements were concluded with Italy and Russia.
Іншу секретну угоду було укладено між Італією і Росією.

Here foreign ambassadors were received and important agreements were concluded.
Приймали іноземних послів і укладали найважливіші угоди;

During the Forum were concluded 14 memorandums of cooperation.
Під час Форуму було укладено 14 меморандумів про співпрацю.

According to the research, 44 transactions were concluded in 2017.
Згідно з дослідженням, в 2017 році було укладено 44 угоди.

Plot lines from that series were concluded in The Thanos Imperative mini-series.
Сюжетні лінії з цієї серії були завершені в міні-серії The Thanos Imperative.

I chose to reside abroad for my divorce case, the processes were concluded as a proxy.
Я вирішив проживати за кордоном для своєї справи про розлучення, процеси були завершені як повноваження.

Earlier similar agreements were concluded between Russia and Kazakhstan.
Нещодавно подібна угода була підписана між Росією і Казахстаном.

Several marriages between princely family of Yaroslav and Germanic powers were concluded.
Кілька шлюбів між представниками князівської сім'ї Ярослава й германськими можновладцями було укладено.

In 2016, 89.3 million contracts were concluded with life insurers and pension funds.
У 2016 році було укладено 89, 3 млн. договорів зі страховиками життя та пенсійними фондами.

This resulted in war in 1948 and it became possible to halt it under the auspices of the UN in early 1949 when cease-fire agreements were concluded.
Це вилилося у війну 1948 року, зупинити яку вдалося завдяки ООН: на початку 1949 року було укладено угоди про припинення вогню.

The first 6 ESCO-agreements were concluded in 3 AHs of the Poltava, Donetsk and Kyiv Oblasts.
Перші 6 ЕСКО-договорів укладено у 3 ОТГ Полтавської, Донецької та Київської областей.

The Trans Pacific Partnership(TPP) agreement negotiations were concluded on October 15, 2015.
Згадану парламентарієм угоду про Транстихоокеанське партнерство(ТТП) було укладено 5 жовтня 2015 року.

Similar treaties were concluded at various times between other countries of the socialist community.
Аналогічні договори укладені в різний час між іншими країнами соціалістичної співдружності.

In this segment of the Group's work, 52% more contracts were concluded than in the same period last year.
У цьому сегменті роботи групи було укладено на 52% більше нових договорів, ніж минулого року.

Some plot threads were concluded in The Thanos Imperative 1- 6 and its two one-shots(May 2010- Jan 2011).
Деякі теми сюжету були завершені в The Thanos Imperative 1-6 і двох її одиночних випусках(травень 2010- січень 2011).

The Trans Pacific Partnership(TPP) agreement negotiations were concluded on October 15, 2015.
Угоду про Транстихоокеанське торгове партнерство(Trans-Pacific Partnership, TPP) було укладено в жовтні 2015 року.

Friendly treaties were concluded with 12 foreign tourist companies in Austria, Belgium, Germany, Italy, the United States and other countries.
Були укладені 12 договорів із закордонними туристськими товариствами Австрії, Бельгії, Німеччини, Італії, США.

At present, the Odessa region is among the three leaders among the regions in which energy services contracts were concluded with budget institutions.
Наразі Одеська область входить у трійку лідерів серед регіонів, у яких бюджетними установами було укладено енергосервісні договори.

March 4, 1921 between Russia and BNSR were concluded a treaty of alliance of friendship and mutual assistance.
Березня 1921 між Росією і БНСР був укладений союзний договір про дружбу і взаємодопомогу.

I strongly advise those who consider Mazepa a champion of Ukrainian statehood to reread the above-mentioned Kolomak Articles and remember the context in which they were concluded.
Хто вважає Мазепу борцем за українську державність, рекомендую перечитати згадані Коломацькі статті, а також звернутися до того контексту, в якому вони укладалися.

More than 500 land lease agreements were concluded with the owners of the land shares, which was processed and sown by these companies.
Із власниками паїв було укладено понад 500 договорів оренди землі, яка оброблялась та засівалась даними товариствами.

Between the third quarter of 2015 and the second quarter of 2017, about 28,000 such contracts were concluded, comprising about 80,000 hectares of land in Ukraine.
З третього кварталу 2015-го по другий квартал 2017 року було укладено близько 28 тисяч таких договорів. Вони охоплюють площу близько 80 тисяч гектарів земель.

The agreements were concluded on November 28 as part of the negotiation procedure, while gas payments will be made within 122 days.
Договори укладені 28 листопада в рамках переговорної процедури, при цьому оплата за газ буде здійснена протягом 122 днів.

During the meeting of the leaders of the governments of the PRC and Israel, 25 agreements and contracts were concluded in the above-mentioned spheres for a total of 2 billion US dollars.
Під час зустрічі очільників урядів КНР та Ізраїлю укладено 25 угод та контрактів у вищезгаданих сферах на загальну суму 2 млрд дол. США.

The agreements were concluded on November 28 as part of the negotiation procedure, while gas payments will be made within 122 days.
Договори укладено 28 листопада в рамках переговорної процедури, при цьому оплату за газ буде здійснено протягом 122 днів, починаючи з першого числа місяця.

During the meeting, important issues were discussed regarding the work of the federations, elections to the Zionist Congress in 2020, and preliminary arrangements for cooperation were concluded.
У ході зустрічі були обговоренні важливі питання стосовно роботи федерацій, виборів до Сіоністського конгресу у 2020, а також були укладені попередні домовленості щодо співпраці.

The first cooperation agreement RTS and SES were concluded last year, Telekom Srbija started when transmitted through the orbital position of 5° east longitude.
Перша угода про співпрацю RTS і SES було укладено торік, коли Telekom Srbija почав передавати через орбітальну позицію 5 ° В. Д.

Other agreements were concluded to stabilize the situation in Europe, culminating in the Helsinki Accords signed at the Conference on Security and Co-operation in Europe in 1975.
Іншою угодою став висновок про необхідність стабілізації ситуації в Європі, кульмінацією чого стала Гельсінкська угода, підписана на конференції з безпеки і співробітництва в Європі у 1975 році.

In September 2016, two contracts were concluded for the repairs of the national significance road H-09 Mukachevo- Lviv, between the Transcarpathian RSD and"PBS" LLC.
У вересні 2016 року між Закарпатською САД та ТОВ«ПБС» укладено два договори на ремонт дороги державного значення Н-09 Мукачеве- Львів.

In 1992- 2005, a number of agreements and treaties were concluded between the two countries that laid foundations for their relations in the economic and political spheres.
У період 1992- 2005 років між двома країнами була укладена низка угод та договорів, які заклали основи їх відносин в економічній та політичній сферах.