Що таке БУЛА ПІДПИСАНА Англійською - Англійська переклад

• was signed
• has signed
• was concluded
• been signed
• were signed
• was adopted

Приклади вживання Була підписана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Того ж дня, була підписана.
That same evening she was signed.

Угода була підписана ще 7 років тому.
The will had been signed seven years earlier.

Ця Конвенція була підписана у 2009 році.
This article was written in 2009.

Дарча була підписана прямо перед смертю.
Garcia had signed a contract with her before his death.

Політична частина була підписана Прем'єр-міністром.
Policy Directive was approved by Prime Minister himself.

Угода була підписана 9 листопада 1944 року в Софії.
The unifying protocol has sined in November 9, 1944 in Sofia.

Паризька хартія по клімату була підписана вгрудні 2015 року.
The Paris Climate Agreement was signed inDecember 2015.

Вересня була підписана Мюнхенська угода.
On September 30, the Munich Agreement had been signed.

Нещодавно подібна угода була підписана між Росією і Казахстаном.
Earlier similar agreements were concluded between Russia and Kazakhstan.

Угода була підписана 9 листопада 1944 року в Софії.
The unifying agreement was singed in November 9, 1944 in Sofia.

Також з Азербайджаном була підписана угода про спрощення візового режиму з ЄС.
Azerbaijan has signed a visa facilitation agreement with the EU.

Угода була підписана на 25-му саміті Євросоюз- Японія, що проходив у Токіо.
The signing took place in the 25th EU-Japan summit in Tokyo.

Назва цієї угоди дало містечко Шенген у Люксембурзі, де вона була підписана.
Schengen refers to a town in Luxemburg where the agreement was signed.

Фотографія була підписана лише одним словом- Артур.
Miller has signed this letter simply"Arthur.".

До вересня 2011 року Конвенція була підписана 43 державами-членами.
By September 2011, the Convention had been signed by 43 member states.

Березня 1836 року була підписана Декларація про незалежність Техасу.
On March 2, 1836, he signed the Texas Declaration of Independence.

Березня 1961 в Нью-Йорку державами була підписана Конвенція про наркотичні засоби.
March 30, 1961 The Single Convention on Narcotic Drugs is signed at New York.

Петиція була підписана майже 3000 осіб(на момент написання статті).
The petition has been signed by almost 3,000 people(at the time of writing).

Угода про асоціацію була підписана в Брюсселі ще 21 березня 2014 року.
The text of the Association Agreement was initialled in Brussels on 22 March 2011.

Україною була підписана Рамкова конвенція про захист національних меншин.
Ukraine has signed the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Конвенція ООН з морського права була підписана 1982 року і вступила в дію в 1994 році.
The Law of the Sea Convention was concluded in 1982 and went into force in 1994.

Фондом Вікімедіа була підписана Ліонська декларація про доступ до інформації і її розвиток.
The Wikimedia Foundation has signed the Lyon Declaration on Access to Information and Development.

Дорожня карта» спрямована на досягнення ціх цілей була підписана на Міністерській конференції в Астані.
A road map to achieve these objectives was adopted at the Astana Ministerial Conference.

У 1961 році в Нью-Йорку була підписана Єдина конвенція про наркотичні кошти.
March 30, 1961 The Single Convention on Narcotic Drugs is signed at New York.

Угода про взаємне визнання і добросусідські відносини 5 листопада 1921 була підписана з Монголією.
An agreement establishing friendly relations with the people's government of Mongolia was concluded on Nov. 5, 1921.

У будь-якому випадку заявка вже була підписана та скріплена печаткою в Бухаресті",- сказав Гейтс.
In a way the application has already been signed and sealed at Bucharest,” Gates said.

Угода про повернення затриманих нелегальних мігрантів між Україною та Росією була підписана ще взимку позаминулого року на засіданні міжурядової комісії.
The agreement regarding the return of detained illegal migrants between Ukraine and Russia was signed back in winter the year before last at a meeting of an inter-governmental commission.

У 1984- 1985 роках була підписана низка радянсько-китайських угод щодо економічного, технічного та наукового співробітництва, а також будівництва промислових об'єктів в КНР.
In 1984- 1985, a number of Soviet-Chinese agreements were signed on economic, technical and scientific cooperation, as well as the construction of industrial facilities in the PRC.

Конвенція ООН з морського права була підписана 1982 року і вступила в дію в 1994 році.
The United Nations convention on the law of the sea was adopted in 1982 and came into force in November 1994.

Угода про Транстихоокеанське партнерство була підписана в жовтні 2015 року 12 державами включно зі США.
The Trans-Pacific Partnership agreement was concluded in 2015 between 11 countries as well as the United States.