Що таке КОНВЕНЦІЯ БУЛА ПІДПИСАНА Англійською - Англійська переклад

• convention was signed

Приклади вживання Конвенція була підписана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця Конвенція була підписана у 2009 році.
This article was written in 2009.

До вересня 2011 року Конвенція була підписана 43 державами-членами.
By September 2011, the Convention had been signed by 43 member states.

Ця Конвенція була підписана у 2009 році.
This agreement was signed in 2009.

Станом на 6 травня 1913 року, Османи та британці досягли домовленностей, та 29 липня 1913 року Конвенція була підписана, через два роки після відправлення першого меморандуму.
By May 6, 1913 Britain and the Ottoman Empire initialed the compromise and the Anglo-Ottoman Convention was signed on July 29, 1913, two years exact from the first memorandum.

Конвенція була підписана у Нікосії, Кіпр, 8 листопада 2012 року.
The convention was signed in Nicosia, Cyprus, on November 8, 2012.

Станом на 6 травня 1913 року, Османи та британці досягли домовленностей, та 29 липня 1913 року Конвенція була підписана, через два роки після відправлення першого меморандуму.
By 6 May 1913 Britain and the Ottoman Empire initialed the compromise and the Anglo-Ottoman Convention was signed on 29 July 1913, exactly two years after the first memorandum.

Конвенція була підписана в 1979 році в місті Бонні, і вступила в силу в 1983 році.
It was signed in 1979 in Bonn, Germany and entered into force in 1983.

Після дипломатичної конференції у Парижі у 1880 році, конвенція була підписана 1883 року 11 країнами: Бельгія, Бразилія, Гватемала, Іспанія, Італія, Нідерланди, Португалія, Сальвадор, Сербія, Франція та Швейцарія.
After a diplomatic conference in Paris in 1880, the Convention was signed in 1883 by 11 countries: Belgium, Brazil, France, Guatemala, Italy, the Netherlands, Portugal, El Salvador, Serbia, Spain and Switzerland.

Конвенція була підписана 13 державами, але ніхто не ратифікував її і тому Конвенція не набула чинності.
The convention was signed by 13 states, but none ratified it and the convention never entered into force.

Рамсарська конвенція була підписана 2 лютого 1971 року в місті Рамсар(Іран).
The Ramsar Convention was adopted on February 2, 1971 in the Iranian city of Ramsar.

Конвенція була підписана 13 державами, але ніхто не ратифікував її і тому Конвенція не набула чинності.
The convention was signed by 13 governments, but was never ratified, and the convention never entered into effect.

Метрична Конвенція була підписана в Парижі 1875 р. представниками 18 держав, в тому ч.
The Meter Convention was signed in Paris in 1875 by representatives of seventeen nations, including the United States.

Конвенція була підписана та визнана більш ніж 120 країнами світу, включаючи США та країни Європейського Союзу.
The convention has been signed and recognized by more than 120 countries around the world, including the United States and European Union countries.

Як відомо, Конвенція була підписана ще в 1997 році, але ще не ратифікована у зв'язку із низькими ставками оподаткування дивідендів та процентів.
As we informed earlier, the Convention was signed in 1997 but the Ukrainian parliament refused to ratify it because of the very low rates of dividends and interest taxation.

Конвенція була підписана 41 державою або урядом, і в даний час ратифікована 45 із 54 держав-членів Африканського Союзу.
It was signed by 41 states or governments and has currently been ratified by 45 of the 54 member states of the African Union.

Що протоколи №15 і №16 до Конвенції були підписані Україною 20 червня 2014 року.
Protocols No.15 and No.16 to the Convention were signed by Ukraine on June 20, 2014.

Лютого 1772 в Відні була підписана конвенція про першому розділі.
On February 19, 1772, a secret convention on the first section was signed in Vienna.

Березня 1961 в Нью-Йорку державами була підписана Конвенція про наркотичні засоби.
March 30, 1961 The Single Convention on Narcotic Drugs is signed at New York.

У 1992 році в Ріо-де-Жанейро була підписана Конвенція ООН про біологічне різноманіття.
In 1992 the United Nations global Convention on Biological Diversity was signed in Rio de Janeiro.

Цього дня 1944 р. у Чикаго була підписана Конвенція про міжнародну цивільну авіацію.
In 1944, New Zealand signed the Chicago Convention on International Civil Aviation.

Квітня 1906 була підписана Міжнародна конвенція з охорони птахів.
On April 1, 1906, the International Convention on Bird Protection was signed.

Квітня 1906 була підписана Міжнародна конвенція з охорони птахів.
April 1, 1906 was signed the International Convention for the Protection of Birds.

Саме цього дня у 1944 році у Чикаго була підписана Конвенція про міжнародну цивільну авіацію.
On December 7, 1944, the Civil Aviation Convention was signed in Chicago.

Йому передувала Віденська конвенція, яка була підписана двома роками раніше.
It was preceded by the Vienna Convention, which was signed two years earlier.

Україною була підписана Рамкова конвенція про захист національних меншин.
Ukraine has signed the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Конвенція була укладена та підписана 25 жовтня 2007 на Лансароте, Іспанія.
The Convention was concluded and signed on 25 October 2007 in Lanzarote, Spain.