Що таке БУЛИ УКЛАДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were concluded
• were signed
• were made
• were imprisoned
• were enclosed
• were entered

Приклади вживання Були укладені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договори, які були укладені раніше.
Treaties that had been signed earlier.

Бруски були укладені на фундаментні стовпчики- 4 шт.
The bars were placed on the foundation columns- 4 pcs.

Такі договори були укладені з Ізраїлем.
These commands were made with Israel.

Г розрив усіх міжнародних договорів, які були укладені в цей період.
The SC condoned forever the international treaties, which were made during that period.

У період з 2005 по 2010 роки були укладені великі контракти на поставки військової техніки.
Large contracts for the delivery of military hardware were signed from 2005 to 2009.

Сидіння, спинка і підлокітники були укладені в м'яку шкіру.
The seat, back and arm rests encased in soft, pale leather.

Плитки були укладені вигнутим малюнком, який можна побачити під альтернативним кутом.
The tiles were laid with a curved pattern, which can be seen at an alternative angle.

Мінські угоди вимагають уточнення, оскільки вони були укладені п'ять років тому.
The Minsk agreement require clarification because they were signed five years ago.

Крім того, у Viewdle та інституту були укладені офіційні контракти з відрахуванням податків.
Moreover, Viewdle and the Institute have concluded official contracts with tax remissions.

Ми не можемо витратити гроші у відношенню до людей, які були укладені і зараз на волі.
We cannot spend money in relation to people who were imprisoned and are now at liberty.

Вони були укладені з Угорщиною в 2007 році, Польщею та Словаччиною в 2008 році, Румунією- в 2014 році.
They were signed with Hungary in 2007, Poland and Slovakia in 2008, Romania- in 2014.

Крім того, за даними дослідження, в минулому році в світі 259 журналістів були укладені і 79 вбиті.
In addition, according to a study last year in the world 259 journalists were imprisoned and killed 79.

Помічник Зеленського заявив, що Мінські домовленості були укладені п'ять років тому і вимагають уточнення.
Assistant Zelensky said that the Minsk agreement was signed five years ago and require updating.

Були укладені домовленості про співпрацю з Об'єднаними Арабськими Еміратами, Францією, Туреччиною та Німеччиною.
The cooperation treaties were signed with the United Arab Emirates, France, Turkey and Germany.

Потужність експозиційної дози всередині корпусу, в який були укладені реактор і система першого контуру, досягла 80 Р/ ч.
The exposure dose rate inside the shell in which the reactor and the primary circuit system were enclosed reached 80 R/ h.

Циліндри були укладені в блок, а відливалися окремо з чавуну- кожному покладалася своя головка з алюмінієвого сплаву.
Cylinders were not enclosed in a block, and cast separately from iron- one considers its head of duralumin alloy.

Це вже третій контракт такого роду, і перші два були укладені з тією ж компанією- в квітні 2016 і в березні 2017 г.
This is the third of this kind of contract, and the first two were signed with the same company- in April 2016 and in March 2017 g.

Перші контракти були укладені з низкою компаній з США, Пакистану і країн, потрапляють в зону покриття супутника.
The first contracts were signed with a number of companies in the US, Pakistan and countries, falling within the satellite coverage area.

Договори, на які посилається Юрій Вітренко, були укладені у вересні 2018, за два місяці до приходу Андрія Фаворова в НАК«Нафтогаз».
The contracts to which Yuriy Vitrenko refers were signed in September 2018, two months before Andriy Favorov joined NJSC Naftogaz.

Були укладені 12 договорів із закордонними туристськими товариствами Австрії, Бельгії, Німеччини, Італії, США.
Friendly treaties were concluded with 12 foreign tourist companies in Austria, Belgium, Germany, Italy, the United States and other countries.

Україна незабаром проведе ревізію всіх міжнародних договорів, які були укладені в рамках Співдружності незалежних держав(СНД).
Ukraine intends to conduct an audit of all international treaties concluded within the framework of the Commonwealth of Independent States(CIS).

Більш того, торговельно-економічні угоди, які були укладені між США та КНР напряму суперечать стратегічним інтересам Російської Федерації.
Moreover, the trade and economic agreements concluded between the United States and the PRC directly contradict the RF's strategic interests.

Крім того, Ярославом були укладені династичні шлюби з правителями сусідніх держав, що дозволило зміцнити вплив Київської Русі в Європі.
In addition, Yaroslav has concluded marriages with the rulers of neighboring countries, which helped to strengthen the influence of Kievan Rus in Europe.

Святі апостоли Павло і Петро за наказом римського імператора Нерона були укладені в Мамер-тінскую в'язниці й одночасно прийняли мученицьку смерть в 67 році.
Holy Apostles Paul and Peter by the Roman Emperor Nero had been placed in Mamer Latin prison and at the same time were martyred in 67.

Договорів були укладені за результатами неконкурентних процедур, сума вартості цих договорів склала майже 41% від загальної по системі.
Of agreements have been concluded based on the results of non-competitive procedures, the value of these agreements added up to almost 41% of the total value in the system.

Він зазначив, що Китай сам себе поставив у залежність від вже підписаних довгострокових контактів на постачання газу, які були укладені за досить високими цінами.
He noted that China has put himself in dependence on the already signed long-term contracts on gas supplies, which were signed at relatively high prices.

Водночас Мао Цзедун активізував питання нерівноправності договорів, які були укладені між Російською імперією та династією Цин(за виключенням Нерчинського договору).
Mao Zedong also stepped up the issue of the inequality of treaties concluded between the Russian Empire and the Qing Dynasty(with the exception of the Treaty of Nerchinsk).

З багатьма великими трейдерами були укладені угоди про спільне повідомлення один одного про обробку полів пестицидами та про встановлення качевих або стаціонарних пасік.
They were entered into agreements on joint communications with many large traders on the processing of fields with pesticides and on the installation of quality or stationary apiaries.

У ході зустрічі були обговоренні важливі питання стосовно роботи федерацій, виборів до Сіоністського конгресу у 2020, а також були укладені попередні домовленості щодо співпраці.
During the meeting, important issues were discussed regarding the work of the federations, elections to the Zionist Congress in 2020, and preliminary arrangements for cooperation were concluded.