Що таке БУЛИ УКРАЇНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• were ukrainian
• had ukrainian

Приклади вживання Були українські Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них були українські слуги.
They had Ukrainian friends.

І перші слова, які почули теж були українські.
And the first words they heard were Ukrainian.

Так, були українські комуністи.
There were Ukrainian communists.

Якщо не вказано інше, то на всіх транспортних засобах були українські номерні знаки.
Unless otherwise noted, all vehicles had Ukrainian licence plates.

Потім були українські, які теж не виконувались.
There were non-Israelites who also fled.

Так що традиції в родині були українські, ніколи в нас ікони не знімались.
So the traditions of my family were Ukrainian; we never removed icons in our house.

Це були українські моряки, в уніформі та на військовому кораблі.
Those were Ukrainian servicemen, sailors, in uniform, on a warship.

Під час Майдану були українські ЗМІ, але ми все розуміли трошки інакше.
During the Maidan there were Ukrainian media reports, but we understood it all slightly differently.

Тому важко писати про них як про росіян це були українські підприємці.
Therefore it is difficult to write about them as Russians- they were Ukrainian entrepreneurs.

Ми погодились на те, щоб на наших вантажівках були українські номерні знаки під час проходження території України.
We agreed that our trucks would have Ukrainian number plates during their way through Ukrainian territory.

Там були українські ветерани радянської війни в Афганістані, які допомагали захистити демонстрантів і убезпечували наш прохід крізь юрбу.
There were Ukrainian veterans of the Soviet war in Afghanistan helping to protect the demonstrators and securing our passage through the crowd.

Із 13 державних і приватних гімназій, тільки 2 були українські і 2- з німецькою та українською мовами навчання.
In 1913 the 13 public and private schools, only 2 were Ukrainian and 2- in German and Ukrainian language learning.

Цього року спікерами семінару були українські капелани, які розповідали про свій практичний досвід служіння у зоні бойових дій.
This year the speakers of the seminar were Ukrainian chaplains, who talked about their practical experience of serving in the war zone.

Він не може чітко відповісти, хто стріляв, але підозрює, що це були українські солдати― хоча він їх на власні не очі не бачив під час атаки.
He can not clearly answer who was shooting, but he suspects that these were Ukrainian soldiers- although he did not see them himself during the attack.

На всіх транспортних засобах були українські номерні знаки, окрім зазначеного раніше цивільного автомобіля з номерним знаком Російської Федерації.
All vehicles had Ukrainian licence plates, with the exception of one civilian car with a Russian Federation licence plate as indicated above.

Закон на сьогоднішній день дозволяє мовлення на будь-якій мові, головне, щоб це були українські передачі, національний продукт, європейський продукт, є встановлена квота європейського продукту.
Now the law allows broadcasting in any language, the main thing is that these are Ukrainian programs, the national product, the European product.

Серед авторів першого числа«Сторінок» були українські науковці, а також їхні польські колеги, представники Вроцлавського технологічного університету(Вроцлавської політехніки)- давнього партнера Київського політехнічного інституту.
Among the authors of the first number of“Pages” were Ukrainian scientists and their Polish colleagues, representatives of the Wroclaw University of Technology(Wroclaw University)- longtime partner of the Kiev Polytechnic Institute.

Зараз закон дозволяє мовлення будь-якою мовою, головне, щоб це були українські передачі, національний продукт, європейський продукт, є відповідна квота європейського продукту.
Now the law allows broadcasting in any language, the main thing is that these are Ukrainian programs, the national product, the European product.

Проти більшовиків боролися польські солдати, яких ми називаємо символічно«солдатами Пілсудського»…, а з іншого боку був Петлюра і були українські солдати, які також хоробро боролися і віддали життя за те, за що боролися і наші солдати.
Not only the Polish“Pilsudski soldiers” fought against the“Bolshevik aggression”, but also“Petlyura, there were Ukrainian soldiers who also fought bravely and gave their lives in this war, for the same cause our soldiers fought for.”.

Тому, що в їхніх рядах були українські офіцери та унтер-офіцери, більшість з яких перед цим служила в регулярних військах інших країн(Радянського Союзу, Польщі, Німеччини), а також тому, що вони відповідали одвічному прагненню українців мати власні збройні сили.
Perhaps because in their ranks were Ukrainian officers and non-commissioned officers, that at one time served in regular armies of other countries(the Soviet Union, Poland, Germany), and also because they met the age-old desire of Ukrainians to have their own armed forces.

У IIІ кварталі 2013 року найбільш активними на вторинному інвестиційному ринку в сегменті комерційної нерухомості в Україні були українські компанії та приватні інвестори з достатнім обсягом вільних фінансових ресурсів в наявності, а також російські інвестори.
In IIІ quarter of 2013 the most active in the secondary investment market in the segment of commercial real estate in Ukraine were Ukrainian companies and private investors with sufficient available financial resources available, as well as Russian investors.

Засновниками міста були українські козаки й селяни, що втекли від національно-релігійного та соціального гніту польських панів з Придніпровської і Західної Україні, особливо в період визвольної боротьби українського народу під проводом Б. Хмельницького.
The city foundators were Ukrainian cossacks and peasants, who escaped from national religious and social oppression of the Polish pans from Prydnieprovskaya and West Ukraine, especially during the period of liberation struggle of the Ukrainian people under the command of B. Khmelnitsky.

Об'єктами дослідження є українські державні підприємства.
The objects of research are Ukrainian state enterprises.

Наскільки ефективними є українські санкції проти Росії?
How effective are Ukrainian sanctions against Russia?

Його батьки були українськими іммігрантами і його першою мовою була українська[1].
His parents were Ukrainian immigrants and his first language was Ukrainian..

Нашими клієнтами є українські та іноземні компанії, приватні особи.
Our clients are Ukrainian and foreign companies and individuals.

Більшість із них були українськими прем'єрами.
Most of them were Ukrainian premieres.

Нашими клієнтами є українські та міжнародні компанії.
Our clients are Ukrainian and European companies.

Тоді програма включала документальні та ігрові фільми, більшість із яких були українськими прем'єрами.
Its program included documentaries and feature films, most of which were Ukrainian premieres.

Якби я був українським письменником, я б відчув цілковитий жах.
If I were Ukrainian I would be absolutely terrified.