Що таке БУЛИ УКРАЇНЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• were ukrainians
• were ukrainian

Приклади вживання Були українцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі троє були українцями.
All three were African.

Всі члени екіпажу були українцями.
The entire crew was Ukrainian.

Мої батьки були українцями і я маю велику любов до України.
My parents were Ukrainians and I have a great love for Ukraine.

Всі члени екіпажу були українцями.
All crew members were Ukrainian.

Рядові та частина командирів батальйонів були українцями.
The soldiers and part of the battalion's command were Ukrainians.

Тільки тому, що вони були українцями.
Just because they were Albanians?

Переважна більшість учасників цього повстання були українцями.
The overwhelming majority of participants in this uprising were Ukrainians.

Всі члени екіпажу були українцями.
All the crew members were Indonesians.

Рівно рік тому ми прийшли під посольство, тому що були українцями.
Exactly a year ago we came to the embassy because we were Ukrainians.

Всі члени групи були українцями.
All the members of the band were Ukrainian.

Більше ніж половина козаків і селян були українцями.
Some three quarters of the Kuban peasants and Cossacks were of Ukrainian.

Серед мільйона солдатів Війська польського, які зустріли ворога на західних рубежах країни, понад 100 тис. були українцями.
Among the one million soldiers in the Polish army who confronted the enemy on the western edges of the country, over 100,000 were Ukrainian.

Більше половини з них були українцями.
More than half of them were Ukrainians.

Художник Андрій Єрмоленко показав, як би виглядали герої“Зоряних війн”, аби були українцями.
Ukrainian artist Andriy Yermolenko's take on what Star Wars characters would look like if they were Ukrainian.

Багато посібники злочину були українцями.
Many accomplices in crimes were Ukrainians.

Фільми виготовлялися в Україні, Бельгії та Нідерландах, але переважна більшість жертв- 21 з 23 були українцями.
The films were mainly produced in Ukraine, Belgium and the Netherlands, and most of the victims were Ukrainian.

Багато посібників злочину були українцями.
Many accomplices in crimes were Ukrainians.

І навпаки, за часів самого"слабкого" турсезону 1993-го року, коли на півострів прибуло всього 2, 3 млн туристів, два мільйони з них теж були українцями.
Conversely, in 1993 when Crimea had its weakest tourist season with only 2.3 mn visitors, two million of them were Ukrainians.

Багато посібників злочинів були українцями.
Many accomplices in crimes were Ukrainians.

Ми вбили мільйони селян і їхні родини не тому, що вони були українцями, ні- ми вбили мільйони українців тому, що вони були селянами».
We didn't kill millions of farmers because they were Ukrainians; we killed millions of Ukrainians because they were farmers.

Багато пособників злочинів були українцями.
Many collaborators of crimes were Ukrainians.

Аеропорт, де він нібито працював протягом декількох років, підтверджує, що в той час всі їхні авіадиспетчери були українцями, і що в будь-якому випадку вони ніколи не використовували ніякого«іспанця» як контролера повітря або для будь-якого іншого завдання.
The airport where he supposedly worked for several years told us at the time that all of their air traffic controllers are Ukranian, and that in any case they have never employed any Spaniard for that or any other task.

Після того, як дізнаються про те, що багато видатних постатей світового мистецтва і науки були українцями за походженням!
After they find out that a lot of famous and outstanding representatives of the world culture and science were Ukrainians by origin!

Радянська влада в першій половині 1932 року не виморювала голодом українців через те, що вони були українцями, і не морила голодом селян через те, що вони були селянами.
In the first half of 1932 the Soviet government was not destroying the Ukrainians by famine because they were Ukrainians and not starving peasants to death because they were peasants.

Чого вартий такий підхід, продемонстрували події на Сході нашої країни, коли«українці за паспортом» палили наші прапори, вбивали наших чоловіків та ґвалтували наших жінок, єдиною провиною яких було те, що вони були українцями на українській землі.
The events in the East of our country demonstrated the price of this approach when the owners of Ukrainian passports were burning our flags, killing our men and raping our women, whose only fault was that they were Ukrainians living in the Ukrainian land.

Площа, вкрита майже 3500 квадратних кілометрів і мав населення 200000, з яких 160000(1939) були українцями мешкають близько 300 сіл.
Altogether the area covered nearly 3,500 sq km and had a population of 200,000, of which 160,000(1939) were Ukrainians inhabiting about 300 villages.

Друга причина- моя любов до батьківщини, до всього, з чого я сформований, до моєї національності, до пам'яті моїх пращурів,- всі, кого я з них знаю, були українцями, достойними людьми, хранителями традицій.
The second reason is my love for my Motherland, everything I belong to, my nationality, the memory of my ancestors, all whom I know were Ukrainians, worthy people who kept their traditions.

Американці, як правило, знайомі з Голодомором в контексті української історії, тому що близько половини загиблих були українцями, і тому що українці привселюдно заявляли про нього, домагаючись незалежності.
Americans are generally familiar with Holodomor in the context of Ukrainian history because about half of those who perished were Ukrainians, and because Ukrainians, very vocally, made it into a cry for independence.