Що таке БУЛА УКЛАДЕНА Англійською - Англійська переклад

• was concluded
• was signed
• was made
• was negotiated

Приклади вживання Була укладена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Угода була укладена.
A bargain was struck.

Була укладена угода на найвищому рівні.
An agreement was made at the highest levels.

Конвенція CITES була укладена в 1973 році.
CITES was signed in 1973.

Угода була укладена понад 10 років тому.
The deal was made over 10 years ago.

Законодавці заявили, що угода була укладена на закритій зустрічі у Вашингтоні.
Legislators said that the bargain was concluded at the closed meeting in Washington.

Потім була укладена угода про отримання кредиту.
Subsequently, a loan agreement was signed.

Угода на суму$ 9 мільйонів була укладена після прем'єри фільму на кінофестивалі Санденс.
Million dollar deals were made after viewings at the Sundance festival.

Ще одна угода про фінансування проекту була укладена з Радянським Союзом у 1965 році.
Another agreement to finance the project was signed with the Soviet Union in 1965.

Конвенція була укладена в 1944 році в Чикаго.
It was signed in 1944 in Chicago.

Коли була укладена німецько-румунська угода про передачу міжиріччя Дністра і Південного Бугу з містом Одесою?
When was concluded the German-Romanian agreement on transfer mizhyrichchya Dniester and Southern Bug River with the city of Odessa?

Конвенція була укладена в 1944 році в Чикаго.
This convention was signed in1944 in Chicago.

Голосова акторська страйк тривала понад 300 днів у 2017 році, перш ніж була укладена нова угода між SAG-AFTRA та видавцями.
The voice actor strike lasted for over 300 days into 2017 before a new deal was made between SAG-AFTRA and the publishers.

Угода була укладена під тиском тяжких обставин.
The recording was made under difficult circumstances.

Йдеться про домовленість, яка була укладена між Туреччиною і ЄС у березні 2016 року.
This due to the agreement between EU and Turkey that was signed in March 2016.

У 2016 році була укладена угода про вільну торгівлю з В'єтнамом.
In 2016, a free trade agreement with Vietnam was signed.

Для цього, як повідомляє TechCrunch, була укладена угода з виробником электробайков Alta Motors.
For this, according to TechCrunch, a deal was made with the manufacturer electrobike Alta Motors.

Конвенція була укладена та підписана 25 жовтня 2007 на Лансароте, Іспанія.
The Convention was concluded and signed on 25 October 2007 in Lanzarote, Spain.

Угода про постачання двигунів для JL-10 була укладена з українською компанією«Мотор Січ» ще в 2016 році.
Agreement to supply engines for the JL-10 was signed with the Ukrainian company Motor Sich in 2016.

Ця угода була укладена без консультації з французьким.
And the Articles were signed without consultation with the French.

Трамп встановив крайній термін 12 травня для того, щоб покращити або зняти угоду, що була укладена його попередником Бараком Обамою.
Trump has set a May 12 deadline to either improve or scrap the accord, which was negotiated under his predecessor Barack Obama.

В 1968 р. була укладена перша міжнародна угода з мексиканським банком Banko Nacional.
In 1968, first international agreement was signed with Mexican bank Banko Nacional.

Раніше Іран заявив про повний вихід із ядерної угоди, яка була укладена між іранською владою і шістьма країнами-посередниками в 2015 році.
As we reported earlier, Iran announced a complete withdrawal from the nuclear deal that was concluded between the Iranian authorities and six intermediary countries in 2015.

Вересня 1977 була укладена угода про повну передачу каналу з-під юрисдикції США до юрисдикції уряду Панами наприкінці 1999 року.
On 7 September 1977, an agreement was signed for the complete transfer of the canal from the US to Panama by the end of 1999.

Форд був і залишається важливим стратегічним постачальником для Ягуар Ленд Ровер за угодою, яка була укладена для підтримки нашого бізнесу до кінця десятиліття".
Ford has been, and remains, an important strategic supplier to Jaguar Land Rover under an agreement which was negotiated to support our business until the end of the decade.

У 1973 році домовленість про співпрацю була укладена між ETS, The College Board та Graduate Record Examinations, які склали наглядову раду по запуску програми.
In 1973, a cooperative arrangement was made between ETS, The College Board, and the Graduate Record Examinations board of advisers to oversee and run the program.

Європарламент також вимагає припинити дію угоди про партнерство та співробітництво, яка була укладена між ЄС і Росією в 1997 році, після чого щорічно продовжувалася.
The European Parliament also emphasizes the need to end the partnership and cooperation agreement that was concluded between the EU and Russia in 1997 and that has been annually extended since then.

По-сьоме, коли була укладена Унія в Бресті, не існує жодної історичної підстави вважати, що Київська Церква народу Русі якимось чином покинула Російську Церкву.
Seventh, when the Union of Brest was concluded, there is no historical basis for asserting that the Kyivan Church of the Rus people somehow left the Russian Church.

Паризька конвенція по охороні промислової власності була укладена в 1883 р. і є одним зі стовпів існуючої нині міжнародної системи інтелектуальної власності.
The Paris Convention for the Protection of Industrial Property was concluded in 1883 and is one of the pillars of the international intellectual property system as we know it today.

Однак після того, як ця угода була укладена, CNDD-FDD підписала угоду про припинення вогню та розподілу влади з перехідним урядом Бурунді і прийняла конституцію 2005 року.
After that agreement was concluded, the CNDD-FDD did sign a cease-fire and power-sharing agreement with the Burundian transitional government and accepted the 2005 constitution.

В цьому ж році була укладена угода і з європейською системою Eurocard, що поклала початок стратегічному партнерству між асоціаціями MasterCard International і Europay International.
In the same year, an agreement was signed with European Eurocard system, which laid foundation for the start of strategic partnership between MasterCard International& Europay International.