Що таке WAS NEGOTIATED Українською - Українська переклад

• був укладений
• був узгоджений
• була укладена
• було підписано
• було узгоджено

Приклади вживання Was negotiated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The contract was negotiated in Washington.
Угоду з цього питання було підписано у Вашингтоні.

According to the mass media, such decision was negotiated with Moscow.
За даними ЗМІ, це рішення було узгоджено з Москвою.

The treaty was negotiated by U.S. Secretary of State John Hay and the owner of the Panama Canal Company.
Договір був узгоджений державним секретарем США Джоном Хеєм і власником Панамського каналу.

This would undoubtedly affect the final deal that was negotiated.
Це однозначно вплинуло на кінцевий документ, який був підписаний.

A peaceful handover was negotiated by King Rama V in 1904.
Укладення миру було обговорено королем Рамою V в 1904 році.

NAFTA was negotiated 25 years ago, and while our economy and business have changed considerably over that period, NAFTA has not.
Договір NAFTA був узгоджений 25 років тому, за цей час наші економіка і бізнес помітно змінилися, а NAFTA- ні.

In September 1936, a treaty of independence was negotiated, but the French Legislature would not ratify it.
У 1936 році франко-сирійський договір про незалежність було підписано, проте не було ратифіковано французьким парламентом.

NAFTA was negotiated 25 years ago, and while our economy and businesses have changed considerably over that period, NAFTA has not.
Договір NAFTA було узгоджено 25 років тому, за цей час наші економіка та бізнес помітно змінилися, а NAFTA- ні.

Trump has set a May 12 deadline to either improve or scrap the accord, which was negotiated under his predecessor Barack Obama.
Трамп встановив крайній термін 12 травня для того, щоб покращити або зняти угоду, що була укладена його попередником Бараком Обамою.

In 783 a peace treaty was negotiated between China and Tibet giving Tibet all lands in Qinghai.
В 783 був укладений мирний договір між Китаєм і Тибетом, за яким за Тибетом закріпилися землі в районі Кукунора.

Ford has been, and remains, an important strategic supplier to Jaguar Land Rover under an agreement which was negotiated to support our business until the end of the decade.
Форд був і залишається важливим стратегічним постачальником для Ягуар Ленд Ровер за угодою, яка була укладена для підтримки нашого бізнесу до кінця десятиліття".

We note that NAFTA was negotiated over 25 years ago, and while our economy and businesses have changed considerably over that period, NAFTA has not.
Договір NAFTA був узгоджений 25 років тому, за цей час наші економіка і бізнес помітно змінилися, а NAFTA- ні.

I should also note that the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control is the first treaty that was negotiated under the auspices of the World Health Organization.
Нагадаємо, Рамкова конвенція ВООЗ у боротьбі проти тютюну(РКБТ ВООЗ) є першим міжнародним договором, укладеним під егідою Всесвітньої організації охорони здоров'я.

The deal was negotiated by then-Apple adviser Steve Jobs, whom the Macworld Expo faithful booed at the deal's announcement.
Переговорами займався Стів Джобс- майбутній консультант Apple, якого обсвистали на конференції Macworld Expo, коли він оголосив про угоду.

On September 1 2017, the association agreement between the European Union and Ukraine, which was negotiated between 2007 and 2011 and signed in 2014, finally entered into full force.
Вересня 2017 року Угода про асоціацію між Європейським Союзом та Україною, яка формувалась і обговорювалась протягом 2007-2011 рр. і підписана в 2014 році, врешті-решт набула чинності.

The latter was negotiated in 2020, and has been applied provisionally since 1 January 2021, but has not entered into force.
Про останню було проведено переговори в 2020 році, і вона застосовується тимчасово з 1 січня 2021 року, але не набрала чинності.

In addition, the Inter-American Convention on International Commercial Arbitration or the“Panama Convention” was negotiated in 1975 between the United States and most South American countries.
В додаток, на Міжамериканська конвенція про міжнародний комерційний арбітраж або«Панама Конвенція» був укладений в 1975 між Сполученими Штатами і більшістю країн Південної Америки.

For craftsmen, a salary was negotiated and housing arrangements were made, in effect making the individuals company employees.
Для майстрів, заробітна плата була узгоджена і були зроблені житлові умови, по суті справи робить співробітників осіб компанії.

The U.S.-led intervention in Libya was an attempt to co-opt the Libyan uprising and steer it into a transition that was negotiated with Gaddafi's son, the Western-cherished scion of the clan.
Інтервенція в Лівію на чолі з США була спробою поглинути лівійське повстання і направити його в русло зміни, узгодженої з сином Каддафі, спадкоємця клану й улюбленця Заходу.

In 1850, another tenuous compromise was negotiated to resolve the question of territory won during the Mexican War.
У 1850 році був укладений ще один незначний компроміс був укладений, щоб вирішити питання про території отримані після перемоги у війні з Мексикою.

As Jersey was a European territory for whose external relations the United Kingdom was responsible, in 1972, it fell within the definition of a Community Territory when the Act of Accession was negotiated.
Оскільки Джерсі був європейською територією, за чиї зовнішні відносини відповідала Сполучене Королівство, у 1972 році вона опинилася в межах визначення території Співтовариства, коли був узгоджений Акт про приєднання.

The trouble is that the agreement was negotiated by the Ukrainian side under duress, and was left deliberately ambiguous by Russia.
Проблема в тому, що українська сторона укладала цю угоду під тиском, а російська сторона свідомо зробила її неоднозначною.

The Czartoryski Foundation's management board said it was not consulted about the sale, which was negotiated between Poland's culture ministry and Adam Karol Czartoryski, a descendent of Princess Izabela Czartoryska, who founded the collection in 1802.
Правління фонду заявило, що він не консультувався з приводу угоди, яку уклали Міністерство культури Польщі та Адам Кароль Чарторийський, нащадок княгині Ізабелли Чарторийської, яка започаткувала колекцію в 1802 році.

Over a period of years, the statute was negotiated and renegotiated, passed by both the Catalan and Spanish parliaments, approved by the public, and supported by then-Spanish President José Luis Rodríguez Zapatero.
Протягом декількох років законодавчий акт обговорювалося і переглядався, приймався і каталонським, і іспанським парламентами, був схвалений громадськістю та підтриманий на той момент президентом Іспанії Хосе Луїсом Родрігесом Сапатеро.

The relationship between Jersey and the European Communities was negotiated as a modified extension of the existing relationship with the United Kingdom by Sir Geoffrey Rippon, as he was then.
Відносини між Джерсі та європейськими співтовариствами обговорювалися як модифіковане продовження існуючих відносин з Сполученим Королівством сером Джофрі Рюппоном, як це було тоді.

In 1850, another tenuous compromise was negotiated to resolve the question of slavery in territories won during the Mexican-American War.
У 1850 році був укладений ще один незначний компроміс був укладений, щоб вирішити питання про території отримані після перемоги у війні з Мексикою.