Що таке УЗГОДЖЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• coordinated
• coherent
• concerted
• cohesive
• harmonized
• consistent
• harmonised

Приклади вживання Узгодженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітет узгодженої системи.
The Harmonized System Committee.

Інтерактив запустила тендер на розробку узгодженої фірмового логотипу та брендбуку.
INTERACT launched the tender for the development of the harmonised brand logo and a brand book.

Будь-якої узгодженої практики чи категорії узгоджених практик.
Any concerted practice or category of concerted practices.

Насправді в коаліції ще відпрацьовується питання щодо узгодженої кандидатури на позицію міністра.
Is fulfilled by the coalition a question of the approved candidacy on the minister's position.

США не мають узгодженої сонячної політики по всій країні.
The United States does not have a coherent solar policy across the country.

Узгодженої зміни ціни в бік зменшення(без зміни кількості(обсягу) та якості товарів, робіт і послуг);
A coordinated change of price in the direction of reduction(without changing the quantity(volume) and quality of goods, works and services);

Проведення узгодженої зовнішньої політики й політики у сфері оборони;
To conduct a coordinated foreign policy and policy in the area of defence;

Відсутність у США, Європи та України комплексної, узгодженої стратегії дій з блокування заходів Росії у«гібридній» сфері.
Absence of an integrated, coherent strategy for blocking Russia's actions in the“hybrid” sphere in the USA, Europe and Ukraine.

Проведення узгодженої зовнішньої політики і політики у сфері оборони;
Carrying out the approved foreign policy and policy in the field of defense;

Хоча деякі події немає, інші політики з метою створення більш узгодженої атмосферу і запобігти вуайеріст від участі.
While some events have none, others have a policy in order to create a more coherent atmosphere and to prevent voyeurs from taking part.

Забезпечення узгодженої, послідовної та стабільної політики ЄС(включаючи Євратом).
Ensure a coherent, consistent and stable EU policy framework(including Euratom).

Виробництво референтних матеріалів(РМ) є ключовим видом діяльності для поліпшення і підтримки всесвітньої узгодженої вимірювальної системи.
The production of reference materials(RMs) is a key activity to improve and maintain the worldwide harmonized measuring system.

Поки у нас ще немає повної та узгодженої теорії, що об'єднує квантову механіку і гравітацію.
We don't yet have a complete and consistent theory that combines quantum mechanics and gravity.

Створення узгодженої міжнародної політики кіберпростору для ЄС і просування основних цінностей ЄС.
Establishing a coherent international cyberspace policy for the EU and promote core EU values.

Але справа в тому, що українське питання не можна вирішити у форматі спецоперації, узгодженої з органами держбезпеки сусіднього народу.
But the fact is that the Ukrainian issue cannot be solved in the form of a special operation coordinated with the security agencies of the neighboring people.

Розробку єдиної, узгодженої системи управління транспортно-дорожнім комплексом країни на макрорівні і в регіонах;
Development of a single coherent system of control of transport-road complex of the country at the macro and regional levels.

При цьому треба відзначити, що економічна політика лише на папері може виглядати узгодженої і приводить до певного результату, однак насправді, так буває дуже рідко.
It should be noted that the economic policy of only paper may look like a coherent and leads to a certain result, but in reality, it happens very rarely.

Ми є свідками узгодженої кампанії насильства з боку проросійських сепаратистів, що прагнуть дестабілізувати Україну, як суверенну державу».
We see a concerted campaign of violence by pro-Russian separatists, aiming to destabilise Ukraine as a sovereign state.

Аналітики вважають, що уряду Грузії в даний час бракує інституційної послідовності та продуманої узгодженої стратегії, яка б принесла бажаний результат.
Analysts believe that the Georgian government currently lacks institutional continuity and a well-thought-out cohesive strategy that would produce the desired result.

Ми є свідками узгодженої кампанії насильства з боку проросійських сепаратистів, що прагнуть дестабілізувати Україну, як суверенну державу».
We see a concerted campaign of violence by Russia and Russian-backed separatists aimed at destabilising Ukraine as a sovereign state.”.

І коли ми говоримо про рекорди й результати, ми насамперед говоримо, що це досягнення узгодженої роботи всього колективу і кожного співробітника зокрема.
And when we talk about records and results, we first of all say that this is the achievement of a coordinated work of the entire team and each employee in particular.

Історична подія сталася після узгодженої кампанії та публікації нашої доповіді про правосуддя длямолоді корінних народів в штаті Квінсленд, в Австралії.
History was made following concerted campaigning and the release of our report on Indigenous youth justice in Queensland, Australia.

Оскільки деякі держави-члени пропонують вкладникам покриття їхніх де­позитів рівень яких вищий, ніж рівень узгодженої мінімальної гарантії, передбачений у цій Директиві;
Whereas some Member States offer depositors cover for their deposits which is higher than the harmonized minimum guarantee level provided for in this Directive;

Існування узгодженої системної архітектури увазі, що вже вибраний прототип(продукт або платформа), на базі якого буде виконаний замовлений проект.
The existence of a coherent system architecture means that the prototype is already selected(product or platform), based on which the project will be executed ordered.

Як відомо, продуктивність комп'ютера і йогофункціональних елементів залежить від параметрів його складових елементів, а також від їх узгодженої спільної роботи.
As you know, the performance of the computer and itsfunctional elements depends on the parameters of its constituent elements, as well as on their coordinated joint work.

Я би міг навести багато прикладів узгодженої роботи всієї кременчуцької громади- депутатів, небайдужих та активних містян, працівників міських служб.
I could give a lot of examples of concerted efforts of different parts of the Kremenchuk community- local authorities, engaged and proactive residents, employees of municipal services.

Говорячи про розвиток ринку контейнерних перевезень за маршрутомКитай-Європа-Китай, Морозов наголосив на необхідності узгодженої взаємодії учасників ринку перевезень.
Speaking about the development of the container transportation market along the China-Europe-China route, Morozov stressed the need for coordinated interaction between the transportation market participants.

Створення узгодженої тренувальної місії в рамках єдиної структури НАТО допоможе краще зосередити внески країн Альянсу і партнерів задля вдосконалення міжнародних зусиль у сфері підготовки.
The establishment of a coordinated training mission under a single NATO framework will help to focus Allied and partner contributions, allowing improvements to the international training effort.

Наша компанія здатна надати повний комплекс генпідрядних послуг, починаючи від узгодженої розробки індивідуального проекту, а закінчуючи улаштуванням проїздів і благоустроїм території.
Our company is able to provide a full range of general contracting services, starting from the coordinated development of an individual project, ending with the arrangement of travel and landscaping.