Що таке УЗГОДЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• coherent
• consistent
• agreed
• coordinated
• consensual
• agreed-upon
• co-ordinated

Приклади вживання Узгоджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узгоджений фільтр, 553.
Matched Filter, 553.

Продукт був узгоджений для продажу в Канаді у 2017 році.
The product was approved for sale in Canada in 2017.

Рядок вважається"Повністю узгоджений" тоді і тільки тоді, коли:.
A string is considered"Fully matched" if and only if:.

ЄС: Узгоджений з Мей договір- єдиний варіант впорядкованого Brexit.
EU's Barnier: May deal is the only path to orderly Brexit.

Законопроект має бути узгоджений з версією, яку підготує Сенат.
The bill must be reconciled with a Senate version.

Повинен бути узгоджений з термінами надходження і використання коштів.
Be consistent with capitalisation and use of punctuation.

Щодо оборонних угод ми сьогодні фактично маємо узгоджений текст.
Regarding the defence agreements we actually have an agreed-upon text.

Він повинен бути узгоджений з версією, яку підготує Сенат.
It will have to be reconciled with a version being considered by the Senate.

Узгоджений опис кінетики та гідродинаміки квантових бозе--систем.
A consistent description of a kinetics and hydrodynamics of quantum Bose systems.

Досі ми були дійсно відсутній узгоджений глобальний погляд на проблему".
Until now, we were really missing a consistent global view of the issue.”.

Я думаю, що узгоджений набір принципів в інтересах великих компаній.
I feel an agreed set of principles is in the interest of these big companies.

The верхнього блок може бути узгоджений з коробкою розподілу повітря або каналом;
The upper unit can be matched with the air distribution box or duct;

Узгоджений опис кінетики та гідродинаміки запорошеної плазми. Колективні моди.
Consistent description of kinetics and hydrodynamics of dusty plasma. Collective modes.

Запис- це осмислений і узгоджений спосіб поєднання відомостей про щось.
A record is a meaningful and consistent way to combine information about something.

Ми завчасно повідомимо вас, якщо розмір будь-якого списання перевищить узгоджений ліміт.
We will notify you in advance if any charge will exceed the agreed-upon range.

Цей процес повинен бути узгоджений з адміністрацією порту навантаження.
This process should be consistent with the administration of the port of embarkation.

Контроль будівельного процесу у відповідності з робочим проектом, що узгоджений.
Control of the construction process in accordance with the agreed working project.

Він повинен бути узгоджений з потребами моделювання сучасних дослідницьких мереж.
It should be aligned with the simulation needs of modern networking research.

Деякі спілки страховиків розробили узгоджений бланк"Європейської заяви про аварії".
Some insurers' associations have developed a common"European Accident Statement" form.

Узгоджений опис кінетики та гідродинаміки квантових бозе-систем. 1. Рівняння переносу.
Consistent description of kinetics and hydrodynamics of quantum bose-systems. 1. Transport equations.

Інший порядок оплати послуг може бути узгоджений Сторонами для кожного конкретного замовлення.
Other payment procedure can be approved by the Parties for each specific order.

Узгоджений опис кiнетики та гiдpодинамiки плазми у власному електpомагнiтному полi. II.
Consistent description of kinetics and hydrodynamics of plasma in the self-electromagnetic field. II.

Інспекції проводяться у прозорий, ефективний, гармонізований та узгоджений спосіб.
The monitoring shall be conducted in a transparent, efficient, effective, harmonised and consistent manner.

Узгоджений опис кінетики та гідродинаміки пилової плазми у власному електромагнітному полі.
The consistent description of kinetics and hydrodynamics of dusty plasmas in the self-electromagnetic field.

Політик упевнений, що такий закон має бути узгоджений у міжнародному форматі, а не заважати мирному врегулюванню.
The politician is sure that such a law should be coordinated in an international format, rather than hamper a peaceful settlement.

Ми впевненні що узгоджений процес підготовки зробить наших юніорів сильнішими як у фізичному так і в моральному планах та надасть багато нових корисних вражень, навичок та вмінь.
We are convinced that coordinated the process of preparing our juniors will make a stronger both physically and morally and provide many useful new experiences, skills and abilities.

Окрім того, законопроект мусить бути узгоджений з міжнародними стандартами та національними та міжнародними експертами.
Besides, the draft law should be consistent with international standards and approved by national and international experts.

Китай був достатньо багатим, щоб купувати скотарників багато часу і досить узгоджений, щоб засвоїти своїх завойовників, коли вони не могли їх купувати.
China was rich enough to buy off the pastoralists a lot of the time, and coherent enough to absorb their conquerors when they couldn't buy them off.

Зрідка завданням сформувати узгоджений ефективний колектив задається приватний великий бізнес або спеціалізовані держструктури.
Occasionally, the task to form a coordinated effective team is given by a private large business or specialized government agencies.

Навіть більше, узгоджений ринковий нагляд на території всього Співтовариства вимагає здійснення всебічного обміну інформацією про національну діяльність у контексті, що виходить за межі цієї системи.
Moreover, coherent market surveillance throughout the Community requires a comprehensive exchange of information on national activities in this context which goes beyond this system.